Sommario

What's happening is the Internet is removing the middleman, so that anyone from a T-shirt designer to a knitter can make a living selling peer-to-peer.

Internet usuwa pośrednika, więc każdy od projektanta koszulek po osobę dziergającą na drutach może zarobić na życie sprzedażą bezpośrednią.

He seeked forgiveness, and he claims to endeavor to improve the lives of his child-soldiers. ~~~ During this expedition I expected him to be killed outright, and us as well.

Szukał tam przebaczenia twierdząc, że dąży do zmiany bytu jego dziecięcych żołnierzy Podczas tej wyprawy sądziłem, że zostanie bezpośrednio zamordowany, a my razem z nim.

live (broadcast) {agg.}

koncertowy {agg. m}

live (coal, cigarette end) {agg.} (anche: glowing, incandescent)

żarzący się {agg. m}

live (issue) {agg.}

aktualny {agg. m}

live (live bomb) {agg.}

zawierający ładunek wybuchowy {agg. m}

live (match, coal) {agg.} (anche: aglow, alight, ardent, gleaming)

płonący {agg. m}

live (match, coal) {agg.} (anche: alight, zealous, full of zeal, lighted)

zapalony {agg. m}

live (zawierający ładunek wybuchowy) {agg.} (anche: acrid, acute, keen, sharp)

ostry {agg. m}

People who have a fever or an acute (short-lived) infection should not receive the vaccine until they have recovered.

W przypadku stwierdzenia gorączki lub ostrej (krótkotrwałej) infekcji podanie szczepionki należy odroczyć do momentu wyzdrowienia.

People who have a fever or an acute (short-lived) infection should not receive the vaccine until they have recovered.

W przypadku stwierdzenia gorączki lub ostrej (krótkotrwałej) infekcji należy odroczyć podanie szczepionki do momentu wyzdrowienia.

So, she's got a lure that she sticks out in front of this living mousetrap of needle-sharp teeth in order to attract in some unsuspecting prey.

Tak więc, dysponuje ona przynętą, którą wystawia z przodu tej żywej pułapki pełnej ostrych jak igły zębów, aby zwabić niczego nie podejrzewajacą ofiarę.

It is also used in dogs to treat acute (short-lived), uncomplicated infections of the urinary tract caused by Staphylococci, Proteus species, Enterobacter species, E. coli and Klebsiella species.

Ibaflin stosuje się również w leczeniu ostrych (krótkotrwałych), niepowikłanych zakażeń układu moczowego, wywołanych przez szczepy Staphylococcus, Proteus, Enterobacter, E. coli oraz Klebsiella.

live {agg.} [El]

pod napięciem {agg.} [El]

live {avverbio}

live {avv.} (anche: life)

na żywo {avv.}

You know, these last two cartoons -- I did them live during a conference in Hanoi.

Wiecie, ostatnie dwa rysunki, zrobiłem je na żywo podczas konferencji w Hanoi.

I decided that I was going to break the world record live on prime-time television.

Zdecydowałem, że pobiję rekord świata na żywo w telewizyjnym prime-time.

But there was no way to prepare for the live television aspect of it, being on Oprah.

Ale nie było sposobu, by przygotować się do występu na żywo, u Oprah.

For 18 days, our cameras were broadcasting, live, the voices of the people in Tahrir Square.

Przez 18 dni nasze kamery nadawały na żywo głos ludzi na Midan Tahrir.

And here is the message where one of them says, "Looks like we've got a live one.

I nagle przychodzi wiadomość, w której jeden z nich mówi: "Wygląda na to, że mamy coś na żywo.

to live {verbo}

to live [lived|lived] {v.} (anche: to be alive)

żyć [żyję|żył] {v.}

Let my soul live, and it shall praise thee; And let thine ordinances help me.

Żyć będzie dusza moja, i będzie cię chwaliła, a sądy twoje będą mi na pomocy.

And it's about a man, rich, successful, powerful, who wants to live forever.

Opowiada o człowieku bogatym, odnoszącym sukcesy, potężnym, który chce żyć wiecznie.

So this guy wants to live forever, he downloads himself into his environment.

Czyli ten facet chce żyć wiecznie, zapisuje siebie samego w swoim otoczeniu.

Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life.

To co robię, to spełnianie waszych oczekiwań wobec tego jak powinienem żyć.

And over time and with practice, I've tried to live more and more from my essence.

Z czasem i z nabraniem wprawy, spróbowałam żyć czerpiąc więcej ze swojej kwintesecji.

to live [lived|lived] {v.} (anche: to dwell, to reside)

mieszkać [mieszkam|mieszkał] {v.}

Well, if that ruins your life, well then you shouldn't live there.

Cóż, jeśli to zrujnuje ci życie, to jednak nie powinieneś tam mieszkać.

So his wish was to come with me, so that he had somewhere to live.

Jego życzeniem było pójście ze mną, żeby miał gdzie mieszkać.

This is the Moon. ~~~ People could live there one day.

To jest Księżyc - ludzie mogą tam pewnego dnia mieszkać.

to live in digs

mieszkać w wynajętym pokoju

They liked it because the guys who kind of live there would be like, "It's just like living in a submarine."

Podobała im się, bo w sumie można by tam mieszkać -- tak jak w łodzi podwodnej.

to live [lived|lived] {v.} (anche: to live through, to survive, to experience, to through)

przeżyć {v.}

These headless bodies can live for about a day, but they don't do much.

Bezgłowe ciała mogą przeżyć przez około dzień, ale niewiele robią.

to live through

przeżyć

to live on

przeżyć

It can't live for a very long time in people.

Nie może przeżyć przez długi czas w ludziach.

You haven't lived until you've seen these guys do their courtship dance.

Nie przeżyliście wiele, jeśli nie widzieliście perkozów wykonujących swój taniec godowy.

to live [lived|lived] {v.} (anche: to survive, to go through, to experience, to live through)

przeżywać {v.}

to live through

przeżywać

And I'm watching a guy who's lived his life -- he's now in his mid-80s -- and he's dying with peace.

Patrzę na człowieka, który przeżywa swoje życie -- ma teraz 80 z hakiem -- i umiera ze spokojem.

We're collecting and creating all kinds of data about how we're living our lives, and it's enabling us to tell some amazing stories.

Zbieramy i tworzymy wszystkie rodzaje danych o tym jak przeżywamy nasze życia, i to pozwala nam na opowiedzenie niesamowitych historii.

And I want to argue that we are living through and are right at the key moment of a change in the way ideas are created and spread and implemented.

Twierdzę, że przeżywamy-- a w zasadzie jesteśmy właśnie w kluczowym punkcie zmian w sposobie tworzenia, rozprzestrzeniania i wykorzystywania nowych idei.