Sommario

merely {avverbio}
tylko · zaledwie · jedynie

mere {aggettivo}
czysty · sam · zwykły · zaledwie

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

merely: simply · just · only

Esempi di utilizzo

... merely led them....
... merely decided to lead ...
... merely inhabit herself....

altri (9)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-polacco per "merely"

"merely" traduzione polacco

Risultati: 1-16 di 16

merely {avverbio}

merely {avv.} (anche: just, exclusively, only)

tylko {avv.}

That is, our new technologies don't merely remove humans from risk.

Nowe technologie nie tylko zapewniają ludziom bezpieczeństwo.

Not excrement merely, not merely surface and orifice going unwashed, rediffusion of rum,

Nie tylko odchody, nie tylko powierzchnie i otwory od dawna niemyte, na nowo wydzielający się alkohol,

And all of a sudden, he would no longer appear to be merely human.

Nagle, przestawał wydawać się być tylko człowiekiem.

What is being remembered – merely the past half-century since the Treaties of Rome, or does our memory reach farther back?

Czego dotyczy ta pamięć – czy tylko półwiecza, które upłynęło od Traktatów Rzymskich, czy sięga jeszcze głębiej?

merely {avv.} (anche: barely, hardly, only just, scarcely)

zaledwie {avv.}

So democracy has become merely one political choice among many other forms of political choices available in those societies.

Tak więc demokracja stała się zaledwie jednym z dostępnych wyborów politycznych, pomiędzy wieloma innymi formami politycznych wyborów...

merely {avv.} (anche: solely)

jedynie {avv.}

It is not God that I do not accept. ~~~ I merely, most respectfully, return Him the ticket."

Nie chodzi o to, że nie akceptuję Boga, a jedynie o to, że z całym szacunkiem zwracam Mu bilet".

And the actions that are advocated are not even purported to solve the problem, merely to postpone it by a little.

A czyny, które są popierane, nie są na tyle znaczące by ten problem rozwiązać lecz jedynie nieznacznie go opóźnić.

And that's why, you know, when you're sitting here and something happens in your background, you merely move your eyes to it.

I dlatego, gdy tu siedzicie i coś dzieje się w tle, jedynie zwracacie oczy w tym kierunku.

I'm merely trying to ascertain the facts.

Ja jedynie próbuję ustalić fakty.

mere {aggettivo}

mere {agg.} (anche: clean, natty, neat, pure)

czysty {agg. m}

mere {agg.} (anche: alone, sole, solitary)

sam {agg. m}

Just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature.

Sam uczynek daje poczucie zjednoczenia z głębią natury.

It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet.

Samo oglądnie romantycznych komedii, wpływa na spadek satysfakcji w związku.

OK, now, I'm not hypnotizing you, I'm merely placing you in a heightened state of synchronicity, so our minds are along the same lines.

OK, nie hipnotyzuję cię, po prostu wprowadzm cię w stan zwiększonej synchroniczności, żeby nasze umysły były w tej samej linii.

mere {agg.} (anche: common, normal, ordinary, simple)

zwykły {agg. m}

mere {agg.} (anche: barely, hardly, only just, scarcely)

zaledwie {avv.}

This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods.

To jest świerk Gran Picea, który, mając zaledwie 9 550 lat, jest jeszcze młodzieniaszkiem.

Leopards have plummeted from 700,000 down to a mere 50,000.

Liczba lampartów spadła z 700 tysięcy do zaledwie 50 tysięcy.

He managed to do it in a mere 1,400 minutes.

Osiągnął to w zaledwie 1400 minut.

To put that into perspective, this red vertical bar here marks the divergence time of humans from chimpanzees, a mere seven million years

Aby to lepiej zrozumieć, ten czerwony pionowy pasek oznacza czas różnicowania się ludzi od szympansów, Zaledwie siedem milionów lat temu.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "merely":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "merely" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

He merely led them.

Po prostu im przewodził.

They merely decided to lead them.

Po prostu zdecydowali ich poprowadzić.

to merely inhabit herself.

smutek, że to swoje Ja ledwie zamieszkuje.

"He merely makes you think that he does."

"On zwyczajnie sprawia, żebyś myślał, że tak robi."

This is merely proof of everyone failing to do the right thing.

To dowód porażki starań o poprawę sytuacji.

We should merely report on what reputable parties have said about it.

Powinniśmy ograniczyć się do tego, co twierdzą uznane źródła.

I was merely a connoisseur of movies featuring desert planets, as I still am.

Po prostu jestem koneserem filmów o pustynnych planetach.

Some people think this number's a little bit large, but copyright mathematicians who are media lobby experts are merely surprised that it doesn't get compounded for inflation every year.

Niektórzy sądzą, że ta liczba jest zbyt wysoka, ale matematycy od piractwa - eksperci lobby medialnego, są po prostu zdziwieni, że nie uwzględnia corocznej inflacji.

Now, the question then arises: If I simply watch another person being touched, why do I not get confused and literally feel that touch sensation merely by watching somebody being touched?

Pojawia się pytanie: dlaczego gdy patrzę na kogoś dotykanego, wiem, że to jednak nie ja jestem dotykany?

Parole simili

merchandising · merchandizer · merchandizing · merchant · merchants · merciful · merciless · Mercury · mercy · mere · merely · merger · mergers · merging · meridian · meringue · merino · merit · merited · meritorious · merits

altri