Traduzione inglese-polacco per "light"

 

"light" traduzione polacco

Risultati: 1-81 di 1155

light {sostantivo}

light {sostantivo} (anche: lamp)

lampa {f}

So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness.

Lampa emituje nie tylko światło, ale i ciemność.

It's not that long ago that our lighting was just done with these kinds of lamps.

Nie tak dawno temu nasze światło było produkowane za pomocą takich lamp.

For 30 days following Foscan treatment, avoid eye tests that use bright lights.

Przez 30 dni po leczeniu preparatem Foscan unikać badań oczu przy użyciu jaskrawych lamp.

For 30 days following Foscan treatment, avoid eye tests that use bright lights.

Przez 30 dni po leczeniu lekiem Foscan należy unikać badań oczu przy użyciu jaskrawych lamp.

This is how we create uniform lighting from one wall to the other in a regular grid of lamps.

Tak tworzymy jednorodne oświetlenie z jednej ściany do drugiej regularnymi siatkami lamp.

light {sostantivo} (anche: lighting)

It is this light that transmits this high-definition video in a split stream.

To to światło przekazuje film w dużej rozdzielczości podzielonym strumieniem.

So the challenge was, how are we going to bring light and expose these things?

Więc wyzwanie brzmiało, jak zamierzamy wprowadzić światło i wyeksponować te rzeczy?

And it senses light with a little eye-spot, which works not unlike how our eye works.

Odbierają one światło małą plamką oczną, która działa nieco inaczej niż nasze oczy.

It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency.

Wszystkie atomy pulsowałyby zgodnie, emitując światło jednego koloru i częstotliwości.

It is important that patients are re-introduced to normal light gradually.

Ważne jest by pacjenci stopniowo powracali do normalnej ekspozycji na światło.

light {sostantivo} (anche: brightness)

Wherefore is light given to him that is in misery, And life unto the bitter in soul;

Przecz nędznemu dana jest światłość, a żywot tym, którzy są utrapionego ducha?

While ye have the light, believe on the light, that ye may become sons of light.

Póki światłość macie, wierzcie w światłość, abyście byli synami światłości.

By what way is the light parted, Or the east wind scattered upon the earth?

Którąż się drogą dzieli światłość, i gdzie się rozchodzi wiatr wschodni po ziemi?

If a man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.

Jeźli kto chodzi we dnie, nie obrazi się; bo widzi światłość tego świata.

And from the wicked their light is withholden, And the high arm is broken.

I aby była zawściągniona od niepobożnych światłość ich, a ramię wysokie było pokruszone.

light {aggettivo}

light {agg.} (anche: clear, obvious, evident, bright)

jasny {agg. m}

light brown

jasny brąz

A light yellow or light brown-yellow powder.

Jasno- żółty lub jasny brązowo- żółty proszek.

We came back to our pile, it was covered with hundreds of pounds of oyster mushrooms, and the color changed to a light form.

Wróciliśmy do naszego nasypu pokryty był boczniakami ostrygowatymi a kolor zmienił się na jasny.

light years.

I wszystko pomimo, że wybuch supernowej jest tak intensywnie jasny, że natychmiast uśmierciłby was nawet z odległości kilkunastu lat

If one looks carefully, on the Congo River is one of those bright lights.

Jeśli przyjrzymy się dokładnie, na rzece Kongo znajduje się jedno z jasnych świateł.

light {agg.} (anche: nimble, lite, easy, faint)

lekki {agg. m}

I'd like to do pretty much what I did the first time, which is to choose a light-hearted theme.

Chciałbym zrobić mniej więcej tak jak ostatnim razem czyli wybrać lekki temat.

Light paraffin oil and Thiomersal After reconstitution contains PCV2.

Lekki olej parafinowy i Tiomersal Po rekonstytucji zawiera PCV2.

Even a light meal improves absorption of tenofovir from the combination tablet (see section 5.2).

Nawet lekki posiłek poprawia wchłanianie tenofowiru z tabletki złożonej (patrz punkt 5. 2).

Just the fuselage here, it's so light. ~~~ It's not designed by an artist, but it could be.

Sam kadłub jest tak lekki, że mógłby być dziełem artysty.

Giving your dog a light meal or snack before administering the tablet could help preventing this effect.

Można zapobiec takiej reakcji podając psu lekki posiłek lub przekąskę przed podaniem leku.

light {agg.} (anche: nerveless, weak, faint, limp)

słaby {agg. m}

light {agg.} (anche: mellow, chubby, plump, podgy)

pulchny {agg. m}

light {agg.} (anche: airy, gauzy)

zwiewny {agg. m}

light {agg.}

lekkie {agg.}

For my yoke is easy, and my burden is light.

Albowiem jarzmo moje wdzięczne jest, a brzemię moje lekkie jest.

But because they have to be light and flexible, and each one of them is different, they can't be mass-produced, unfortunately.

Ale ponieważ muszą być lekkie i elastyczne, a każdy z nich jest inny, nie możemy ich produkować masowo. ~~~ Niestety.

The aluminum is because it's very light.

Aluminium jest bardzo lekkie.

light abrasion.

