Traduzione inglese-polacco per "fear"

"fear" traduzione polacco

Risultati: 1-49 di 380

fear {sostantivo}

fear {sostantivo} (anche: anxiety, misgiving, trepidation, anxiousness)

obawa {f}

Paranoia (e. g. excessive fear for one's own well-being)

Paranoja (np. nadmierna obawa o własne samopoczucie)

The trial lawyers say, "Well, this legal fear makes doctors practice better medicine."

Prawnicy zajmujący się powództwami mówią: „Obawa przed sprawą w sądzie sprawia, że lekarze lepiej uprawiają medycynę.”

So an example might be, if you go back 100 years ago when electricity was first becoming common, there were a lot of fears about it.

Mogę podać taki przykład, jeśli cofniecie się 100 lat, kiedy elektryczność dopiero stawała się powszechna było wobec niej sporo obaw.

OMTs will enable the ECB to address severe distortions in government bond markets which originate from, in particular, unfounded fears on the part of investors of the reversibility of the euro.

Program OMT pozwoli EBC przeciwdziałać poważnym zaburzeniom na rynkach obligacji skarbowych, wynikającym zwłaszcza z bezpodstawnych obaw inwestorów o możliwość rezygnacji z euro.

fear {sostantivo} (anche: medicine, drug, anxiety, medication)

lek {m}

The social-evaluative judgments increase, the fear of those social-evaluative judgments.

Im więcej ocen społecznych, tym większy lęk przed nimi.

fear of open spaces

lęk przestrzeni

To paraphrase Franklin Roosevelt from a different context, the greatest thing we have to fear is fear itself.

Parafrazując Franklina Roosevelt'a z innego kontekstu, "Jedyną rzeczą, której należy się lękać, jest sam lęk".

You have retrospectives, anniversaries, court cases, even copy-cat shootings, all pushing that fear into the agenda.

Są retrospekcje, rocznice, sprawy sądowe, nawet podobne strzelaniny, wszystko to pcha ten lęk do agendy.

Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears.

Swoje struktury analityczne i zdolności zastosuj do dawnych lęków.

fear {sostantivo} (anche: awe, terror, fright)

strach {m}

When we feel fear and we fear loss we are capable of quite extraordinary things.

Odczuwając strach i brak czegoś, zdolni jesteśmy do całkiem niesamowitych rzeczy.

What are some other metamorphoses that you've had? ... Doesn't have to be fear.

Przez jakie inne metamorfozy przeszedłeś? ~~~ ... ~~~ Nie musi chodzić o strach.

And great fear came upon the whole church, and upon all that heard these things.

I przyszedł strach wielki na wszystek zbór i na wszystkich, którzy to słyszeli.

We call it mycophobia, the irrational fear of the unknown, when it comes to fungi.

Nazywamy to mykofobią irracjonalny strach przed nieznanym dotyczącym grzybów.

Egypt was glad when they departed; For the fear of them had fallen upon them.

Radował się Egipt, gdy oni wychodzili; albowiem był przypadł na nich strach ich.

fear {sostantivo} (anche: fright)

przestrach {m}

fear {sostantivo} (anche: fright)

bojaźń {f}

The fear of Jehovah prolongeth days; But the years of the wicked shall be shortened.

Bojaźń Pańska dni przyczynia; ale lata niezbożnego ukrócone bywają.

The fear of Jehovah is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.

Bojaźń Pańska jest źródło żywota ku uchronieniu się sideł śmierci.

And Zacharias was troubled when he saw [him], and fear fell upon him.

I zatrwożył się Zacharyjasz ujrzawszy go, a bojaźń przypadła nań.

The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; And the knowledge of the Holy One is understanding.

Początek mądrości jest bojaźń Pańska, a umiejętność świętych jest rozum.

The fear of Jehovah is the beginning of knowledge; [But] the foolish despise wisdom and instruction.

Bojaźń Pańska jest początkiem umiejętności; ale głupi mądrością i ćwiczeniem gardzą.

to fear {verbo}

to fear [feared|feared] {v.} (anche: to be afraid)

obawiać się {v. rifl.}

We don't have to fear the rise of China or the return of Asia.

Nie musimy obawiać się wzrostu Chin czy też powrotu Azji.

We should not fear other countries becoming wealthy.

