Traduzione inglese-polacco per "meeting"

"meeting" traduzione polacco

Risultati: 1-48 di 336

meeting {sostantivo}

meeting {sostantivo} (anche: appointment, encounter, reunion, rendezvous)

spotkanie {n}

I got, uh, your message that you wanted to see me before the meeting started.

Dostałam wiadomość, że chcesz się ze mną zobaczyć, zanim zacznie się spotkanie.

RSW: Well, I'm going to wind this up and wind up the meeting because it's been very long.

RW: Cóż, muszę ci przerwać, i zakończyć spotkanie, ponieważ trwa już bardzo długo.

In the case of Libya, it was a lot of fun meeting Qaddafi in his tent.

Jeśli chodzi o Libię – fajnie było spotkanie z Kaddafim, w jego namiocie.

Here is our founding meeting. ~~~ But this is being announced today.

Oto nasze spotkanie założycielskie, ale ogłaszamy to dopiero dzisiaj.

So I prepared two plans for that meeting, two strategic plans: the small one and the big one.

Przygotowałem dwa plany na to spotkanie, dwa plany strategiczne. ~~~ Mały i duży.

meeting {sostantivo} (anche: assembly, assemblage, gathering, congregation)

zebranie {n}

And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting.

Tak więc seniorzy uznali, że trzeba zwołać nadzwyczajne zebranie.

It's as if there's a committee meeting going on in your head as you are trying to decide what to do.

Coś jak zebranie komitetu we własnej głowie, gdy zastanawiasz się, co robić.

to barge in on a meeting

wtargnąć na zebranie

to hold a meeting

organizować zebranie

So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.

Jedno zebranie prowadzi do kolejnego i jeszcze jednego.

meeting {sostantivo} (anche: conference, powwow)

narada {f}

meeting {sostantivo} (anche: hearing, session)

posiedzenie {n}

First meeting of the General Council after EU enlargement at the ECB on 17 June 2004

17 czerwca 2004 r.: pierwsze posiedzenie Rady Ogólnej po rozszerzeniu UE.

*This meeting will start on Wednesday afternoon and resume on Thursday.

*Posiedzenie rozpocznie się w środę po południu i zostanie wznowione w czwartek.

President Jean-Claude Trichet opening the Governing Council meeting in Frankfurt on 2 November 2006

2 listopada 2006 r.: prezes EBC Jean-Claude Trichet otwiera posiedzenie Rady Prezesów we Frankfurcie.

When the situation so requires, the President shall convene a special meeting of the European Council.4.

Jeżeli sytuacja tego wymaga, przewodniczący zwołuje nadzwyczajne posiedzenie Rady Europejskiej.4.

to hold a meeting

odbywać posiedzenie

meeting {sostantivo}

mityng {m}

meeting {sostantivo} [Sport]

zawody {f. pl.} [Sport]

meet {sostantivo}

meet {sostantivo} [Sport] [Amer.]

spotkanie {n} [Sport]

to meet {verbo}

to meet [met|met] {v.} (anche: to come to know, to know, to recognise)

poznać {v.}

to meet [met|met] {v.} (anche: to come across, to encounter, to see)

spotykać {v.}

to meet [met|met] {v.} (anche: to visit, to see)

odwiedzać [odwiedzam|odwiedzał] {v.}

meeting (Present participle)

odwiedzający (Imiesłów przymiotnikowy teraźniejszy czynny)

to meet [met|met] {v.} (anche: to call on, to visit, to see)

odwiedzić {v.}

to meet [met|met] {v.} (anche: to accede, to consent, to agree, to go along with)

zgadzać się {v. rifl.}

to meet [met|met] {v.} (anche: to meet up)

spotkać się {v. rifl.}

to meet [met|met] {v.} (anche: to foregather, to forgather, to meet up)

spotykać się {v. rifl.}

to meet [met|met] {v.} (anche: to acquaint)

zapoznać {v.}

to meet [met|met] {v.}

zapoznać się {v. rifl.}

to meet [met|met] {v.} (anche: to get done, to get ready to, to muster, to rally)

zbierać się {v. rifl.}

meeting (Present participle)

zbierający się (Imiesłów przymiotnikowy teraźniejszy czynny)

to meet [met|met] {v.} (anche: to fulfill, to fulfil, to satisfy, to please)

zaspokajać [zaspokajam|zaspokajał] {v.}

meeting (Present participle)

zaspokajający (Imiesłów przymiotnikowy teraźniejszy czynny)

to meet [met|met] {v.} (anche: to see, to visit)

widywać {v.}

to meet [met|met] {v.} (anche: to satisfy)

satysfakcjonować {v.}

to meet [met|met] {v.} (anche: to come across, to encounter, to hit on, to hit upon)

napotykać {v.}

to meet [met|met] {v.} [Sport]

plasować {v.} [Sport]

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "meeting":

Sinonimi (inglese) per "meet":

© Princeton Universityfitting · encounter · play · take on · satisfy · fill · fulfill · fulfil · touch · adjoin · contact · run into · run across · come across · see · suffer · gather · assemble · forgather · foregather

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "meeting" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Meetings in general

Obrady ogółem

No meeting in August

posiedzeń w sierpniu

to hold mass meeting

wiecować

parent teacher meeting

wywiadówka

Well, I have a meeting.

Jestem umówiony.

Did I miss a meeting?

I to dość stronniczo.

meeting of church elders

kapituła

meeting in August

brak posiedzeń w sierpniu

Is this the town meeting?

To tu jest poczekalnia?

Management Board meetings

czwartek 28 września

Next meeting:

Najbliższe obrady komisji:

I'm meeting Hillary at 1.

O pierwszej idę do Hillary.

All right, good meeting you.

Spoko, miło było, stary.

But meetings also procreate.

Zebrania się mnożą.

I've got a meeting, Humberto.

Jestem umówiony z Humberto.

Because meetings aren't work.

Bo spotkania to nie praca.

I don't remember meeting you."

A on: "Pewnie nie pamiętasz.

altri

Parole simili

mediocre · mediocrity · meditation · Mediterranean · medium · medium-sized · medulla · meek · meekness · meet · meeting · meetings · meg · mega-stardom · megabyte · megabytes · megacycle · megaflop · megahertz · megalomania · megalomaniac

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"meeting" traduzione polacco

meeting {sostantivo}

meet {sostantivo}

to meet {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "meeting":

Sinonimi (inglese) per "meet":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "meeting" in Polacco

Parole simili