Traduzione inglese-polacco per "to fortify"

"to fortify" traduzione polacco

Risultati: 1-28 di 53

to fortify {verbo}

to fortify [fortified|fortified] {v.} (anche: to consolidate, to reinforce, to buttress, to entrench)

umocnić {v.}

to fortify [fortified|fortified] {v.} (anche: to lie down, to stay put)

warować {v.}

to fortify [fortified|fortified] {v.}

obwarować {v.}

to fortify one’s position

obwarować się

to fortify [fortified|fortified] {v.}

obwarowywać {v.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "fortify":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to fortify" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

will they fortify themselves?

Także ich zaniechamy?

And they all come and they fortify the house.

A oni wszyscy przychodzą i wzmacniają dom.

and upon every lofty tower, and upon every fortified wall,

I na każdą wieżę wysoką, i na każdy mur obronny;

and Beth-nimrah, and Beth-haran: fortified cities, and folds for sheep.

I Betnimera, i Betaran, miasta obronne, i obory dla bydła.

And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

A miasta obronne są: Assedym Ser, i Emat, Rekat, i Cyneret;

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;

Także policzyliście domy w Jeruzalemie, a rozwaliliście domy na oprawę murów.

and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.

I Sora, i Ajalon, i Hebron, które były w Judzie i w pokoleniu Benjaminowem miasta obronne.

And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

I postanowił sędziów w ziemi po wszystkich miastach Judzkich obronnych, w każdem mieście.

a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.

Dzień trąby i trąbienia przeciwko miastom obronnym i przeciwko basztom wysokim,

Furthermore, the method provided was validated over a range using fortified samples.

Ponadto metoda, którą się posłużono, została poddana walidacji na podstawie serii wzmocnionych próbek.

now have I brought it to pass, that it should be thine to lay waste fortified cities into ruinous heaps.

A teraz do tego przywodzę, aby w pustynie i w kupy rumu miasta obronne obrócone były.

Who will bring me into the fortified city?

Moab jest miednicą do umywania mego, na Edoma porzucę obuwie moje: przeciwko Filistynom trąbić będę.

now have I brought it to pass, that it should be thine to lay waste fortified cities into ruinous heaps.

a teraz miałżebym na nie przywieść spustoszenie, i obrócić w gromady gruzu; jako insze miasta obronne?

Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;

Nadto zbudował Betoron wyższe i Betoron niższe, miasta obronne w murach, z bramami i z zaworami;

He smote the Philistines unto Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fortified city.

Tenże poraził Filistyny aż do Gazy i granic jego, od wieży strażników aż do miasta obronnego.

These were they that waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

Ci służyli królowi, oprócz tych, którymi był król osadził miasta obronne po wszystkiej ziemi Judzkiej.

And he fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of victuals, and oil and wine.

A gdy zmocnił one twierdze, postanowił w nich starostów, i wystawił szpichlerze dla zboża, i dla oliwy, i dla wina.

All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.

Te wszystkie miasta opatrzone były murami wysokiemi, bramami, i zaworami, oprócz miasteczek murem nie obtoczonych bardzo wiele.

Thou shalt appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified.

Pokaż drogę, którąby miecz iść miał, czyli ku Rabbacie synów Ammonowych, czyli ku ziemi Judzkiej na Jeruzalemskie twierdze.

altri

Parole simili

forte · forth · forthcoming · forthright · forthrightly · forthwith · forties · fortieth · fortification · fortified · fortify · fortitude · fortnight · fortnightly · fortress · fortuitous · fortuitously · fortunate · fortunately · fortune · fortune-teller

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"to fortify" traduzione polacco

to fortify {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "fortify":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to fortify" in Polacco

Parole simili