Traduzione inglese-polacco per "founding"

 

"founding" traduzione polacco

Risultati: 1-33 di 33

founding {sostantivo}

founding {sostantivo}

found {aggettivo}

found {agg.}

znaleziony {agg. m}

found {agg.}

znalezione {agg.}

found {agg.}

znaleziona {agg. f}

to found {verbo}

to found [founded|founded] {v.} (anche: to assume, to establish, to set, to envision)

founding (Present participle)

zakładający (Imiesłów przymiotnikowy teraźniejszy czynny)

to found [founded|founded] {v.} (anche: to establish, to erect, to put in place, to assume)

to found [founded|founded] {v.} (anche: to set up, to erect, to establish)

to found [founded|founded] {v.} (anche: to erect, to establish, to set up, to set)

to found [founded|founded] {v.} (anche: to endow, to establish)

fundować {v.}

to found [founded|founded] {v.} (anche: to ground)

to found [founded|founded] {v.} (anche: to establish)

 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "founding":

Sinonimi (inglese) per "found":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "founding" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

And our Founding Fathers knew about this.

Ojcowie-założyciele wiedzieli o tym.

Founding fathers all had slaves.

♫ Ojcowie założyciele wszyscy mieli niewolników.

I was one of the founding members of the Axis of Evil Comedy Tour.

Jestem jednym z założycieli Axil of Evil Comedy Tour.

Here is our founding meeting. ~~~ But this is being announced today.

Oto nasze spotkanie założycielskie, ale ogłaszamy to dopiero dzisiaj.

-- because, in its own way, this is a crass version of our founding story.

Wymierzyliśmy matce naturze policzek i wygraliśmy.

It's because of what happened in 1776 with the Founding Fathers.

To z powodu tego, co stało się w 1776 za pośrednictwem Ojców Założycieli.

So the founding fathers said, "We've got some money to spend. ~~~ What can we build here?"

Więc ojcowie-założyciele uznali: "Mamy trochę kasy do wydania" "Co możemy tu wybudować?".

The Founding Fathers were, for my point of view, the original anatomical activists, and this is why.

Według mnie byli pierwszymi aktywistami anatomii - oto i mój powód.

Sayyid Qutb is one of the founding fathers of fanatical Islam, one of the ideologues that inspired Osama bin Laden.

Sayyid Qutb jest jednym z ojców założycieli fanatycznego Islamu, jednej z ideologii, która zainspirowała Osamę bin Ladena.

Description: A comprehensive 200-page overview of the ECB from its founding in June 1998.

Opis: Wyczerpujące 200-stronicowe opracowanie na temat Europejskiego Banku Centralnego, od powstania tej instytucji w czerwcu 1998 r.

So it starts out with zero ants, just the founding queen, and it grows to a size of about 10 or 12 thousand ants when the colony is five.

Na początku kolonia liczy tylko jedną mrówkę - królową, ale po 5 latach rozrasta się do 10-12 tysięcy.

So in order to tell you about that tension, I have to first admit to you that I'm a huge fan of the Founding Fathers.

Żeby móc wyjaśnić wam istotę tego napięcia, muszę najpierw wyznać, że jestem wielką fanką Ojców Założycieli Stanów Zjednoczonych.

The Founding Fathers rejected that idea, and they replaced it with a new anatomical concept, and that concept was all men are created equal.

Ojcowie Założyciele odrzucili tę ideę, zastępując ją nowym założeniem anatomicznym, według którego wszyscy ludzie stworzeni są równymi.

We just had the privilege to listen to the two founding fathers of the European Monetary System, the precursor of the single currency of the Europeans.

Mieliśmy dziś zaszczyt wysłuchać dwóch twórców Europejskiego Systemu Walutowego, który poprzedził wprowadzenie wspólnej waluty europejskiej.

At my school -- actually I was part of co-founding an organization, which is like a leadership thing, you know, like you guys, you would really like it and everything.

Prawdę mówiąc współtworzyłam w mojej szkole organizację, taką formę przywództwa, no wiecie, wy tutaj ogólnie lubicie takie rzeczy.

She was talking about board meetings, she was founding peace organizations, she was coordinating carpools, she was consoling friends -- all these daily acts of care and creativity.

Mówiła o spotkaniach komitetu, finansowała organizacje pokojowe, koordynowała wspólne wyjazdy, pocieszała przyjaciół- codziennie wykazywała pomoc i kreatywność.

In a broadcast society -- this is how the founding mythology goes -- in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information.

W rozgłaszającym społeczeństwie, tak brzmi podstawowa mitologia, w takim społeczeństwie, byli strażnicy, redaktorzy, którzy kontrolowali przepływ informacji.

And it's really clear, if you look at the history of the Founding Fathers, a lot of them were very interested in science, and they were interested in a concept of a naturalistic world.

To naprawdę jasne, kiedy patrzy się na historię Ojców Założycieli, że wielu z nich interesowało się nauką oraz koncepcją naturalistycznego świata.

Parole simili

foster · fostering · foul · foul-mouthed · foul-smelling · foulard · fouled · found · foundation · founder · founding · foundling · foundry · foundry-worker · fount · fountain · fountains · four · four-eyes · four-fold · four-person