Sommario

I will be {verbo}
będę

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

I will be back....
... I go, I will be killed....
... I don't kill you, I will be killed!...

altri (20)

Traduzione inglese-polacco per "I will be"

 

"I will be" traduzione polacco

Risultati: 1-21 di 24

I will be {verbo}

I will be {v.}

będę {v.}

I will be glad and exult in thee; I will sing praise to thy name, O thou Most High.

Będę wysławiał Pana ze wszystkiego serca mego; opowiadać będę wszysteki cuda twoje.

My tabernacle also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.

I będzie przybytek mój między nimi, i będę Bogiem ich, a oni będą ludem moim.

All this have I proved in wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

Wszystkiegom tego doświadczył mądrością, i rzekłem: Będę mądrym; aleć się mądrość oddaliła odemnie.

I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

Będę Izraelowi jako rosa, że się rozkwitnie jako lilija, a zapuści korzenie swe jako Liban.

and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

I rzekł mi: Sługaś ty mój, w Izraelu tobą się chlubić będę.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "I will be" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I will be back.

Ja tu jeszcze wrócę.

If I go, I will be killed.

Jeśli pojadę, zabiją mnie.

If I don't kill you, I will be killed!

Jeśli cię nie zabiję, to sam zginę.

For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

Bom ja upadku bliski, a boleść moja zawżdy jest przedemną.

Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee.

I rzekł Bóg: Niech będzie światłość; i stała się światłość.

(Laughter) I will be seeing you several times over the next few days.

(Śmiech) W ciągu kilku najbliższych dni zobaczymy się jeszcze kilka razy.

If my intention was to eradicate evil for Islam, then I will be rewarded with paradise.

Jeśli chciałem zniszczyć zło zagrażające islamowi, w nagrodę otrzymam raj.

Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.

Który uśmierza wojny aż do kończyn ziemi, łuk kruszy, i oręże łamie, a wozy ogniem pali.

And Jehovah said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

I rzekł Bóg: Niech będzie światłość; i stała się światłość.

I cannot do that unless I send the signals that I will be open to listen to the other side's signals.

Nie uda mi się to, dopóki nie wyślę sygnałów swojej otwartości na wysłuchanie sygnałów drugiej strony.

And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean.

Tedy wyciągnąwszy Jezus rękę, dotknął się go, mówiąc: Chcę, bądź oczyszczony; i zaraz odszedł trąd od niego.

And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean.

I wyciągnąwszy Jezus rękę, dotknął się go, mówiąc: Chcę, bądź oczyszczony; i zaraz oczyszczony jest trąd jego.

I will be glad and rejoice in thy lovingkindness; For thou hast seen my affliction: Thou hast known my soul in adversities;

Mam w nienawiści tych, którzy przestrzegają próżnych marności; bo ja w Panu nadzieję pokładam.

And being moved with compassion, he stretched forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou made clean.

A tak Jezus użaliwszy się, wyciągnął rękę, a dotknął się go i rzekł mu: Chcę, bądź oczyszczony

Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.

Ale im więcej go trapili, tem więcej się rozmnażał, i tem więcej rósł, tak, iż ściśnieni byli dla synów Izraelskich.

And the reason that that's relevant is that very soon I will be walking into what we call a Stage Two tribe, which looks like this.

To istotnie, bo oznacza, że wkroczę w to, co nazywamy w plemieniem Etapu 2. ~~~ Wygląda tak.

And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

I rozkazał król Egipski babom Hebrejskim, z których imię jednej Zefora, a imię drugiej Fua;

But if thou shalt indeed hearken unto his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.

Tedy rozkazał Farao wszystkiemu ludowi swemu, mówiąc: Każdego syna, który się urodzi, w rzekę go wrzućcie, a każdą córkę żywo zachowajcie.

If all goes well, next year I'll be back and I'll have a lot more to show you, and if all doesn't go well, I'll be in jail like Wen Ho Lee.

Jeśli wszystko pójdzie dobrze, w przyszłym roku wrócę i pokażę wam dużo więcej, a jeśli pójdzie źle, posadzą mnie za szpiegostwo, jak Wen Ho Lee.

For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will carry off, and there shall be none to deliver.

Bom Ja jest Efraimowi jako lew srogi, a domowi Judzkiemu jako lwię; Ja, Ja porwę, i odejdę; wezmę, a nikt mi nie wydrze;

Parole simili

hypothetical · hypothyroidism · hypoxia · hysteria · hysteric · hysterography · Hz · I · i.e. · I/O · i-will-be · Ia · IAB · IAC · iamb · Ian · IANA · IAP · Iapetus · IAU · Iberian

altri