Sommario

meek {aggettivo}
potulny

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

meek: spiritless · mild · modest

altri (4)

Esempi di utilizzo

meekness, self-contro...
... are the meek: for they shall ...
... To save all the meek of the earth....

altri (20)

Traduzione inglese-polacco per "meek"

"meek" traduzione polacco

Risultati: 1-22 di 25

meek {aggettivo}

meek {agg.} (anche: docile)

potulny {agg. m}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "meek":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "meek" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

meekness, self-control; against such there is no law.

Przeciwko takowym nie masz zakonu.

Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

Błogosławieni cisi; albowiem oni odziedziczą ziemię.

When God arose to judgment, To save all the meek of the earth.

Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;

The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.

Poprowadzi cichych w sądzie, a nauczy pokornych drogi swojej.

Jehovah upholdeth the meek: He bringeth the wicked down to the ground.

Pan pokornych podnosi; ale niepobożnych aż ku ziemi uniża.

Now, scoop up Long's Peak, and put it out in space. ~~~ Take Meeker, Mt.

Weźcie taki Long's Peak i wstawcie go w przestrzeń kosmiczną.

For Jehovah taketh pleasure in his people: He will beautify the meek with salvation.

Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

My soul shall make her boast in Jehovah: The meek shall hear thereof, and be glad.

Będę błogosławił Pana na każdy czas; zawżdy będzie chwała jego w ustach moich.

Now the man Moses was very meek, above all the men that were upon the face of the earth.

A Mojżesz był mąż najpokorniejszy ze wszystkich ludzi, którzy mieszkali na ziemi.

But the meek shall inherit the land, And shall delight themselves in the abundance of peace.

Lecz pokorni odziedziczą ziemię, i rozkochają się w wielkości pokoju.

The meek have seen it, and are glad: Ye that seek after God, let your heart live.

A będzie to przyjemniejsze Panu, niżeli wół albo cielec rogaty z rozdzielonemi kopytami.

with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

Ze wszelaką pokorą i cichością, i z nieskwapliwością, znosząc jedni drugich w miłości,

The meek shall eat and be satisfied; They shall praise Jehovah that seek after him: Let your heart live for ever.

O tobie chwała moja w zgromadzeniu wielkiem; śluby moje oddam przed tymi, którzy się ciebie boją.

Meeker. ~~~ Lump that in there, and put that in space as well, and Mt. ~~~ Everest, and K2, and the Indian peaks.

Dołączcie do tego Mount Meeker i umieśćcie w kosmosie, do tego Mount Everest i K2 oraz Indyjskie szczyty.

Jehovah, thou hast heard the desire of the meek: Thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear;

Żądości pokornych wysłuchiwasz, Panie

The meek also shall increase their joy in Jehovah, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.

Ale cisi nader się rozweselą w Panu, a ubodzy ludzie rozweselą się w Świętym Izraelskim.

Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

Weźmijcie jarzmo moje na się, a uczcie się ode mnie, żem Ja cichy i pokornego serca; a znajdziecie odpocznienie duszom waszym;

Tell ye the daughter of Zion, Behold, thy King cometh unto thee, Meek, and riding upon an ass, And upon a colt the foal of an ass.

Powiedzcie córce Syońskiej: Oto król twój idzie tobie cichy, a siedzący na oślicy, i na oślęciu, synu oślicy pod jarzmem będącej.

And in thy majesty ride on prosperously, Because of truth and meekness [and] righteousness: And thy right hand shall teach thee terrible things.

Przypasz miecz twój na biodra, o mocarzu

And the instruments of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the meek with lying words, even when the needy speaketh right.

Skąpego też usiłowania złe są: bo chytrze obmyśla, jakoby wniwecz obrócił utrapionych słowy kłamliwemi, i mówił przeciwko nędznemu przed sądem.

altri

Parole simili

mediocrity · meditation · Mediterranean · medium · medium-length · medium-sized · mediumistic · medley · medulla · meed · meek · meekness · meerkat · meet · meeting · meetings · meg · mega-stardom · megabyte · megabytes · megacycle

altri