Sommario

hardly {avverbio}
zaledwie · ledwie · ledwo

hard {aggettivo}
twardy · ciężki · trudny · sztywny · stały

hard {avverbio}
trudno

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

hardly: barely · just · scarcely

hard: severely · firmly · heavily

altri (15)

Esempi di utilizzo

hardly ever
hardly ever
... hardly happens....

altri (20)

Traduzione inglese-polacco per "hardly"

"hardly" traduzione polacco

Risultati: 1-29 di 56

hardly {avverbio}

hardly {avv.} (anche: barely, only just, scarcely, mere)

zaledwie {avv.}

You failed the pop quiz, and you're hardly five minutes into the lecture.

Obaliliście kartkówkę, a jesteście zaledwie po pięciu minutach lekcji.

and behold, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth, and it hardly departeth from him, bruising

A oto duch zły popada go, a zaraz krzyczy, a on rozdziera go, śliniącego się, a zaledwie odchodzi od niego, skruszywszy go.

You can see a modern road, hardly 50 years old. ~~~ It can break sometimes.

Nowoczesna droga, mająca zaledwie 50 lat, może czasami pękać, a ten 400-letni kanał, który transportuje wodę, jest utrzymywany w dobrym

hardly {avv.} (anche: thinly, narrowly)

ledwie {avv.}

I can hardly find the words to describe the peace I felt when I was acting.

Ledwie znajduję słowa, by opisać jaki poczułam spokój gdy występowałam.

I can hardly bark out instructions while we're playing.

Mogę ledwie przekazać instrukcje, podczas gdy gramy.

hardly {avv.} (anche: just, narrowly)

ledwo {avv.}

While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun.

Gdy ty ledwo możesz się ruszyć, oni biegają i bawią się, jak chcą.

The Old Jack tales that he had learned -- he talked like this, you could hardly understand him.

Stare historie, których się nauczył - opowiadał takim głosem, ledwo dało się go zrozumieć.

I could hardly see five feet in front of myself.

Ledwo widziałem na dwa metry przed sobą.

You hardly speak Portuguese.

Ledwo mówisz po portugalsku.

hard {aggettivo}

hard {agg.} (anche: adamantine, deep (sleep), grim, rugged)

twardy {agg. m}

dual-actuator hard disk

dysk twardy z podwójnym serwomechanizmem

removable hard disk

wyjmowalny dysk twardy

a hard nut to crack

twardy orzech do zgryzienia

external hard disk

zewnętrzny dysk twardy

internal hard disk

wewnętrzny dysk twardy

hard {agg.} (anche: arduous, heavy, clunky, strenuous)

ciężki {agg. m}

Because it remains hard work for women to wash.

Ponieważ to głównie kobiety wykonują ten ciężki obowiązek.

And all of our support staff who had talked to her were really emotional, and it was a very hard day at the company.

Cała nasza ekipa która z nią rozmawiała była pod wpływem emocji. ~~~ To był ciężki dzień w naszej firmie.

The thinner I was, the longer I was able to hold my breath. ~~~ And by eating so well and training so hard, my resting heart-rate dropped

Im byłem chudszy, tym dłużej mogłem wstrzymać oddech. I przez tak dobre odżywianie i tak ciężki trening, moje tętno w spoczynku wyniosło 38

hard {agg.} (anche: difficult, inconvenient, tricky, awkward)

trudny {agg. m}

Now this film isn't really hard enough, so I wanted to make it a little bit harder.

Ten film nie jest jednak wystarczająco trudny, a chciałem, żeby było trochę trudniej.

There is this thing called the hard problem of consciousness, that puzzles a lot of people.

Ostatnie pytanie: tzw. trudny problem świadomości, który nurtuje wiele osób.

Now why is that top problem so easy and the bottom problem so hard?

Dlaczego problem na górze jest taki łatwy, a ten na dole taki trudny?

And these are very exciting research areas, but it's really, really hard.

