Traduzione inglese-polacco per "meetings"

"meetings" traduzione polacco

Risultati: 1-28 di 85

meetings {sostantivo}

meetings {pl} (anche: encounters, appointments)

spotkania {f. pl.}

(Laughter) It's a way of getting their head to meetings.

(śmiech) To sposób na dostarczanie jej na spotkania.

Meetings in these kinds of environments are optional.

Spotkania, w takich środowiskach są opcjonalne.

We also have a lot of engineers in those meetings, and they don't always do their laundry as much as they should.

Na te spotkania przychodzi wielu inżynierów, a oni nie zawsze robią pranie tak często jak powinni.

I went to these meetings I was asked to go to.

Poszedłem na spotkania, na które musiałem iść.

meetings {pl}

zebrania {f. pl.}

But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings.

Jest jeszcze gorsza rzecz, którą robią managerowie -- zwołują zebrania.

So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices.

Zebrania i managerowie to 2 główne bolączki biznesu, szczególnie w biurach.

The real problems are what I like to call the M&Ms, the Managers and the Meetings.

Prawdziwe problemy to, jak ja to nazywam, M&Z managerowie i zebrania.

And meetings are just toxic, terrible, poisonous things during the day at work.

Zebrania są toksyczne to straszne, trujące rzeczy w czasie pracy.

But the first meetings, November 1945, were at RCA's offices.

Ale pierwsze zebrania, w listopadzie 1945 r., odbywały się w biurach RCA.

meeting {sostantivo}

meeting {sostantivo} (anche: appointment, encounter, reunion, rendezvous)

spotkanie {n}

I got, uh, your message that you wanted to see me before the meeting started.

Dostałam wiadomość, że chcesz się ze mną zobaczyć, zanim zacznie się spotkanie.

RSW: Well, I'm going to wind this up and wind up the meeting because it's been very long.

RW: Cóż, muszę ci przerwać, i zakończyć spotkanie, ponieważ trwa już bardzo długo.

In the case of Libya, it was a lot of fun meeting Qaddafi in his tent.

Jeśli chodzi o Libię – fajnie było spotkanie z Kaddafim, w jego namiocie.

Here is our founding meeting. ~~~ But this is being announced today.

Oto nasze spotkanie założycielskie, ale ogłaszamy to dopiero dzisiaj.

So I prepared two plans for that meeting, two strategic plans: the small one and the big one.

Przygotowałem dwa plany na to spotkanie, dwa plany strategiczne. ~~~ Mały i duży.

meeting {sostantivo} (anche: assembly, assemblage, gathering, congregation)

zebranie {n}

And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting.

Tak więc seniorzy uznali, że trzeba zwołać nadzwyczajne zebranie.

It's as if there's a committee meeting going on in your head as you are trying to decide what to do.

Coś jak zebranie komitetu we własnej głowie, gdy zastanawiasz się, co robić.

to barge in on a meeting

wtargnąć na zebranie

to hold a meeting

organizować zebranie

So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.

Jedno zebranie prowadzi do kolejnego i jeszcze jednego.

meeting {sostantivo} (anche: conference, powwow)

narada {f}

meeting {sostantivo} (anche: hearing, session)

posiedzenie {n}

First meeting of the General Council after EU enlargement at the ECB on 17 June 2004

17 czerwca 2004 r.: pierwsze posiedzenie Rady Ogólnej po rozszerzeniu UE.

*This meeting will start on Wednesday afternoon and resume on Thursday.

*Posiedzenie rozpocznie się w środę po południu i zostanie wznowione w czwartek.

President Jean-Claude Trichet opening the Governing Council meeting in Frankfurt on 2 November 2006

2 listopada 2006 r.: prezes EBC Jean-Claude Trichet otwiera posiedzenie Rady Prezesów we Frankfurcie.

When the situation so requires, the President shall convene a special meeting of the European Council.4.

Jeżeli sytuacja tego wymaga, przewodniczący zwołuje nadzwyczajne posiedzenie Rady Europejskiej.4.

to hold a meeting

odbywać posiedzenie

meeting {sostantivo}

mityng {m}

meeting {sostantivo} [Sport]

zawody {f. pl.} [Sport]

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "meeting":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "meetings" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Meetings in general

Obrady ogółem

Management Board meetings

czwartek 28 września

And I sat in on several meetings.

Byłem na kilku spotkaniach.

Reimbursement of persons attending meetings

Zwroty dla uczestników obrad

The Commission shall take part in the meetings.

Komisja bierze udział w tych spotkaniach.

Number of videoconferences and reimbursed meetings

Liczba wideokonferencji i posiedzeń,

OPERATING EXPENDITURE OPERATING EXPENDITURE Meetings

of 12 WYDATKI Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja

The proceedings of the meetings shall be confidential.

Przebieg posiedzeń ma charakter poufny.

Committee for Medicinal Products for Veterinary Use meetings

Weterynaryjnych Produktów Leczniczych

We took a lot of meetings and we seriously considered it.

Odbyliśmy wiele spotkań i poważnie rozważaliśmy projekt.

The President shall prepare the meetings of the General Council.4.

Prezes przygotowuje posiedzenia Rady Ogólnej.4.

EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS 250 Meetings in general 2500

WYDATKI NA OBRADY FORMALNE I INNE 250 Obrady ogółem 2500

One game, because he's busy going to your parent/ counselor meetings.

Bo w tym czasie musiał chodzić do szkolnego pedagoga.

The ECB Representative in Washington attends IMF Executive Board meetings

Subskrypcja kapitału

I met Andrew at one of our community meetings putting together Maker Faire.

Spotkałem go na jednym ze spotkań naszej społeczności podczas Maker Faire.

You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings.

Tych dwóch rzeczy nie znajdziesz nigdzie indziej tylko w biurze.

The Agency will implement procedures for the organisation of emergency meetings.

Agencja wprowadzi procedury zwoływania posiedzeń w trybie nadzwyczajnym.

Meetings are places to go to talk about things you're supposed to be doing later.

Na zebraniach mówi się o pracy, którą będziesz robił później.

I've sat in a lot of those meetings, and by then, it is way too late to use the data.

Brałam udział w wielu takich spotkaniach.

This appropriation is intended to cover the cost of catering services in respect of meetings.

Środki te przeznaczone są na koszt zapewniania posiłków podczas obrad.

altri

Parole simili

mediocrity · meditation · Mediterranean · medium · medium-sized · medulla · meek · meekness · meet · meeting · meetings · meg · mega-stardom · megabyte · megabytes · megacycle · megaflop · megahertz · megalomania · megalomaniac · megaparsec

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"meetings" traduzione polacco

meetings {sostantivo}

meeting {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "meeting":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "meetings" in Polacco

Parole simili