Sommario

in a way
w pewnym sensie

in a way {avverbio}
niby · jakby

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

In a way, why not?...
... in a way, your voice box....
... kind of profound, in a way....

altri (20)

Traduzione inglese-polacco per "in a way"

 

"in a way" traduzione polacco

Risultati: 1-23 di 119

in a way

in a way

w pewnym sensie

And you have politicians who have -- you're elected. ~~~ In a way, you can't say that.

Wy, politycy, wyznaczeni w wyborach, w pewnym sensie nie możecie tak powiedzieć.

In a way, the static, stone mountain becomes a moving mountain of sand.

W pewnym sensie, statyczna kamienna góra staje się ruchliwą górą piasku.

I mean, in a way it was the most serious thing you could possible do at the expo.

To znaczy, w pewnym sensie to była najpoważniejsza rzecz jaką moglibyście zrobić na expo.

We were fortunate, because in a way our building was future-proofed.

My mieliśmy szczęście, bo nasz budynek był w pewnym sensie odporny na przyszłość.

But the laws are kind of like sushi in a way: there are all kinds.

Prawa te są jednak w pewnym sensie jak sushi: jest ich wiele rodzajów.

in a way {avverbio}

in a way {avv.}

niby {avv.}

in a way {avv.}

jakby {avv.}

In a way, this was like the second birth for the child, after 3,:,3 million years, but the labor was very long.

W pewnym sensie, po 3,3 mln lat to dziecko jakby narodziło się ponownie, choć poród trwał bardzo długo.

And so they are pockets of parochialism that are being connected in a way that makes them feel like they are mainstream.

Są zatem enklawami zaściankowości połączonymi ze sobą w sposób, który sprawia, że czują się tak, jakby należeli do głównego nurtu.

And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered

Tutaj mamy orchideę która może wyglądać jakby miała szczęki. ~~~ W pewnym sensie je ma - nakłania ona owada do wypełznięcia, pokrywając go
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "in a way" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

In a way, why not?

Czemu nie?

It's, in a way, your voice box.

Określa, jak mówimy.

That's kind of profound, in a way.

To skłania do przemyśleń.

In a way, it's the story of my life.

To niejako historia mojego życia.

Kind of depressing in a way.

Spójrzmy także na siłę fizyczną.

(Laughter) In a way, it did not for me.

(Śmiech) Mnie nie koniecznie.

In a way, I feel like that.

W pewien sposób, tak właśnie się czuję.

And also animal senses in a way.

Również zmysły zwierząt w pewien sposób.

And in a way that's a metaphor for life.

W pewien sposób jest to metafora dla życia.

And that's what our mandate is, in a way, to do.

I to właśnie motywuje nas do badań.

This guy, that looks incredibly formal, in a way.

Ten wygląda bardzo elegancko.

What we have is, in a way, a perfect positive storm.

W pewien sposób mamy idealną, pozytywna burzę.

which is very strange, because it's school, in a way.

W sumie to dziwne, bo przecież to rodzaj szkoły.

And so that in a way is the ultimate legacy of this map.

To jest końcowe dziedzictwo tej mapy.

Sand dunes are almost like ready-made buildings in a way.

Wydmy piaskowe są prawie jak gotowe budynki.

And the more you can recline, in a way, the better it is.

Im bardziej możesz się odchylić, tym lepiej.

But not in a way that you want to stop.

Ale nie w ten sposób, który sprawia że chcesz przestać.

And in a way, that's true, because everything is vibrating.

To prawda, wszystko drga.

So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete.

Więc w zasadzie cieszę się, że jestem taki staroświecki.

So, in a way, I like them so much because they're nice to me.

Tak więc, lubię ich tak bardzo, bo są dla mnie mili.

Parole simili

impulsive · impulsively · impulsiveness · impunity · impure · impurity · imputation · imputed · IMR · in · in-a-way · in-born · in-depth · in-house · in-law · in-patient · in-sessional · inability · inaccessible · inaccuracy · inaccurate

altri