Sommario

heel {sostantivo}
obcas · pięta · piętka · dupka · pięta · piętka

heel! {interiezione}
do nogi! · noga!

to heel {verbo}
zreperować obcas · kopnąć piętą · kopać piętą

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

heel: reheel · list · cad

Esempi di utilizzo

heel tip
high heel
spike heel

altri (20)

Traduzione inglese-polacco per "heel"

"heel" traduzione polacco

Risultati: 1-40 di 41

heel {sostantivo}

heel {sostantivo}

obcas {m}

to heel

zreperować obcas

He came up with this Bowden-wedge heel that has to be made out of steel or titanium; if you make it from some sort of cheaper material, it

Wymyslił ten obcas: koturn Bowden, zrobiony ze stali lub tytanu.

I couldn't walk as much as I used to, so I opted for five-inch heels.

Nie byłam w stanie chodzić tyle ile kiedyś przerzuciłam się więc na wysokie obcasy.

And I saw Miss Ethel J. Banks who wore pearls and high-heels to elementary school every day.

Widziałem Panią Ethel J. Banks która codziennie nosiła perły i buty na wysokim obcasie w szkole podstawowej.

avoid tight fitting footwear or high-heeled shoes.

unikać dopasowanego obuwia lub butów na wysokich obcasach.

heel {sostantivo}

pięta {f}

It's just stuck in this position, so I have to wear a two-inch heel.

Jest różowiutka pięta, a ścięgno Achillesa... ...lekko się porusza.

So, the smasher raptorial appendage can stab with a point at the end, or it can smash with the heel.

Kończyna atakująca może dźgać ostrym zakończeniem, lub tłuc piętą.

There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel.

Tam u góry są oczy, tu ta atakująca kończyna a tu pięta.

There's that raptorial appendage -- there's the heel, and it's going to swing around and hit the load cell.

Tu jest kończyna atakująca ... tu jest pięta, zamachnie się i uderzy w tensometr.

Achilles heel

pięta Achillesa

heel {sostantivo}

piętka {f}

heel (of bread) {sostantivo}

dupka (piętka chleba) {f} [coll.]

heel {sostantivo} [Sport]

pięta (kija) {f} [Sport]

heel {sostantivo} [Sport]

piętka (kija) {m} [Sport]

heel! {interiezione}

heel! {inter.}

do nogi! {inter.}

heel! {inter.}

noga! {inter.}

to heel {verbo}

to heel [heeled|heeled] (shoe) {v. t.}

zreperować obcas {v.}

to heel [heeled|heeled] (ball) {v. t.} [Sport]

kopnąć piętą {v.} [Sport]

to heel [heeled|heeled] (ball) {v. t.} [Sport]

kopać piętą {v.} [Sport]

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "heel":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "heel" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

These were my best heels.

Moje najlepsze szpilki!

neonatal heel prick

pobranie próbki krwi z pięty noworodka

And he dug in his heels and said, "No.

I on uparł się i powiedział, "Nie.

And, seriously, like, I can wear heels.

Chodzić na szpilkach.

RG: You may remember, we fell head over heels in love.

RG: Może pamiętasz, zakochaliśmy się w sobie po uszy.

But we dug our heels and said, "We're not in the number game.

Zaparliśmy się jednak i powiedzieliśmy: "Tu nie chodzi o ilość".

Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.

Zewsząd go straszyć będą strachy, a nacierać będą na nogi jego.

Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly.

Konie trojańskie w naszej sieci komputerowej od razu ujawniają nasze słabe strony.

Wherefore should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels compasseth me about?

Nakłonię do przypowieści ucha mego, wyłożę przy harfie zagadkę moję.

I found that I didn't have to wear high heels, I didn't have to wear pink, and I could feel like I fit in.

Zrozumiałam, że nie muszę nosić szpilek, czy różowych ubrań, i wciąż czułam, że wszystko pasuje.

Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Who did eat of my bread, Hath lifted up his heel against me.

Mówiąc: Pomsta się nań za niezbożność wylała, a iż się położył, więcej nie wstanie.

We should have had 250,000 troops streaming into Iraq on the heels of that Leviathan sweeping towards Baghdad.

Do Iraku powinniśmy byli wysłać oddziały w liczbie 250 000 tuż za Oddziałami Lewiatana idącymi na Bagdad.

And I watched her walk up on stage in her red short dress, and high heels, and she stood there and she said, "My name is Marsha.

Weszła na scenę w krótkiej czerwonej sukience i szpilkach i powiedziała: "Nazywam się Marsha.

There is the Achilles' heel of growing inequality -- those that are left out, those that feel angry, those that are not participating.

Pierwsza to nierówność rozwoju. ~~~ To ludzie spisani na straty, gniewni i wykluczeni.

There're veins on the feet, and then my heel is pink, and my Achilles' tendon -- that moves a little bit.

Nie mogłabym chodzić. ~~~ CH: Na szczęście hotel nas wyratował. ~~~ Przysłali kogoś, kto odpiłował 2,5 cm z butów. ~~~ (Śmiech)

altri

Parole simili

hedge · hedgehog · hedger · hedgerow · hedonism · hedonist · heed · heedful · heedless · heedlful · heel · heelplate · heels · hefty · Hegelianism · hegemony · Hegira · heh! · heid · Heidelberg · heifer

altri