Technik założy elektrody na skórę głowy używając przewodzącego żelu lub pasty zazwyczaj po przygotowaniu skóry głowy przez jej lekkie

light {agg.}

lekka {agg. m}

Three to four, breaking out of the south, glassy, light offshore breeze.

Trójka, może czwórka, lekko załamane od południa, szkliste, lekka bryza od strony brzegu.

The difference between light crude and heavy crude -- well, it's about 14 bucks a barrel.

Różnica pomiędzy lekką ropą, a ciężką ropą wynosi około 14 dolarów za beczkę.

Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here?

Izali to lekka rzecz jest domowi Judzkiemu, czynić takie obrzydliwości, jakie tu czynią?

The Leipzig author has written a light, cunning and shrewd novel.

Autorka z Lipska napisała lekką, ciekawą i mądrą książkę.

So, with this now the top body is light enough.

Jego góra jest wystarczająco lekka, by mógł chodzić w laboratorium.

light {agg.} (anche: entertainment, amusement)

rozrywkowy (lektura, muzyka) {agg. m}

light-

Light-red, flat-faced, round, speckled tablets, one side branded with “ A”

Jasno- czerwone, płaskie, okrągłe, nakrapiane tabletki, z jednej strony oznakowane „ A ”

Off-white to light yellow soluble tablet with “ 177 ” imprinted on one face.

Tabletki w kolorze od białawego do jasno żółtego, z wytłoczeniem „ 177 ” po jednej stronie.

Round, light beige film-coated tablet with “ 112” on one side.

Okrągła, jasno beżowa tabletka powlekana z „ 112 ” po jednej stronie.

Round, light beige film-coated tablet with “ 112” on one side.

Okr gła, jasno be owa tabletka powlekana z „ 112 ” po jednej stronie.

White to light yellowish, round (8 mm diameter), flat-faced, bevelled-edge tablet.

Okrągła (średnica 8 mm), płaska tabletka o ściętych brzegach w kolorze od białego do jasno - żółtawego.

to light {verbo}

to light [lighted; lit|lighted; lit] {v.} (anche: to exit, to go out, to leave, to get out)

wyjść {v.}

to come to light

wyjść na jaw

to light [lighted; lit|lighted; lit] {v.} (anche: to land)

lądować {v.}

to light [lighted; lit|lighted; lit] {v.} (anche: to shine, to observe (a holiday), to anniversary)

świecić {v.}

Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick.

Powiedz Aaronowi, a rzecz mu: Gdy zapalisz lampy, siedem lamp przeciwko świecznikowi świecić będą.

The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwelt in the land of the shadow of death, upon them hath the light

Bo lud on, który chodzi w ciemności, ujrzy światłość wielką, a tym, którzy mieszkają w ziemi cienia śmierci, światłość świecić będzie.

And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated.

Ziemia byłaby źródłem światła, jedynym, bo Słońca teraz nie ma. ~~~ Więc to Ziemia musi się świecić.

For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light; the sun shall be darkened in its going forth, and the

Bo gwiazdy niebieskie i planety ich nie dopuszczą świecić światłu swemu; zaćmi się słońce, gdy wschodzić będzie, a miesiąc nie wyda światła

And we discovered that, when we make those lights green, the birds, they actually go the right way.

I odkryliśmy, że, gdy sprawimy, żeby te światła świeciły na zielono ptaki leciały w poprawnym kierunku.

to light [lighted; lit|lighted; lit] {v.} (anche: to kindle, to start, to ignite)

zapalić {v.}

So you put four on this one to make it light up and two on this one to make it light up.

Kładzie się cztery na tym, by go zapalić, a dwa na tamtym by się zapaliło.

And your next question is, can you light a little torch-bulb with a battery, a bulb and one piece of wire?

Następne pytanie: Czy można zapalić małą żarówkę przy pomocy baterii, żarówki i kawałka przewodu?

It's like the lights are on, but nobody's home on this demographic Y2K + 10 problem.

Na tych danych wygląda na to, że światło jest zapalone, ale nikogo nie ma w domu. ~~~ Y2K + 10 problem.

It's dark, you can't see which one goes down until the lights come on, and then you an see your impact."

Jest ciemno, więc nie wiesz, które sie przewróciły, aż zapali się światło, i wtedy widzisz swój wpływ."

Boy: It's lighting up.

Chłopiec: Zapala się.

to light [lighted; lit|lighted; lit] {v.} (anche: to illume)

to light [lighted; lit|lighted; lit] {v.} (anche: to burn)

zapalać {v.}

Real-time data turns on the lights.

Dane zbierane w czasie rzeczywistym zapalają światła.

to light [lighted; lit|lighted; lit] {v.} (anche: to switch on, to strike)

And just like we have the OnStar system in cars, your red light might go on -- it won't say "check engine" though.

I tak jak mamy system OnStar w samochodach, twoja czerwona lampka też może się zaświecić -- nie powie jednak "sprawdź silnik".

to light [lighted; lit|lighted; lit] (a cigarette off sb) {v.}

odpalać [odpalam|odpalał] (papierosa od kogoś) {v.}

to light [lighted; lit|lighted; lit] (a cigarette off sb) {v.}

odpalić (papierosa od kogoś) {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "light":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "light" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "light": risultati nel forum

Parole simili