Traduzione inglese-polacco per "ideas"

"ideas" traduzione polacco

Risultati: 1-28 di 154

ideas {sostantivo}

ideas {pl} (anche: thoughts)

myśli {f. pl.}

So, we deserve just as much to be part of the exchange of ideas as everybody else.

Tak samo zasługujemy na to, żeby być częścią wymiany myśli jak wszyscy inni.

The ideas have to be such that you think in completely different terms.

Pomysły muszą być takie o których myśli się w kompletnie innych kategoriach.

This is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought.

A także, jak powiedzą wam badacze prawa, podstawy nowych idei w myśli prawniczej.

The first again, is making ideas clear by visualizing them.

Pierwszy to wizualizacja myśli czyniąca je zrozumiałymi.

By cultural evolution we mean the evolution of ideas.

Poprzez ewolucję kulturalną rozumiemy ewolucję myśli.

ideas {pl} (anche: schemes)

pomysły {f. pl.}

Most of our ideas were crazy, but a few were brilliant, and we broke through.

Mieliśmy głównie szalone pomysły, ale kilka było błyskotliwych, więc się wybiliśmy.

But we've found that the way we present our ideas it makes a big difference.

Ale zauważyliśmy, że sposób, w jaki przedstawiamy nasze pomysły, robi dużą różnicę.

This was their conjugal bed, in a sense -- ideas would get together there.

W tym sensie było to ich małżeńskie łoże. ~~~ Pomysły spotykały się w tych miejscach.

But we were trying to collide our ideas, to put objects next to each other.

Ale staraliśmy się zderzać nasze pomysły i zestawiać przedmioty ze sobą.

It was a space, as Matt Ridley talked about, where ideas could have sex.

Była to przestrzeń, jak powiedział Matt Ridley, gdzie pomysły mogły uprawiać sex.

ideas {pl}

poglądy {f. pl.}

idea {sostantivo}

idea {sostantivo} (anche: thought, think)

myśl {f}

All I did was codify it, and it's probably the world's simplest idea.

I jest to najprawdopodobniej najprostsza myśl na świecie.

This idea that everybody deserves to get where they get to, I think it's a crazy idea, completely crazy.

Myśl, że każdy zasługuje na to, co dostaje. ~~~ Myślę, że to jest szalona idea, zupełnie szalona.

Isn't that a wonderful thought, that there could be such a thing as a best idea anybody ever had?

Czy nie jest to wspaniała myśl, że może istnieć coś takiego jak najlepsza koncepcja, jaką ktokolwiek miał?

I feel that there's a massive and bizarre idea going around that we have to bring more computers into schools.

Wydaje mi się, że gdzieś krąży ta dziwaczna myśl, że w szkołach powinno być więcej komputerów. ~~~ Ja mówię: Nie!

idea {sostantivo} (anche: thought)

pomysł {m}

And with the wisdom of my Stanford degree, I said, "Pierre, what a stupid idea."

Mając wiedzę wyniesioną ze Stanford, powiedziałem mu: "Pierre, co za głupi pomysł".

The response to a bad idea -- like, say, a tungsten light bulb -- is a better idea.

Odpowiedzią na zły pomysł, jak, na przykład, żarówka z wolframu, jest lepszy pomysł.

And you can see why, from Ballmer's point of view, that's a bad idea, right?

I widać zresztą czemu z punktu widzenia Ballmera, byłby to zły pomysł, prawda?

If a man named Jimbo came up to you in 2001 and said, "I've got a great idea!

Gdyby człowiek zwany Jimbo podszedł do was w 2001 i powiedział: "Mam świetny pomysł!

And yet he rejected the idea that human skin pigmentation was related to the climate.

I mimo to odrzucił pomysł, że ubarwienie ludzkiej skóry jest związane z klimatem.

idea {sostantivo}

idea {f}

The material I'm going to show you is one idea from a book with a lot of ideas.

Materiał, który wam teraz przedstawię to pewna idea z książki pełnej pomysłów.

Build our science, civilized and advanced idea of marriage and giving birth."

Twórz naszą naukę. ~~~ Cywilizowana i zaawansowana idea małżeństwa i rodzicielstwa."

What I want to talk about is, as background, is the idea that cars are art.

To o czym chciałbym opowiedzieć, jako tło, jest ideą o samochodach jako sztuce.

