Traduzione inglese-polacco per "judge"

"judge" traduzione polacco

Risultati: 1-32 di 198

judge {sostantivo}

judge {sostantivo} (anche: connoisseur)

znawca {m}

judge {sostantivo} [Dir] (anche: adjudicator)

sędzia {m} [Dir]

And the heavens shall declare his righteousness; For God is judge himself.

Tedy niebiosa opowiedzą sprawiedliwość jego; albowiem sam Bóg jest sędzią.

For Jehovah is our judge, Jehovah is our lawgiver, Jehovah is our king; he will save us.

Bo Pan jest sędzia nasz, Pan zakonodawca nasz; Pan król nasz; on nas zbawi.

This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge?

Tego Mojżesza, którego się byli zaprzali, mówiąc: Któż cię postanowił książęciem i sędzią?

The General Court shall include at least one judge per Member State.

W skład Sądu wchodzi co najmniej jeden sędzia z każdego Państwa Członkowskiego.

The judge on the case, Judge Lois Forer thought that this made no sense.

Sędzia Lois Forer, która sądziła tą sprawę, uznała że to bez sensu.

judge {sostantivo} [Sport]

sędzia punktowy {m} [Sport]

judge {sostantivo} [Sport]

sędzia boczny {m} [Sport]

to judge {verbo}

to judge [judged|judged] {v.} (anche: to arbitrate, to believe, to plant, to opine)

sądzić {v.}

How long will ye judge unjustly, And respect the persons of the wicked?

Dokądże będziecie niesprawiedliwie sądzić, a osoby niezbożników przyjmować?

For Jehovah will judge his people, And repent himself concerning his servants.

Zaite Pan sądzić będzie lud swój, a nad sługami swymi zmiłuje się.

Then shall the trees of the wood sing for joy before Jehovah; For he cometh to judge the earth.

Tedy się rozweselą drzewa leśne przed Panem; albowiem przyszedł sądzić ziemię.

in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.

W dzień, gdy sądzić będzie Bóg skryte rzeczy ludzkie według Ewangielii mojej przez Jezusa Chrystusa.

Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord Jehovah.

A przetoż każdego z was według dróg jego sądzić będę, o domie Izraelski

to judge [judged|judged] {v.} (anche: to imbed, to implant)

osądzać {v.}

In other words, hold your horses when you're coming to judge people.

Innymi słowy, powstrzymaj się, gdy zaczynasz osądzać ludzi.

We think we can judge people on their expressions.

Sądzimy, że umiemy osądzać ludzi na podstawie wyrazów twarzy.

For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.

Albowiem nie jako skała nasza skała ich, co nieprzyjaciele nasi sami osądzą.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "judge":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "judge" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

to be a judge

sędziować

So you be the judge.

Sami zadecydujcie.

What do you expect from the judges?

Czego oczekujesz od sądu?

O our God, wilt thou not judge them?

O Boże nasz

therefore shall they be your judges.

Przetoż oni będą sędziami waszymi.

therefore shall they be your judges.

Przetoż oni sędziami waszymi będą;.

And the dread judge has the key of hell.

A władca piekieł wyciąga po was szpony.

But thou, why dost thou judge thy brother?

Ale ty przeczże potępiasz brata twego?

Well, I leave that one up to you to judge.

Hmm, zostawiam to do waszej oceny.

They accused him of paying off the judges.

Wciągnęli w to nawet rząd hiszpański.

Let's go and see those judges in person

Jedźmy spotkać się sędziami twarzą w twarz.

And he said unto him, Thou hast rightly judged.

A on mu rzekł: Dobrześ rozsądził.

And I don't think others can judge that.

I nie wydaje mi się, że inni mogą to oceniać.

I speak as to wise men; judge ye what I say.

Jako mądrym mówię; rozsądźcie wy, co mówię.

The Judges shall be immune from legal proceedings.

Sędziów chroni immunitet jurysdykcyjny.

God forbid: for then how shall God judge the world?

Nie daj tego Boże

The Grand Chamber shall consist of thirteen Judges.

Wielka izba składa się z trzynastu sędziów.

The General Court shall consist of twenty-five Judges.

Sąd składa się z dwudziestu pięciu sędziów.

Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them?

Izali się za nich zastawiać będziesz?

Now why don't you show us how Judge Broyles swings?

Teraz może byś nam pokazał jaki Judge Broyles ma swing?

altri

Parole simili

Juan · jubilance · jubilant · jubilation · jubilee · Judaeophile · Judaic · Judaism · judas · judder · judge · judgement · judges · judgment · judgmental · judicatory · judicature · judicial · judiciary · judicious · judo

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"judge" traduzione polacco

judge {sostantivo}

to judge {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "judge":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "judge" in Polacco

Parole simili