Sommario

ground {sostantivo}
teren · grunt · ziemia · podstawa · uziemienie · zaprawa · dno morza

ground {aggettivo}
mielony · naziemny

to ground {verbo}
ugruntować · uziemić

grind {sostantivo}
kujon · kujonka

to grind {verbo}
ostrzyc · dręczyć · mleć · zgrzytać · zmielić · utrzeć · ucierać

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

ground: establish · base · found

grind: mash · crunch · bray

altri (20)

Esempi di utilizzo

low ground
ground fish
ground plan

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

... of "hit the ground running"?

Traduzione inglese-polacco per "ground"

"ground" traduzione polacco

Risultati: 1-60 di 425

ground {sostantivo}

ground {sostantivo} (anche: area, grounds, terrain, region)

teren {m}

ground {sostantivo} (anche: basis, base)

grunt {m}

That is the ground for mind training.

To jest grunt pod trening umysłu.

ground {sostantivo} (anche: earth, land, soil)

ziemia {f}

So here is the building; it looks rather unassuming, really. ~~~ But it goes down below ground many stories.

Wygląda w zasadzie raczej skromnie, Ale pod ziemią schodzi w dół wiele pięter.

Because after all, we're doing above-ground mining.

Robiliśmy tak, bo zajmujemy się wydobyciem, ale ponad ziemią.

And the Lord said unto him, Loose the shoes from thy feet: for the place whereon thou standest is holy ground.

I rzekł mu Pan: Zzuj obuwie z nóg twoich; bo miejsce, na którem stoisz, jest ziemia święta.

In those moments, I'm connected to everything -- the ground, the air, the sounds, the energy from the audience.

W takich chwilach mam więź ze wszystkim - ziemią, powietrzem, dźwiękami, energią emanującą z widowni.

I connected high speed internet to it -- it's about three feet off the ground -- turned it on and left it there.

Podłączyłem szybki internet -- około metr nad ziemią -- włączyłem i zostawiłem.

ground {sostantivo} (anche: key-stone, basis, base, mainstay)

podstawa {f}

The ground for the referral was the substantiation of the bioavailability/ bioequivalence of Equimectin in comparison to Eqvalan.

Podstawą wszczęcia procedury arbitrażu było uzasadnienie biodostępności/ biorównoważności preparatu Equimectin względem preparatu Eqvalan.

So, in a way, the question is: on what grounds am I upbeat at all about history?

Tak więc, pytanie brzmi, na jakiej podstawie jestem w ogóle optymistyczny jeśli chodzi o historię?

On the grounds of safety and efficacy, the CHMP was of the opinion that pimecrolimus should be limited to second line use.

Na podstawie bezpieczeństwa i skuteczności CHMP był zdania, że pimekrolimus powinien zostać ograniczony do stosowania jako lek drugiego rzutu.

On what grounds?

Na jakiej podstawie?

ground {sostantivo}

uziemienie {n}

ground {sostantivo} (anche: seasoning, relish, mortar, plaster)

zaprawa {f}

ground {sostantivo} (anche: seabed)

dno morza {n}

ground {aggettivo}

ground {agg.} (anche: minced)

mielony {agg. m}

Natural cork, unworked, crushed, granulated or ground; waste cork

Korek naturalny surowy; odpady korka; korek kruszony, granulowany lub mielony

ground {agg.} (anche: terrestrial, earthbound)

naziemny {agg. m}

to ground {verbo}

to ground [grounded|grounded] {v.} (anche: to found)

ugruntować {v.}

In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism.

Na swoją obronę powiem, jakkolwiek naiwnie to może zabrzmieć, że jest to ostatecznie ugruntowane w cynizmie.

to ground [grounded|grounded] {v.} (anche: to earth)

uziemić {v.}

grind {sostantivo}

grind {sostantivo} [coll.] (anche: nerd, swot)

kujon {m} [peg.]

grind {sostantivo} [coll.] (anche: swot)

kujonka {f} [peg.]

to grind {verbo}

to grind [ground|ground] {v.} (anche: to trim, to edge)

ostrzyc {v.}

to grind [ground|ground] {v.} (anche: to torment, to distress, to vex, to wrack)

dręczyć [dręczę|dręczył] {v.}

to ground (Infinitive)

dręczyć (Bezokolicznik)

I ground (Present)

ja dręczę (Czas teraźniejszy)

you ground (Present)

ty dręczysz (Czas teraźniejszy)

we ground (Present)

my dręczymy (Czas teraźniejszy)

you ground (Present)

wy dręczycie (Czas teraźniejszy)

they ground (Present)

oni/one dręczą (Czas teraźniejszy)

I ground (Simple past)

ja (m) dręczyłem (Czas przeszły)

you ground (Simple past)

ty (m) dręczyłeś (Czas przeszły)

he/she/it ground (Simple past)

on dręczył (Czas przeszły)

we ground (Simple past)

my (m) dręczyliśmy (Czas przeszły)

you ground (Simple past)

wy (m) dręczyliście (Czas przeszły)

they ground (Simple past)

oni dręczyli (Czas przeszły)

I ground (Simple past)

ja (f) dręczyłam (Czas przeszły)

you ground (Simple past)

ty (f) dręczyłaś (Czas przeszły)

he/she/it ground (Simple past)

ona dręczyła (Czas przeszły)

we ground (Simple past)

my (f) dręczyłyśmy (Czas przeszły)

you ground (Simple past)

wy (f) dręczyłyście (Czas przeszły)

they ground (Simple past)

one dręczyły (Czas przeszły)

he/she/it ground (Simple past)

ono dręczyło (Czas przeszły)

you ground (Imperative)

ty dręcz (Tryb rozkazujący)

you ground (Imperative)

wy dręczcie (Tryb rozkazujący)

ground (Past participle)

dręczony (Imiesłów przymiotnikowy przeszły bierny)

to grind [ground|ground] {v.}

mleć {v.}

to grind [ground|ground] {v.} (anche: to grate, to screech, to jar, to scrunch)

zgrzytać {v.}

to grind [ground|ground] {v.} (anche: to mill)

zmielić {v.}

to grind [ground|ground] {v.} [Gastron]

utrzeć (przyprawy, ziarna) {v.} [Gastron]

to grind [ground|ground] {v.} [Gastron]

ucierać (przyprawy, ziarna) {v.} [Gastron]

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "ground":

© Princeton Universityestablish · base · found · anchor · prime · undercoat · run aground · strand · flat coat · primer · priming · primer coat · priming coat · earth · background · reason · land · dry land · solid ground · terra firma

Sinonimi (inglese) per "grind":

© Princeton Universitymash · crunch · bray · comminute · grate · cranch · craunch · labor · labour · toil · fag · travail · drudge · dig · moil · mill · pulverization · pulverisation · drudgery · plodding

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ground" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "ground": risultati nel forum

what´s the meaning of "hit the ground running"?

Parole simili

groschen · grosh · gross · grossly · grossness · grotesque · grotto · grotty · grouch · grouchy · ground · ground-breaking · groundbreaking · groundhog · grounding · groundless · groundlessly · groundlessness · groundling · groundnut · grounds

altri