Merck Sharp & Dohme, IDEA, Inc., org. sl., Tel.: +420.233.010.111 Danmark:

Merck Sharp & Dohme, IDEA, Inc., org. sl., Tel.: +420. 233. 010. 111 Danmark:

The first idea I'd like to suggest is that we all love music a great deal.

Pierwszą ideą, jaką chciałbym zasugerować jest to, że wszyscy bardzo kochamy muzykę.

idea {sostantivo} (anche: notion, conception, concept, term)

pojęcie {n}

Have you any idea, this little charade you cooked up... how it's made me look, huh?

Czy ty masz pojęcię, jak ta twoja gierka... wpłynęła na to jak ja teraz wyglądam, huh?

Just to give an idea, the world has to stabilize at something like 20 gigatons per year.

Aby dać ogólne pojęcie świat musi poradzić sobie z 20 gigatonami na rok.

I think the greatest adversity that we've created for ourselves is this idea of normalcy.

Największą z przeciwności, które sami sobie zgotowaliśmy, jest według mnie pojęcie normalności.

Well the root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself.

Więc moim zdaniem przyczyną jest samo pojęcie jednorazowości.

Then you're starting to get an idea of how much rock we're talking about, okay?

Teraz już macie pojęcie o jak wielkiej skale rozmawiamy, tak?

idea {sostantivo} (anche: conception, concept)

koncepcja {f}

Well, that was my idea that I was going to try to get across to the youngsters.

W każdym razie to była moja koncepcja, którą chciałem przekazać młodzieży.

And the idea was to go in and do an interior survey of that ship, which had never been done.

Koncepcja była taka, aby wejść do wnętrza statku i zbadać je po raz pierwszy w historii.

The second stage that we're in now is the idea of linking pages.

Drugi etap, na którym teraz byliśmy, to koncepcja linkowania stron.

So the idea is: how to integrate these flows in space, over time and with the limited means you have.

Nasza koncepcja polega na pogodzeniu takich zmian w czasie i przestrzeni, przy ograniczonych środkach.

It's Calvino's idea of the quickest way between two points is the circuitous line, not the straight line.

Jest jak koncepcja Calvino, dotycząca najszybszej drogi pomiędzy dwoma punktami.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "idea":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ideas" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

full of ideas

pomysłowy

It's the ideas.

Chodzi o pojęcia.

And you can test these ideas.

Co da się przetestować.

And here are the new ideas.

naszego wpływu na środowisko.

I couldn't come up with any ideas.

Nie mogłem wymyślić nic nowego.

You have no time for projected ideas.

Nie ma czasu na planowanie.

Spread the ideas. ~~~ Spread the light.

Dzielmy się światłem.

Now ideas have this amazing property.

Uważam,że najlepsze dopiero nadejdzie.

I want to leave you with just two ideas.

Chcę zostawić was z dwiema myślami.

People started contributing ideas.

Jednym z dziwniejszych był cichy protest.

The ideas that we argue about.

Są to te, na temat, których dyskutujemy.

That is where conventional ideas stop.

Wewnątrz tych cząstek jest coś jeszcze.

We're doing it this time with toxic ideas.

Tym razem robimy to z toksycznymi ideami.

That is where we want you to try crazy ideas.

Nie ma po co przyjeżdżać dla pieniędzy.

We've got ideas about how to fix these errors.

Już myślimy, jak naprawić błędy.

So these three are not perfect -- they're ideas.

Te trzy nie są idealne, to projekty.

Let's see if they congregate around certain ideas.

To trzecie odkrycie było kluczowe.

And people are very resistant to ideas, and rightly so.

Ludzie stawiają opór, i nie bez racji.

But let's accept the strangeness of some of our ideas.

Przyjrzyjmy się naszym przekonaniom dotyczącym sukcesu.

Why can't they have their own ideas and their own voice?"

piękne, słodkie, niewinne i oddane?

altri

Parole simili

icy · ID · Idaho · IDE · IDEA · ideal · idealist · idealistic · idealization · ideally · ideas · ideational · idem · idempotence · idempotent · identical · identifiable · identification · identifier · identities · identity

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"ideas" traduzione polacco

ideas {sostantivo}

idea {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "idea":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ideas" in Polacco

Parole simili