Sommario

to look after {verbo}
doglądać · pilnować · upilnować · zadbać · opiekować · dopilnować · wodzić

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... look after him....
I'm looking after the...
... look at that after three minutes....

altri (20)

Traduzione inglese-polacco per "to look after"

 

"to look after" traduzione polacco

Risultati: 1-27 di 34

to look after {verbo}

to look after {v.} (anche: to tend)

doglądać [doglądam|doglądał] {v.}

to look after {v.} (anche: to tend, to mind, to see to)

pilnować {v.}

to look after {v.} (anche: to keep from harm)

upilnować {v.}

to look after {v.} (anche: to show concern for, to take care of)

zadbać {v.}

to look after {v.} (anche: to take care of)

opiekować {v.}

Lewis, have the courage to go in there, because we are going to look after you every moment of it."

Lewis, miej więc odwagę pójść tam bo będziemy się opiekować przez cały jego czas."

60 percent of children don't go to school, because they have to look after animals -- sheep, goats -- domestic chores.

60 procent dzieci nie chodzi do szkoły, bo muszą się opiekować zwierzętami, owcami, kozami... Mają domowe obowiązki.

Waiting 10 years for the payoff from education is too long when you need to meet daily needs, when you've got siblings to look after or a

10 lat czekania na zysk z edukacji to za długo, gdy musisz za coś żyć, opiekować się rodzeństwem lub pomóc w prowadzeniu interesu.

She looks after 20 goats in the morning, but she's prime minister in the evening.

Rano opiekuje się 20 kozami, ale wieczorem jest premierem.

A God who looks after His own, so that Christians are OK, while everyone else perishes?

Bóg, który opiekuje się swoimi tak, że chrześcijanom nic się nie dzieje, podczas gdy wszyscy inni giną?

to look after {v.} (anche: to see through, to see to)

dopilnować {v.}

to look after {v.} [Zool] (anche: to tend)

wodzić [wodzę|wodził] {v.} [Zool]
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to look after" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

She'll look after him.

Zaopiekuje się nim.

I'm looking after the patient that just left.

Szukam... pacjentki, która przed chwilą wyszła.

Then, look at that after three minutes.

Spójrzmy na ten sam zapis trzy minuty później.

It looks a little phallic, but after all, it's a bathroom.

Ma nieco falliczny kształt, ale w końcu to przecież łazienka.

Afterwards someone said that God must have been looking after them.

Potem ktoś powiedział, że to Bóg musiał mieć ich w opiece.

Google Mail will offer the new look to you again after several days.

Google Mail zapyta Cię o chęć przejścia na nowy wygląd za kilka dni.

I grew up herding, looking after our livestock -- goats, sheep and cattle.

Jako dziecko, pasłem nasze bydło: m. in. kozy i owce.

And I'd like to look after that, to look what comes after the digital revolution.

Chciałbym spojrzeć w przyszłość, na to, co przyjdzie po rewolucji.

At the time he was looking after the rights of political prisoners in Italian jails.

Zajmował się wówczas prawami więźniów politycznych we włoskich więzieniach.

So I kind of came up with this old guy who spends his life looking after sick pigeons.

To pozwala mi przejrzeć mój katalog ulubionych miejsc.

There's the not-glamorous version of what it looks like today, after a few centuries.

Istnieje też wersja pozbawiona uroku, ukazująca, jak to wygląda dzisiaj, po kilku wiekach.

“She asked: Who is going to look after the family when you are in prison?”

Ona zapytała: „kto będzie troszczył się o naszą rodzinę, gdy ty będziesz siedział w więzieniu?”

But then, the people from IRDNC proposed to Joshua: What if we pay people that you trust to look after wildlife?

A wtedy IRDNC zwróciło się do Joshui z pytaniem, czy mogliby płacić ludziom, którym powierza opiekę nad fauną.

So after looking at these three, and 47 others, we concluded that the Stirling engine would be the best one to use.

Więc po sprawdzeniu tych trzech i 47 innych, stwierdziliśmy, że silnik Stirlinga byłby najlepszy do naszych celów.

They know how to plant organic rice, they know how to look after it, they know how to harvest and they know how to cook it.

Wiedzą, jak sadzić organiczny ryż, Wiedzą, jak o niego dbać, Wiedzą, jak zbierać plon i jak go gotować.

You have to come into the world like Asanga did, who was looking to realize Maitreya Buddha after 12 years sitting in the cave.

Trzeba wyjść na świat, jak zrobił Asanga, który chciał pojąć Maitreya Buddha po 12 latach siedzenia w jaskini.

Boy, if you are looking after our livestock and you see a cheetah eating our goat -- cheetah is very nervous -- just walk up to it.

Jeśli podczas wypasania bydła zobaczysz geparda pożerającego naszą kozę, wiedz, że jest płochliwy.

(Laughter) But then, he said, "If you see a leopard, boy, you better run like hell." (Laughter) "Imagine you run faster than those goats you are looking after."

(Śmiech) Ale jeśli to będzie lampart, Ale jeśli to będzie lampart, uciekaj, gdzie pieprz rośnie."

Because of the risk of allergic reaction, the first injection should be supervised by a doctor, and the patient looked after for 30 minutes.

Z uwagi na ryzyko wystąpienia reakcji uczuleniowych, pierwszy zastrzyk powinien nadzorować lekarz, a pacjentka powinna zostać poddana obserwacji przed 30 minut.

When her mother fell sick she said, "Sunitha, you have so much of contacts. ~~~ Can you get somebody in my house to work, so that she can look after my mother?"

Kiedy jej matka zachorowała, powiedziała do mnie: "Sunitha, masz tyle kontaktów, czy mogłabyś załatwić mi kogoś, kto mógłby się zajmować moją matka?"

Parole simili

longingly · longitude · longitudinal · longitudinally · longsighted · longstanding · longtime · longtrack · loo · look · look-after · look-out · looked-after · looker-on · looks · loom · loon · loony · loop · loop-hole · loophole

altri