Sommario

favor {sostantivo}
sympatia · przysługa · przychylność · łaska

to favor {verbo}
hołdować · sprzyjać · faworyzować

to {preposizione}
ku · za · do

to {congiunzione}
aby · dla

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

favor: favour · prefer · privilege

Esempi di utilizzo

... favor, Clem....
to do a favor
... is what we need to favor....

altri (20)

Traduzione inglese-polacco per "favor"

"favor" traduzione polacco

Risultati: 1-46 di 100

favor {sostantivo}

favor {sostantivo} (anche: girlfriend, liking)

sympatia {f}

favor {sostantivo} (anche: favour, good turn, offices)

przysługa {f}

I might still be in the green list, but I'm not doing myself, or you, or the oceans any favors.

Możliwe, że nadal jestem na zielonej liście, lecz nie robię sobie, wam, albo oceanom żadnych przysług.

favor {sostantivo} [Amer.] (anche: favour)

przychylność {f}

He had the favor of God with him.

Miał ze sobą przychylność Boga.

She names the twins after the camp's commanders to gain their favor, and feeds them with black tea because her milk cannot sustain them.

Nadała im imiona po dowódcy obozu, aby zdobyć jego przychylność i karmiła ich czarną herbatą ponieważ nie miała wystarczającej ilości mleka.

favor {sostantivo} [Amer.] (anche: favour)

łaska (przychylność, względy) {f}

The king's wrath is as the roaring of a lion; But his favor is as dew upon the grass.

Zapalczywość królewska jest jako ryk lwięcia; ale łaska jego jest jako rosa na trawie.

In the light of the king's countenance is life; And his favor is as a cloud of the latter rain.

W jasności twarzy królewskiej jest żywot, a łaska jego jest jako obłok z deszczem późnym.

Let favor be showed to the wicked, yet will he not learn righteousness; in the land of uprightness will he deal wrongfully, and will not

Gdy się łaska pokazuje niepobożnemu, nie uczy się sprawiedliwości; w ziemi prawości nieprawość czyni, a nie dba nic na majestat Pański.

to favor {verbo}

to favor [favored|favored] {v.}

hołdować {v.}

to favor [favored|favored] {v.} [Amer.] (anche: to further, to foster, to give preferential treatment to, to advantage)

sprzyjać {v.}

Evolution favors those creatures best adapted to their environment.

Ewolucja sprzyja istotom najlepiej przystosowanym do ich środowiska.

Otherwise, they would be at a temperature of minus 150, which is certainly not favorable for developing life, at least of the kind we know.

Inaczej żyłyby w temperaturze minus 150 stopni, co nie sprzyja rozwojowi życia, przynajmniej typu ziemskiego.

In insulin glulisine the replacement of the human insulin amino acid asparagine in position B3 by lysine and the lysine in position B29 by glutamic acid favors more rapid absorption.

Podstawienie w insulinie ludzkiej aminokwasu asparaginy w pozycji B3 lizyną oraz lizyny w pozycji B29 kwasem glutaminowym sprzyja szybszemu wchłanianiu.

to favor [favored|favored] {v.} [Amer.] (anche: to advantage)

faworyzować {v.}

Paradoxically, once established, natural selection actually favors the continued growth of cancer.

Paradoksalnie naturalna selekcja w zasadzie faworyzuje ciągły rozwój raka.

to {preposizione}

to {prep.} (anche: at, toward, towards)

ku {prep.}

The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.

Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

to {prep.} (anche: behind, after, for, pro)

za {prep.}

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.

Właściwie, obawiam się że wszystkie najlepsze zarządzenia to i tak będzie za mało.

This subgroup of patients is considered to constitute the core efficacy population.

Ta podgrupa jest uważana za stanowiącą podstawową populację analizy skuteczności.

to {prep.} (anche: at, from, of, till)

do {prep.}

Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.

Fenylomaślan sodu jest prolekiem, który szybko ulega przemianie do fenylooctanu.

The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.

Operator related: powoduje wyświetlenie witryn podobnych do tej, której szukasz.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.

In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.

U dzieci istota profilu bezpieczeństwa jest podobna do obserwowanej u dorosłych.

to {congiunzione}

to {cong.} (anche: in order to, for, that, so that)

aby {cong.}

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

to {cong.} (anche: in order to)

dla {cong.}

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?

Dlaczego należy zastosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat?

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,

dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego konieczności kontynuowania leczenia

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "favor":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "favor" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Small favor, Clem.

Mam prośbę.

to do a favor

wyświadczyć przysługę

This is what we need to favor.

To jest coś co powinniśmy lubić.

Received very favorably by business.

Data, obowiązki IBM, twoje obowiązki.

But Noah found favor in the eyes of Jehovah.

I nazwał Bóg rozpostarcie niebem.

We craved but to favor the hem of her dress.

Pragnliśmy smakować rąbek jej sukni.

neither shalt thou favor a poor man in his cause.

Isaszar, Zabulon, i Benjamin.

And how many favor the second, same-sex marriage?

Ilu z was popiera małżeństwa homoseksualne?

Now, do me a favor: follow the ball that I ask you to follow.

Spróbujcie teraz śledzić piłeczkę, którą wskażę.

Because most of the German people were also in favor of Hitler

Jeśli większość Niemców również popierało Hitlera.

And Jehovah gave the people favor in the sight of the Egyptians.

Isaszar, Zabulon, i Benjamin.

If you look at the statistics, the odds are not very favorable to us.

Jeśli spojrzeć na statystyki, jesteśmy na straconej pozycji.

Many seek the ruler's favor; But a man's judgment [cometh] from Jehovah.

Wiele tych, co szukają twarzy panów; aleć od Pana jest sąd każdego.

Can we earn God's favor by worshipping Him or believing in Him?

Czy możemy zyskać względy Boga oddając Mu cześć lub wierząc w Niego?

So, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage.

Selekcja naturalna wybierze te, które mogą bardziej zaszkodzić.

And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favor with God.

I rzekł jej Anioł: Nie bój się, Maryjo

The soul of the wicked desireth evil: His neighbor findeth no favor in his eyes.

Dusza niezbożnego pragnie złego, a przyjaciel jego nie bywa wdzięczny w oczach jego.

His children shall seek the favor of the poor, And his hands shall give back his wealth.

Synowie jego będą się korzyć ubogim; bo ręce jego muszą wracać, co wydarł.

He reminds you that according to the polls, 67 % of the Spanish are in favor of euthanasia

Przypominam, że w sondażach ponad, 67 % Hiszpanów było przychylnych eutanazji.

But the compromise, I felt, was in my favor because most people don't adjust their chairs.

Są ludzie bardzo lekcy. ~~~ Są też ludzie bardzo tędzy i ludzie bardzo umięśnieni.

altri

Parole simili

faucet · fault · faultiness · faultless · faults · faulty · faun · fauna · fava · fave · favor · favorable · favorably · favored · favorite · favorites · favors · favour · favourably · favoured · favourite

altri