Traduzione inglese-polacco per "individual"

"individual" traduzione polacco

Risultati: 1-38 di 877

individual {sostantivo}

individual {sostantivo} (anche: entity, unit)

jednostka {f}

It's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into.

To jest zjawisko, z którego każda organizacja albo jednostka może odnieść pożytek.

This is used all over the place, including LinkedIn, where I am an un-whole individual.

Wykorzystuje się to wszędzie, również na LinkedIn, gdzie jestem niekompletnym jednostką.

We come to this point and say, what do I as an individual do?

Dochodzimy do tego punktu i mówimy: co ja jako jednostka mogę zrobić?

What's interesting is the metaphor that defines the relationship between the individual and the natural world.

Interesująca jest natomiast metafora, która określa związek między jednostką a światem naturalnym.

In America, the primary locus of choice is the individual.

W Ameryce głównym źródłem wyboru jest jednostka.

individual {sostantivo}

indywiduum {n}

Instead, it generated an atmosphere in which each child was seen -- not as an individual on his own, but as the representative of something...

Zamiast, generowało to atmosferę, gdzie każde dziecko było spostrzegane nie jako indywiduum same w sobie, lecz przedstawiciel czegoś...

The modern individual, who is responsible for himself alone without ideological support and experiences this as excessive demands, is at

W centrum większości tych teatralnych mozaik stoi współczesne indywiduum, które musi bez ideologicznej podpory odpowiadać samo za siebie i

individual {aggettivo}

individual {agg.} (anche: respective)

poszczególny {agg. m}

The tendency to develop tolerance varies considerably between individuals.

Prawdopodobieństwo rozwoju tolerancji jest różne u poszczególnych osób.

I can never answer that, as far as the individuals are concerned.

Nigdy nie potrafię na te pytania odpowiedzieć, jeśli chodzi o poszczególnych zawodników.

Time perspective is the study of how individuals, all of us, divide the flow of your human experience into time zones or time categories.

Perspektywa czasu to badanie w jaki sposób poszczególne osoby oraz my wszyscy, dzielimy strumień ludzkich doświadczeń na strefy czasu lub kategorie czasu.

So they survived or they failed together, which means that if a community was very successful, all the individuals in that community were repeated more and they were favored by evolution.

W ten sposób mogły przeżyć lub zginąć razem, co oznacza, że sukces społeczności powodował, że poszczególne jednostki były częściej powielane i preferowane ewolucyjnie.

individual {agg.} (anche: single, singular, lone)

pojedynczy {agg. m}

To delete individual search results, click the Edit button and tap X.

Aby usunąć pojedynczy wynik wyszukiwania, kliknij przycisk Edytuj i dotknij ikony X.

Each individual symptom may occur less frequently than in 1 in 10 people.

Każdy pojedynczy objaw może występować rzadziej niż u 1 na 10 osób.

But you also can't forget that each individual move you have to be able to complete.

Ale jednocześnie nie możesz zapomnieć o tym, że musisz być w stanie wykonać każdy pojedyńczy ruch.

When you roll your cursor over a word on a webpage, the Translate feature translates the individual word.

Po najechaniu kursorem na wyraz na stronie internetowej funkcja Tłumacz Google przetłumaczy ten pojedynczy wyraz.

Books alone, books written by lone individuals, are not going to change anything.

Same książki, napisane przez pojedynczych autorów, nie zmienią niczego.

individual {agg.} (anche: separate)

osobny {agg. m}

I think it's a problem for each of us as individuals, in our personal and professional lives, and I think it's a problem for all of us collectively as a culture.

Myślę, że jest to problem każdego z nas z osobna, zarówno w życiu osobistym, jak i zawodowym i wydaje mi się, że problem ten może dotyczyć nas wszystkich jako kultury.

individual {agg.} (anche: nominal, personal)

imienny {agg. m}

individual {agg.}

partykularny {agg. m}

individual {agg.} (anche: isolated)

jednostkowy {agg. m}

individual {agg.} (anche: separate)

oddzielna {agg. f}

... individual to another.

Ważne jest, by stosować oddzielną, jałową strzykawkę i igłę dla każdego pacjenta, aby uniknąć przeniesienia czynników zakaźnych.

individual to another.

Należy stosować oddzielną, sterylną strzykawkę i igłę dla każdego pacjenta, aby uniknąć przenoszenia czynników zakaźnych z jednej osoby na