Sommario

forge {sostantivo}
kuźnia

to forge {verbo}
fałszować · podrobić · wykuć

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

forge: invent · contrive · devise

altri (17)

Esempi di utilizzo

You understand "forge...
... that, I set out to forge their signature....
And here, Maharashtra...

altri (17)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-polacco per "forge"

"forge" traduzione polacco

Risultati: 1-25 di 25

forge {sostantivo}

forge {sostantivo} (anche: smithy)

kuźnia {f}

to forge {verbo}

to forge [forged|forged] {v.} (anche: to adulterate, to fake, to distort, to fudge)

fałszować [fałszuję|fałszował] {v.}

to forge [forged|forged] {v.} (anche: to break up into little pieces, to imitate)

podrobić {v.}

Later, while checking my school bag, my mother got hold of my school assignment and immediately saw that the signature was forged.

Potem, podczas przeglądania mojej teczki, moja matka znalazła zadanie domowe i natychmiast zauważyła, że podpis został podrobiony.

to forge [forged|forged] {v.} (anche: to sculpt, to hew, to cut)

wykuć {v.}

If, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in a supernova explosion.

Jeśli, jak ja, nosicie złoty pierścionek, to wiedzcie, że został on wykuty podczas wybuchu supernowej.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "forge":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "forge" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

You understand "forged currency," "forged pictures."

Myślicie o podrabianej walucie i obrazach.

In order to do that, I set out to forge their signature.

Aby to zrobić, zdecydowałam, że podrobię ich podpisy.

And here, Maharashtra, with Mumbai, is forging forward.

I tutaj, Maharashtra, z Bombajem, przebija się do przodu.

Don't use the reply address in themessage, since it can be forged.

Dowiedz się, jak wyświetlać nagłówki.

And these are the slivers of insight upon which cultures have been forged.

Są to przebłyski idei, na których wykuto kultury.

He had made a simple calculation: In one hour he could make 30 forged documents.

Dokonał prostych obliczeń: w godzinę mógł wykonać 30 podrobionych dokumentów.

They're going to say, "Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks."

Powie: "Wiesz co, może to ci z księgowości sfałszowali czeki".

The proud have forged a lie against me: With my whole heart will I keep thy precepts.

Uknowali hardzi kłamstwo przeciwko mnie; ale ja ze wszystkiego serca strzegę przykazań twoich.

There's not an atom in our bodies... that has not been forged in the furnace of the sun.

Nie ma naszych ciałach nawet jednego atomu...... który nie zostałby uformowany w piecu na słońcu.

I started working on my mother's signature, because my father's is absolutely impossible to forge.

Zaczęłam pracować nad podpisem mojej matki, ponieważ ojca jest absolutnie niemożliwy do podrobienia.

These leaders are trying to forge a massive national nonviolent movement to end the occupation and build peace in the region.

Ci liderzy próbują utworzyć olbrzymi narodowy ruch pokojowy, żeby zakończyć okupację i stworzyć pokój w regionie.

It all began for him during World War II, when at age 17 he found himself thrust into a forged documents workshop.

Wszystko zaczęło się dla niego podczas II wojny światowej, kiedy w wieku 17 lat został rzucony do warsztatu podrabianych dokumentów.

And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically.

Zaczną latać. ~~~ Kraje o niskich lub średnich dochodach, Kraje o niskich lub średnich dochodach, również pójdą gospodarczo do przodu.

As soon as he got to the lab, even though he was the youngest, he immediately saw that there was a problem with the making of forged documents.

Kiedy tylko dostał się do laboratorium, chociaż był najmłodszy, od razu zauważył, że jest problem z oznaczaniem podrobionych dokumentów.

This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters to teach other kids.

Dlatego muzyka jest tak ogromnie ważna w pobudzaniu wrażliwości, szlifowaniu wartości i w instruowaniu młodzieży by uczyli swoich kolegów.

And if you ask someone honest what should happen to whomever did forge those checks, an honest person is much more likely to recommend strict rather than lenient punishment.

Jeśli spytasz kogoś uczciwego, co zrobić z kimś, kto sfałszował czeki, uczciwa osoba doradzi zwykle ostrzejszą, a nie łagodniejszą karę.

Looking back at reunification, wouldn’t it have been better to forge an entirely new constitution for a united Germany? Indeed, under Article 146, this is still possible?

Czy w kontekście ponownego zjednoczenia nie byłoby lepiej, gdyby opracowano nową konstytucję dla całych Niemiec, co przecież jest jeszcze możliwe zgodnie z paragrafem 146?

Parole simili

forestry · forests · foretaste · forethought · foretold · forever · forevermore · foreword · forfeit · forfeiter · forge · forger · forgery · forget-me-not · forgetful · forgetfulness · forgettable · forging · forgivable · forgiveness · forgiving

altri