To fascynujący obszar badań, ale też naprawdę bardzo trudny.

That's an old-fashioned, hard, gritty, physical stunt.

To staromodny, trudny, niewdzięczny fizyczny wyczyn kaskaderski.

hard {agg.} (anche: stiff, rigid, starchy, fixed)

sztywny {agg. m}

hard {agg.} [Inform]

stały {agg. m} [Inform]

... is today three years from now, that's very hard to say.

Ludzie mówią, że nie można przewidzieć przyszłości I gdyby mnie ktoś spytał po ile będą stały akcje Google'a za 3 lata nie umiem powiedzieć.

hard {avverbio}

hard {avv.} (anche: not easily, with difficulty, it is difficult for, stiffly)

trudno {avv.}

Even though it's the fastest growing demographic in America, it's hard to reach 100.

Nawet przy tak szybkim przyroście demograficznym w Ameryce, trudno dożyć 100 lat.

I use a lot of metal in my work, and I have a hard time connecting with the craft.

W mojej pracy wykorzystuję dużo metalu i trudno jest połączyć to rzemiosło.

And it's known for prostitution, violence, drugs: a hard place to grow up.

Miejsce znane z prostytucji, przemocy, narkotyków. ~~~ Trudno tam dorastać.

And it's very hard for me to make sense of it, so I'm not sure that you can.

I mi samemu jest bardzo trudno to zrozumieć więc nie jestem pewien, czy Wy potraficie.

I might like it more than you like it, because I know how bloody hard it is to do it.

Może podoba mi się bardziej niż wam, bo wiem, jak cholernie trudno coś takiego zrobić.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "hardly":

Sinonimi (inglese) per "hard":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "hardly" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It hardly happens.

Prawie się nie zdarza.

And I just simply say, "Hardly."

Odpowiadam, że to niemożliwe.

They hardly ever make mistakes.

Rzadko kiedy popełniają błędy.

there’s hardly enough room to swing a cat

nie ma się tu gdzie obrócić

Hardly appropriate at this moment in time.

Byłoby to nie na miejscu w tamtym czasie.

Hardly anybody listened to him in his day.

Mało kto słuchał go w jego czasach.

It would hardly do to eat your baby or your lover.

A co z dzieckiem, czy kochankiem?

Hardly anyone in South America did.

Rzadko kto posiadał ziemię w Południowej Ameryce.

I look at the signs at the end, I can hardly see them.

Patrzę na napisy na końcu sali i z trudem je widzę.

And hardly anyone responded.

Prawie nikt nie odpowiadał - miałam przecież 14 lat!

It doesn't survive in the environment hardly at all.

Nie przetrwa także w ogóle w środowisku zewnętrznym.

the sadness she felt once, hardly knowing she felt it,

smutek, który kiedyś czuła, nie do końca rozpoznając,

But it's alive with life; it's hardly uninhabited.

Ale wyspa tętni życiem. ~~~ Na pewno nie jest niezamieszkana.

And BP was hardly our first experience of this in recent years.

A BP nie było naszym pierwszym wypadkiem w ostatnich latach.

It's extremely clear water, because there's hardly any plankton.

Woda jest niezwykle czysta, bo nie ma tam prawie planktonu.

In organizational terms, there’s hardly any other way of doing it.

Inne rozwiązanie byłoby organizatoryjnie prawie nie możliwe.

Trying to imagine a diver diving into water -- hardly makes a splash.

Nurkujący człowiek gładko przecina lustro wody.

And yet despite this, hardly any of us have ever heard space.

Ale mimo to, czy ktokolwiek z was, słyszał kiedyś dźwięk kosmosu?

altri

Parole simili

hard-working · hardback · hardcore · hardcover · hardened · hardening · harder · hardest · hardhead · hardline · hardly · hardness · hardship · hardware · hardwood · hardworking · Hare · harem · hares · haricot · hark

altri