Nie powinniśmy obawiać się bogacenia się innych krajów.

to fear [feared|feared] {v.} (anche: to be afraid of, to worry, to dread)

bać się [boję się|bał się] {v. rifl.}

... shall hear, and fear.

Tedy ukamionują go wszyscy ludzie miasta onego, i umrze; a tak odejmiesz złe z pośrodku siebie, co gdy wszystek Izrael usłyszy, bać się...

to fear [feared|feared] {v.} (anche: to quail)

lękać się {v.}

... shall fear, they shall be put to shame together.

Oto wszyscy, i uczestnicy ich będą pohańbieni; owszem, rzemieślnicy ich, ci nad innych ludzi, choćby się wszyscy zebrali i stanęli, lękać...

to fear [feared|feared] {v.}

niepokoić się {v.}

When land owners start to lose money, and labor demands more pay, there are some powerful interests that are going to fear for the future.

Kiedy właściciele nieruchomości zaczyną tracić pieniądze a pracownicy zażądają podwyżek płac znajdą się siły które będą niepokoić się o...

to fear [feared|feared] {v.}

czuć niepokój {v.}

to fear [feared|feared] {v.}

obawiać {v.}

We don't have to fear the rise of China or the return of Asia.

Nie musimy obawiać się wzrostu Chin czy też powrotu Azji.

We should not fear other countries becoming wealthy.

Nie powinniśmy obawiać się bogacenia się innych krajów.

That's the thing we have to fear -- is that we're just going to keep marching around and around until we die.

Jest to coś, czego powinniśmy się obawiać, by nie zacząć tak maszerować, aż nie umrzemy.

to fear

obawiać się

to fear [feared|feared] {v.}

lękać {v.}

To paraphrase Franklin Roosevelt from a different context, the greatest thing we have to fear is fear itself.

Parafrazując Franklina Roosevelt'a z innego kontekstu, "Jedyną rzeczą, której należy się lękać, jest sam lęk".

to fear

lękać się

In that day shall the Egyptians be like unto women; and they shall tremble and fear because of the shaking of the hand of Jehovah of hosts

Dnia onego będzie Egipt podobny niewiastom; bo się lękać i strachać będzie przed podniesieniem ręki Pana zastępów, którą on podniesie

shall fear, they shall be put to shame together.

Oto wszyscy, i uczestnicy ich będą pohańbieni; owszem, rzemieślnicy ich, ci nad innych ludzi, choćby się wszyscy zebrali i stanęli, lękać

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "fear":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "fear" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Fear doesn't work.

Nie działa.

I have such fears.

Straszne lęki.

Do not fear death.

Nie bój się śmierci.

Fear is an indicator.

Jest wskazówką.

Have no fear, little one.

Nie lękaj się malutki.

Fear ye not me?

I nie będziecież się mnie bali?

And we're acting out of that fear.

Nawet bardzo przestraszona.

That day, I learned what fear was.

Tego dnia nauczyłam się czym jest.

(Now Obadiah feared Jehovah greatly:.

(A Abdyjasz się bardzo Pana bał;.

Do not fear what has blown up.

Nie bój się o to, czego już nie ma.

Lean against me, calm your fears,

Oprzyj się na mnie, odgoń niepokoje.

We need to confront this fear.

Musimy przeciwstawić się temu lękowi.

The lion hath roared; who will not fear?

Lew ryczy, któżby się nie bał?

Third Man: My greatest fear is ...

(Mężczyzna 3: Najbardziej boję się...)

There is no fear of God before their eyes.

Nie masz bojaźni Bożej przed oczami ich.

This fear isn’t entirely unfounded either.

Obawy te nie są też zupełnie bezpodstawne.

Life is complicated enough without legal fear.

I to jest moja druga propozycja.

Who should not fear thee, O King of the nations?

Któżby się ciebie nie bał?

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "fear": risultati nel forum

What do we call the fear of confined spaces?

Parole simili

fax · faxes · fay · FBI · FCC · FDA · FDDI · FDIC · FDM · fealty · fear · fearful · fearless · fears · fearsome · feasibility · feasible · feasibly · feast · feaster · feat

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

Risultati riscontrati nel forum

"fear" traduzione polacco

fear {sostantivo}

to fear {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "fear":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "fear" in Polacco

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "fear": risultati nel forum

Parole simili