Sommario

to inflict {verbo}
żądać · zadawać · wyrządzić

to {preposizione}
ku · za · do

to {congiunzione}
aby · dla

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

inflict: bring down · visit · impose

Esempi di utilizzo

Inflicted Injury
... [does] it actually inflict on the plant?...
... of damage it can inflict....

altri (11)

Traduzione inglese-polacco per "to inflict"

"to inflict" traduzione polacco

Risultati: 1-25 di 25

to inflict {verbo}

to inflict [inflicted|inflicted] {v.} (anche: to demand, to postulate, to require, to give)

żądać [żądam|żądał] {v.}

to inflict pain

zadać ból

We have inflicted tremendous damage on them!

Raz jeszcze, zadaliśmy im duże straty.

Damage inflicted to the enemy's moving city:

Szkody zadane ruchomemu miastu wroga:

to inflict [inflicted|inflicted] {v.} (anche: to deal)

zadawać [zadaję|zadawał] {v.}

inflicting sorrows that endured, the worst anyway, through the kiss and embrace,

zadawali rany co przetrwały, te najstraszniejsze, w każdym razie, przetrwały uścisk i pocałunek,

to inflict [inflicted|inflicted] {v.}

wyrządzić {v.}

to {preposizione}

to {prep.} (anche: at, toward, towards)

ku {prep.}

The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.

Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

to {prep.} (anche: behind, after, for, pro)

za {prep.}

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.

Właściwie, obawiam się że wszystkie najlepsze zarządzenia to i tak będzie za mało.

This subgroup of patients is considered to constitute the core efficacy population.

Ta podgrupa jest uważana za stanowiącą podstawową populację analizy skuteczności.

to {prep.} (anche: at, from, of, till)

do {prep.}

Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.

Fenylomaślan sodu jest prolekiem, który szybko ulega przemianie do fenylooctanu.

The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.

Operator related: powoduje wyświetlenie witryn podobnych do tej, której szukasz.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.

In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.

U dzieci istota profilu bezpieczeństwa jest podobna do obserwowanej u dorosłych.

to {congiunzione}

to {cong.} (anche: in order to, for, that, so that)

aby {cong.}

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

to {cong.} (anche: in order to)

dla {cong.}

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?

Dlaczego należy zastosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat?

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,

dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego konieczności kontynuowania leczenia

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "inflict":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to inflict" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Inflicted Injury

Powstałe urazy

What damage [does] it actually inflict on the plant?

Jak właściwie niszczy roślinę?

And then you see what kind of damage it can inflict.

Tutaj widać, jakie robi szkody.

See the brick walls as all the problems that we've inflicted on this planet.

Tym murem są wszystkie probelmy, które wyrządziliśmy naszej planecie.

Sufficient to such a one is this punishment which was [inflicted] by the many;

Dosyćci ma taki na zgromieniu tem, które się stało od wielu,

See the brick wall as all these problems we've inflicted on the planet, environmental and social.

Mur symbolizuje problemy, które spowodowaliśmy na planecie, przyrodnicze i społeczne.

And before long, our bodies were covered head to toe with these nasty wounds inflicted by the terrified penguins.

Dzień po naszym przybyciu pojawił się nowy poważny problem: plama oleju przesuwała się w kierunku wyspy Dassen.

Financial crises can inflict enormous damage on society, extending far beyond the costs incurred by individual banks.

Kryzysy finansowe mogą powodować ogromne szkody społeczne, wykraczające daleko poza straty finansowe pojedynczych banków.

Financial crises can inflict enormous damage on society, extending far beyond the costs incurred by an individual bank.

Kryzysy finansowe mogą powodować ogromne szkody społeczne, wykraczające daleko poza straty finansowe pojedynczych banków.

muscle weakness, pins and needles (paraesthesia), headache, inflammation of the conjunctiva (conjunctivitis), dry mouth, skin rash, inflicted injury

zmniejszenie siły mięśniowej, uczucie mrowienia i kłucia (parestezje), ból głowy, zapalenie spojówek, uczucie suchości w jamie ustnej, wysypka skórna, możliwość wystąpienia urazu

As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, "Pessimism is a luxury of good times ... In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

W trudnym okresie, pesymizm jest samo-spełniającym się, samo-zaaplikowanym wyrokiem śmierci.

Parole simili

inflammable · inflammation · inflammatory · inflatable · inflated · inflation · inflationary · inflection · inflexibility · inflexible · inflict · inflorescence · inflow · influence · influences · influent · influential · influenza · influx · info · Infobahn

altri