Sommario

Fly {sostantivo}
Mucha

fly {sostantivo}
mucha · rozporek · poła · latanie · ucieczka

fly {aggettivo}
szybki · przebiegły · wartki · szybkie · szybka · zamek błyskawiczny

to fly {verbo}
śpieszyć się · fruwać · latać · lecieć · uciekać · pilotować · pierzchać · śpieszyć · przelatywać

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

fly: vanish · vaporize · wing

altri (14)

Esempi di utilizzo

crane fly
to fly to
to fly in

altri (20)

Traduzione inglese-polacco per "Fly"

"Fly" traduzione polacco

Risultati: 1-81 di 435

Fly {sostantivo}

Fly {sostantivo} [Astr] (anche: Musca, Mus)

Mucha {f} [Astr]

Back home, you command about as much respect as a fly on dog shit!

W koszarach, pańskie rozkazy są tak poważane jak mucha na psiej kupie!

Each chamber in these two vertical stacks contains one fly.

W każdej z komór w tych dwóch pionowych stosach znajduje się jedna mucha.

(Laughter) Because I've heard a fly in pain.

(Śmiech) Wiem, jak brzmi mucha, którą boli.

Whenever a fly reaches the midpoint of the chamber where the two odor streams meet, it has to make a decision.

Za każdym razem gdy mucha dociera do środka komory, gdzie spotykają się strumienie obu zapachów, musi podjąć decyzję.

In other words, the fly should learn from mistakes that it thought it had made but, in reality, it had not made.

Innymi słowy, mucha powinna nauczyć się z błędów, które jak będzie sądzić popełniła, choć naprawdę ich nie popełniła.

fly {sostantivo}

fly {sostantivo} (anche: housefly)

mucha {f}

Back home, you command about as much respect as a fly on dog shit!

W koszarach, pańskie rozkazy są tak poważane jak mucha na psiej kupie!

Each chamber in these two vertical stacks contains one fly.

W każdej z komór w tych dwóch pionowych stosach znajduje się jedna mucha.

(Laughter) Because I've heard a fly in pain.

(Śmiech) Wiem, jak brzmi mucha, którą boli.

Whenever a fly reaches the midpoint of the chamber where the two odor streams meet, it has to make a decision.

Za każdym razem gdy mucha dociera do środka komory, gdzie spotykają się strumienie obu zapachów, musi podjąć decyzję.

In other words, the fly should learn from mistakes that it thought it had made but, in reality, it had not made.

Innymi słowy, mucha powinna nauczyć się z błędów, które jak będzie sądzić popełniła, choć naprawdę ich nie popełniła.

fly {sostantivo}

rozporek {m}

You want button fly or zipper fly?

Rozporek na zamek czy guziki?

fly {sostantivo} (anche: tail, front, flap, shirttail)

poła {f}

fly {sostantivo}

latanie {n}

It is a dream of mankind to fly like a bird.

Marzeniem ludzkości zawsze było latanie jak ptaki.

Since time immemorial, the law had said, you can't fly over the land without permission of the landowner, so this flight must stop.

Odwieczne prawo stanowiło, że nie wolno przekraczać ziemi bez zgody właściciela, więc to latanie musiało się skończyć.

I think to fly...

Myślę że latanie...

fly {sostantivo} [Sport]

ucieczka {f} [Sport]

fly {aggettivo}

fly {agg.} (anche: nimble, quick, fast, rapid)

szybki {agg. m}

I've called this vehicle, generically, a volantor, after the Latin word "volant," meaning, to fly in a light, nimble manner.

Nazwałem ten pojazd, ogólnie, helikop -- volantorem, z Łacińskiego słowa "volant" oznaczającego, zwinny, lekki i szybki lot.

fly {agg.} (anche: artful, astute, shrewd, cunning)

przebiegły {agg. m}

fly {agg.} (anche: rapid, fast)

wartki {agg. m}

fly {agg.} (anche: fast, quick, rapid)

szybkie {agg.}

fly {agg.} (anche: fast, quick, rapid)

szybka {agg. m}

fly {agg.}

zamek błyskawiczny {agg. m}

to fly {verbo}

to fly [flew|flown] {v.} (anche: to go fast, to hurry, to rush, to speed)

śpieszyć się [śpieszę się|śpieszył się] {v. rifl.}

to fly [flew|flown] {v.} (anche: to flit)

fruwać {v.}

We're gonna make these babies fly!

Sprawimy, że będą fruwać!

to fly [flew|flown] {v.}

latać [latam|latał] {v.}

As you can tell, you need to be a robot to fly this thing for thousands of hours.

Jak się zapewne domyślacie, trzeba być robotem żeby latać tym tysiące godzin.

After all, if you can fly like that, why are you going to drive around on a highway?

W końcu, skoro będziecie mogli latać, po co mielibyście jeździć po autostradzie?

Well, if you want to fly, it's good that you look at birds -- to be inspired by birds.

Jeśli chce się latać warto spojrzeć na ptaki, czerpać z nich natchnienie.

PM: Yeah, the house lights and we'll see you all better and be able to fly the plane better.

Tak, światła świecą, widzimy wszystko dużo lepiej łatwiej będzie też latać.

Because the fur-to-wingspan ratio of the bumblebee is far too large for it to be able to fly.

Ponieważ stosunek ciała do rozpiętości skrzydeł trzmiela jest o wiele za duży, aby mógł on latać.

to fly [flew|flown] {v.} (anche: to run, to skitter)

lecieć [lecę|leciał] {v.}

We have to fly at a special incline in order to make the measurements.

Musieliśmy lecieć pod specjalnym kątem natarcia aby pomiary były możliwe.

To fly south in the winter and north when it gets warm?"

Lecieć na południe zimą i na północ, gdy się ociepli?

And I started to argue. ~~~ I said, "I'm not going to do that. ~~~ We don't have enough gas to fly so slow."

Kłóciłem się, mówiłem "Nie ma mowy." "Nie mamy dość paliwa, by lecieć tak wolno."

They've come to stay? (Laughter) It's like the DNA of a goose is to fly south in the winter, right? ~~~ I said that.

(Śmiech) Przecież DNA każe gęsi lecieć zimą na południe.

Then again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a flying roll.

Potemem się obrócił, a podniósłszy oczu swych ujrzałem, a oto księga leciała.

to fly [flew|flown] {v.} (anche: to flee, to run, to defect, to slip by)

uciekać [uciekam|uciekał] {v.}

to fly [flew|flown] {v.} (anche: to navigate, to pilot, to guide)

pilotować {v.}

to fly [flew|flown] {v.} (anche: to flee)

pierzchać {v.}

to fly [flew|flown] {v.} (anche: to hurry, to hasten, to speed)

śpieszyć {v.}

to fly

śpieszyć się

Perseus flying to the rescue of Andromeda.

Perseusz spieszy Andromedzie na ratunek.

to fly [flew|flown] {v.} (anche: to go through)

przelatywać {v.}

In 1990, I was in Cambridge, U.K. to receive a prize from the university, and three days later, a pilot was flying over the landscape and found this thing.

W 1990 r. byłem w Cambridge w Wielkiej Brytanii, gdzie odbierałem nagrodę przyznaną mi przez uniwersytet. ~~~ A trzy dni później pilot przelatujący nad polami zobaczył to.