Traduzione inglese-polacco per "infix"

European laws or framework laws shall lay down the general rules of application of this system and in particular the criteria for fixing and apportioning the quantities concerned.

Ustawa europejska lub europejska ustawa ramowa ustanawia ogólne zasady stosowania tego systemu, a w szczególności kryteria ustalania i rozdzielania odpowiednich wielkości.

to fix [fixed|fixed] {v.} (anche: to affix, to attach, to fasten, to make fast)

ustalić {v.}

The relationship of the infarct to prior administration of BeneFIX is uncertain.

Jednak nie udało się ustalić związku pomiędzy zawałem, a uprzednim podaniem preparatu BeneFIX.

Test: single fixed-dose combination tablet taken under fasted conditions.

Test: pojedyncza dawka tabletki o ustalonym składzie podawana na czczo.

That fixed behavior -- which is rigid and stereotyped and ends up with a meal -- changes.

To z góry ustalone zachowanie -- stałe i stereotypowe, które kończy się posiłkiem -- zmienia się.

Truvada is a fixed dose combination of emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate.

Produkt Truvada stanowi skojarzenie ustalonych dawek emtrycytabiny i fumaranu tenofowiru dizoproksylu.

Atripla is a fixed-dose combination of efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate.

Atripla stanowi połączenie ustalonych dawek efawirenzu, emtrycytabiny i fumaranu dizoproksylu tenofowiru.

to fix [fixed|fixed] {v.} (anche: to repair, to mend, to overhaul)

naprawiać {v.}

to fix [fixed|fixed] {v.} (anche: to amend, to retrieve, to redress, to expiate)

naprawić {v.}

And how can you figure out how to fix something if you don't have a clear target?

W jaki sposób dojść do tego jak coś naprawić, jeśli nie ma się wyraźnego celu?

When things go wrong, as of course they do, we reach for two tools to try to fix them.

Kiedy sprawy idą źle, co się oczywiście zdarza, sięgamy po dwa narzędzia, by je naprawić.

(Laughter) So that's what I'm here to tell you about: how we are going to fix a chicken.

(Śmiech) Więc o tym wam opowiem: jak zamierzamy naprawić kurczaka.

The suffering of indigenous peoples is not a simple issue to fix.

Cierpienie tubylcow to nie sprawa którą można łatwo naprawić.

When a politician stands up campaigning for elected office and says, "I want to fix our health system.

Kiedy polityk wstanie podczas kampanii wyborczej i powie: "Chcę naprawić nasz system ochrony zdrowia.

to fix [fixed|fixed] {v.} (anche: to mount, to plant)

obsadzać [obsadzam|obsadzał] {v.}

to fix [fixed|fixed] {v.} (anche: to mount, to plant)

obsadzić {v.}

to fix [fixed|fixed] {v.} (anche: to determine)

determinować [determinuję|determinował] {v.}

to fix [fixed|fixed] {v.} (anche: to affix, to attach, to fasten, to make fast)

umocować {v.}

The active substances are ‘ adsorbed’, meaning that they are fixed onto aluminium compounds, and the vaccine contains an ‘ adjuvant’ (a compound containing aluminium) to stimulate a better response.

Aktywne substancje są adsorbowane, co oznacza, że są umocowane na związkach aluminium oraz że szczepionka zawiera adjuwant (związek zawierający aluminium), który ma na celu

to fix [fixed|fixed] {v.} (anche: to place)

umiejscowić {v.}

to fix [fixed|fixed] {v.} (anche: to set, to train)

wprawić {v.}

to fix [fixed|fixed] {v.}

utwierdzać (zamocować) {v.}

to fix [fixed|fixed] {v.}

utwierdzić (zamocować) {v.}

to fix [fixed|fixed] {v.} (anche: to attend to)

opatrzyć (okna, zamki u drzwi) {v.}

to fix [fixed|fixed] {v.} (anche: to attend to)

opatrywać [opatruję|opatrywał] (okna, zamki u drzwi) {v.}