Sommario

fastest {aggettivo}
najszybszy

fast {sostantivo}
post

fast {aggettivo}
szybki · stały · wartki · chyży · szybkie · szybka · stałe · stała

fast {avverbio}
szybko

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

fastest: quickest

fast: tight · firm · immobile

altri (14)

Esempi di utilizzo

fastest selling
... all looking at the fastest man in the world...
... thou, when thou fastest, anoint thy head...

altri (20)

Traduzione inglese-polacco per "fastest"

"fastest" traduzione polacco

Risultati: 1-31 di 31

fastest {aggettivo}

fastest {superl.} (anche: quickest)

najszybszy {superl.}

This is the fastest street-legal car in the world and the most expensive production car.

To najszybszy samochód, mogący jeździć po ulicach i najdroższy samochód seryjny.

Once each year, the fastest young boy in each hamlet is given the honor of becoming a woman.

Raz do roku najszybszy młody chłopiec z każdej wioski zostaje uhonorowany możliwością stania się kobietą.

And my fastest time, which was the world record, was 15.77.

Mój najszybszy wynik, rekord świata, wynosił 15,77 s.

This is Blue Gene, the fastest computer in the world.

To jest Blue Gene – najszybszy komputer na świecie.

fast {sostantivo}

fast {sostantivo} (anche: fasting)

post {m}

Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly;

Trąbcie w trąbę na Syonie, poświęćcie post, zwołajcie zgromadzenie.

They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.

Zapowiedzieli post, i posadzili Nabota między przedniejszymi z ludu.

And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

A napisała on list w ten sposób: Zapowiedźcie post, a posadźcie Nabota między przedniejszymi z ludu;

And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto Jehovah; and he proclaimed a fast throughout all Judah.

I uląkł się, a obrócił Jozafat twarz swoję, aby szukał Pana, i zapowiedział post wszystkiemu ludowi Judzkiemu.

fast {aggettivo}

fast {agg.} (anche: nimble, quick, rapid, speedy)

szybki {agg. m}

Babcock & Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor.

Babcock & Wilcox robią reaktory jądrowe ... tutaj jest nierozdzielny szybki reactor.

Because they're moving real fast, relativity says the internal motions go very slow.

Przez to, że ich ruch jest szybki, zgodnie z teorią względności, ruchy we wnętrzu są powolne.

The next slide I show you will be a rapid fast-forward of what's happened over the last 25 years.

Na następnym slajdzie zobaczycie szybki pokaz zdjęć tego, co działo się przez ostatnie 25 lat.

This computer appears to be fast - she's working pretty hard,

Ten komputer wydaje się być szybki - ona pracuje bardzo ciężko, a ludzie biegają wokół.

He's incredibly fast at it, too, faster than I am, in fact.

Jest w tym niesamowicie szybki, właściwie to szybszy ode mnie.

fast {agg.} (anche: abiding, constant, consistent, firm)

stały {agg. m}

fast {agg.} (anche: rapid, fly)

wartki {agg. m}

fast {agg.} (anche: swift)

chyży {agg. m}

fast {agg.} (anche: quick, rapid, fly)

szybkie {agg.}

It's a little mechanical pen that has very, very fast step motors inside of the pen.

Jest to malutki długopis posiadający wewnątrz bardzo szybkie silniczki krokowe.

But isn't it strange that little boys all over the world love fast bikes?

Czy to nie zabawne, że mali chłopcy na całym świecie kochają szybkie motory?

It's a fast, cheap device that answers an important question: Is this water contaminated?

Urządzenie jest szybkie i tanie i odpowiada na ważne pytanie: Czy ta woda jest skażona?

Ben Kacyra: You can see here, these systems are extremely fast.

Ben Kacyra: Jak widzicie, te systemy są niewiarygodnie szybkie.

We add Japan to it. ~~~ And there is no doubt that fast catch up can take place.

I nie ma wątpliwości, że szybkie nadgonienie może mieć miejsce.

fast {agg.} (anche: quick, rapid, fly)

szybka {agg. m}

The accident, of course, there, was that the batsman thought the bowler was bowling fast.

Sęk w tym, że batsmen myślał, że miotach rzuci szybką piłke.

Elimination is relatively fast both in poultry and pigs.

Eliminacja jest stosunkowo szybka zarówno u drobiu, jak i u świń.

That's a production line and a very fast one.

Linia produkcyjna jest bardzo szybka.

Fast improvement in blood glucose control may be associated with the condition “ acute painful neuropathy”, which is usually reversible.

Szybka poprawa kontroli glukozy we krwi może być związana ze stanem określanym jako ostra neuropatia bólowa, który zwykle ustępuje.

fast {agg.} (anche: firm, fixed, secure, stable)

stałe {agg.}

The relatively fast absorption of soluble insulin ensures a constant supply of insulin to the blood from a relatively small pool under the...

