Traduzione inglese-polacco per "to have"

"to have" traduzione polacco

Risultati: 1-47 di 34145

to have {verbo}

to have [had|had] {v.} (anche: to have got, to have business with, to possess)

mieć [mam|miał] {v.}

After mixing, the insulin suspensions must have an evenly milky-white appearance.

Po zmieszaniu, zawiesiny insulin muszą mieć równomierny mleczno- biały wygląd.

After mixing, the insulin suspensions must have an evenly milky-white appearance.

Po zmieszaniu, zawiesiny insulin muszą mieć równomierny jednolicie mleczny wygląd.

The point is that we have to have a context, a gauge for our actions in all this.

Chodzi o to, że musimy mieć kontekst, wskaźnik naszych akcji w tym wszystkim.

What this suggests is actually that we may have the story about the Internet wrong.

Sugeruje to, że rzeczywiście możemy mieć trop, że Internet idzie w złym kierunku.

Once you have more than 10 of them you have to develop some kind of a matrix.

Gdy będziecie mieć ich więcej niż 10, musicie rozwinąć jakiś rodzaj matrycy.

to have [had|had] {v.} (anche: to get, to draw)

otrzymywać {v.}

Oprymea must be given less frequently in patients who have problems with their kidneys.

Pacjenci z problemami nerek powinni rzadziej otrzymywać preparat Oprymea.

Pramipexole Teva must be given less frequently in patients who have problems with their kidneys.

Pacjenci z zaburzeniami czynności nerek powinni rzadziej otrzymywać preparat Pramipexole Teva.

In this situation, you may have received Simulect.

W takim przypadku pacjent mógł wcześniej otrzymywać lek Simulect.

Some patients may have been exposed to immunosuppressive medications (e. g. mitoxantrone, cyclophosphamide, azathioprine).

Niektórzy pacjenci mogli otrzymywać w przeszłości leki immunosupresyjne (np. mitoksantron, cyklofosfamid, azatioprynę).

We've had a lot of letters from listeners who advise cooking with steamers.

Otrzymujemy wiele listów od słuchaczy, którzy doradzają gotowanie z użyciem szybkowarów.

to have [had|had] {v.} (anche: to obtain, to receive, to get)

otrzymać {v.}

So you should have as an answer either a six-digit or probably a seven-digit number.

Jako odpowiedź powinniście otrzymać sześcio bądź nawet siedmiocyfrową liczbę.

They have their place, but where do they go for those things we talked about earlier?

Wszystko ma swoje miejsce. ~~~ Gdzie udają się ludzie, aby otrzymać tę pomoc?

When you have to do something really cheaply, it's hard to get perfect corners and stuff.

Gdy trzeba coś zrobić naprawdę tanio, to trudno jest otrzymać efekt idealny.

If you have a problem with your kidneys you may receive a lower starting dose.

Jeśli u pacjenta występują problemy z nerkami, może on otrzymać mniejszą dawkę początkową.

And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things.

Jeśli masz ich nieco więcej, możesz otrzymać jeszcze bardziej złożone przedmioty.

to have [had|had] {v.} (anche: to acquire, to obtain, to get, to buy)

nabyć {v.}

And he brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had gotten.

Aż ich przywiódł do świętej granicy swojej, na onę górę, której nabyła prawica jego.

You know, we had to be taught to renounce the powerful conservation ethic we developed during the Great Depression and World War II.

Musieliśmy nauczyć się, jak odrzucić silnie zakorzenioną etykę oszczędności, nabytą podczas Wielkiego Kryzysu i II Wojny Światowej.

This is a little critter that's in the Namibian desert. ~~~ It has no fresh water that it's able to drink, but it drinks water out of fog.

Zakażenia nabyte w szpitalach zabijają w USA co roku więcej osób, niż łączenie AIDS, nowotwory i wypadki samochodowe. ~~~ Około 100 tysięcy.

How much more, if haply the people had eaten freely to-day of the spoil of their enemies which they found?

Jako daleko więcej, gdyby się był najadł dziś lud z łupu nieprzyjaciół swoich, których nabył; izaliby nie była większa porażka między Filistynami?

If a person is too timid to speak before having a grasp of the grammar, for example, multilingual web sites like presseruop.eu can be very helpful.

Kto na przykład boi się mówienia w języku obcym, zanim nie nabędzie wystarczającej znajomości gramatyki, temu można polecić wielojęzyczne strony takie jak presseurop.eu.

to have [had|had] {v.} (anche: to get, to buy)

nabywać [nabywam|nabywał] {v.}

to have [had|had] {v.} (anche: to eat, to consume)

jeść [jem|jadł] {v.}

And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.

I uczynicie, jakom uczynił; nie zasłonicie wargi, a chleba niczyjego jeść nie będziecie;

They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.

Część równą z drugimi jeść będą, oprócz tego, co im należało z dóbr ojców ich.

But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat.

A Jezus im rzekł: Nie potrzeba im odchodzić, dajcie wy im co jeść.

And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

I rzekł do nich: Żądając żądałem tego baranka jeść z wami, pierwej niżbym cierpiał.

You must have fasted for 6 hours before application, preferably overnight.

Pacjent powinien nie jeść przez 6 godzin przed wykonaniem testu, najlepiej przeprowadzić test na czczo.

to have [had|had] {v.} (anche: to drink, to drink up, to imbibe, to sup)

pić {v.}

If you have a fever, drink plenty of water to keep you hydrated.

Jeśli pacjent ma gorączkę, powinien pić duże ilości wody, aby był nawodniony.

and to have drunk of the clear waters, but ye must foul the residue with your feet?

a czystą wodę pić, że ostatek nogami swemi mącicie?

Have we no right to eat and to drink?

Izali nie mamy wolności jeść i pić?

And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.

Tak, że się owce moje tem, co było podeptane nogami waszemi, paść, a męciny nóg waszych pić muszą.

And he took a cup, and when he had given thanks, he gave to them: and they all drank of it.

A wziąwszy kielich, i podziękowawszy, dał im; i pili z niego wszyscy.

to have [had|had] {v.} (anche: to own)

posiadać {v.}

Early on, in order to ship our specimens, we had to have dry ice.

Wcześniej, aby wysłać nasze próbki, musieliśmy posiadać suchy lód.

And therefore, each component had to have a dual functionality.

I dlatego, każdy komponent musiał posiadać podwójną funkcjonalność.

And then you have to have the skills that it takes to get a company going.

Musisz też posiadać umiejętności niezbędne by rozkręcić firmę.

They would not leave me alone until I let them have a piece, but it was not a good one." ~~~ (Laughter)

Nie zostawią mnie w spokoju, dopóki nie pozwolę im posiadać części, lecz to nie było uprzejme."

My intent is to have a literary accompaniment that explains the poster, in case you don't get it.

Moim celem jest posiadać pisemnego odniesienia, które wyjaśnia plakat, w razie gdybyście go nie zrozumieli.

to have [had|had] {v.}

miewać {v.}

(Laughter) Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.

(Śmiech) To tylko zabawa, jednak takie uparte, samoistne porządkowanie się miewa czasem niespodziewane konsekwencje. ~~~ Wyraźnym tego przykładem było zdarzenie w Londynie w 2000 roku.