Relatywnie szybkie wchłanianie insuliny rozpuszczalnej zapewnia stałe dostarczanie insuliny do krwi z relatywnie małej rezerwy pod skór.

fast {agg.} (anche: firm, fixed, secure, stable)

stała {agg. f}

fast {avverbio}

fast {avv.} (anche: quick, quickly, swiftly, rapidly)

szybko {avv.}

Insulins and analogues, intermediate-acting combined with fast-acting, ATC Code:

Insuliny ludzkie i analogi, połączenie umiarkowanie i szybko działających insulin.

Pharmacotherapeutic group: insulins and analogues for injection, fast-acting.

Grupa farmakoterapeutyczna: insuliny i analogi do wstrzykiwań, szybko działające.

Your doctor may tell you to use Humalog BASAL as well as a fast-acting insulin.

Lekarz może zalecić stosowanie leku Humalog BASAL oraz szybko działających insulin.

Your doctor may tell you to use Liprolog Basal as well as a fast-acting insulin.

Lekarz może zalecić stosowanie leku Liprolog Basal oraz szybko działających insulin.

Well, in gasses, atoms move past each other so fast that they can't hitch up.

Cóż, w gazach atomy poruszają się względem siebie za szybko i nie mogą się połączyć.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "fastest":

Sinonimi (inglese) per "fast":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "fastest" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

fastest selling

najszybciej sprzedający się

Y' all looking at the fastest man in the world!

Patrzycie na najmodniejszego faceta na świecie!

But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face;

Ale ty, gdy pościsz, namaż głowę twoję, i umyj twarz twoję,

Fastest-growing business in the whole mortuary industry.

To najszybciej rozwijający się biznes w całym przemyśle pogrzebowym.

Ireland is one of the fastest-growing economies in the European Union today.

Ich gospodarka jest jedną z najszybciej rozwijających sie w Unii.

Boy: I did good research and I got the information [on the] world's fastest cars.

Szukałem wytrwale i znalazłem informacje na temat najszybszych samochodów świata.

He said, "If you're in the top 25 percent of the fastest times, you get five dollars.

Powiedział, "Jeśli bedziesz w 25% najszybszych czasów dostaniesz pięć dolarów..

This is where you'll find the fastest growing young populations of the world.

Tam przybędzie najwięcej młodych ludzi. ~~~ Tam przybędzie najwięcej młodych ludzi.

Try and find these balloons fastest, and the winner will get $40,000."

Ukryto kilka balonów w różnych miejscach w USA i powiedziano: „Wykorzystajcie sieci.

And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system.

Ustonogi są oficjalnie najszybciej atakującymi pożywienie ze wszystkich zwierząt.

But that's nothing compared to what's going on in the nations that are growing the fastest.

To jednak nic w porównaniu do sytuacji w krajach rozwijających się najszybciej.

The fastest way out of a bad mood: step outside, go for a walk, turn the radio on and dance.

Najłatwiej pozbyć się złego nastroju idąc na spacer, włączając muzykę i tańcząc.

Now the video games industry is far and away the fastest growing of all modern media.

Gry wideo są teraz najszybciej rozwijającym się medium. ~~~ najszybciej rozwijającym się medium.

And the good thing is that Ghana today is going with the same rate as Egypt did at its fastest.

Dobrą informacją jest to, że Ghana dzisiaj idzie tym samym tempem, jak Egipt w najlepszym momencie.

For the fastest resolution, follow the instructions sent to you via email.

Aby najszybciej rozwiązać problem, postępuj zgodnie z instrukcjami otrzymanymi w wiadomości e-mail.

(Laughter) And the porn industry is the fastest growing industry in America -- 15 billion annually.

(Śmiech) Przemysł porno jest najszybciej rosnącym przemysłem w Stanach -- 15 miliardów dolarów rocznie.

Nigeria's telecoms market is the second-fastest growing in the world, after China.

Nigeryjski rynek telekomunikacyjny jest drugim co do wielkości na świecie rynkiem dla firm telekomunikacyjnych, po Chinach.

So this is a school in a bus on a building site in Pune, the fastest growing city in Asia.

Oto szkoła w autobusie na placu budowy Oto szkoła w autobusie na placu budowy w Pune, najszybciej rosnącym mieście w Azji.

One of the fastest ways to cut our dependence on old dirty fuels that are killing our planet.

Jednen z najszybszych sposobów na ukrucenie naszego uzależnienia od starych i brudnych paliw, które zabijają naszą planetę.

And I asked the manager to point out five of your fastest producers, and then I went and looked at each one of them for about 15 or 20 minutes, and picked this one woman.

Poprosiłem menadżera by wskazał pięciu najszybszych pracowników i obserwowałem ich - każdego przez około 15-20 minut. ~~~ Wybrałem tamtą kobietę.

Parole simili

fascist · fashion · fashionable · fashions · fast · fast-day · fastasy · fastened · fastening · faster · fastest · fastidious · fastidiousness · fasting · fastness · FAT · fat-free · fatal · fatalism · fatalist · fatalities

altri