Sommario

fastened {aggettivo}
zamknięty · zapięty

to fasten {verbo}
ustalić · zapiąć · upiąć · zaczepić · przyczepić · umocować · uczepić · zamocować · zaczepiać

Sinonimi

fastened: tied · buttoned

Esempi di utilizzo

... thereof fastened?...
... of their gods, and fastened his head in the ...
... the Holy Spirit, fastened his eyes on him,...

altri (12)

Traduzione inglese-polacco per "fastened"

"fastened" traduzione polacco

Risultati: 1-23 di 23

fastened {aggettivo}

fastened {agg.} (anche: closed, shut, locked, pent-up)

zamknięty {agg. m}

fastened {agg.}

zapięty {agg. m}

to fasten {verbo}

to fasten [fastened|fastened] {v.} (anche: to affix, to attach, to make fast, to secure)

ustalić {v.}

I fastened (Simple past)

ja (m) ustaliłem (Czas przeszły)

you fastened (Simple past)

ty (m) ustaliłeś (Czas przeszły)

he/she/it fastened (Simple past)

on ustalił (Czas przeszły)

we fastened (Simple past)

my (m) ustaliliśmy (Czas przeszły)

you fastened (Simple past)

wy (m) ustaliliście (Czas przeszły)

they fastened (Simple past)

oni ustalili (Czas przeszły)

I fastened (Simple past)

ja (f) ustaliłam (Czas przeszły)

you fastened (Simple past)

ty (f) ustaliłaś (Czas przeszły)

he/she/it fastened (Simple past)

ona ustaliła (Czas przeszły)

we fastened (Simple past)

my (f) ustaliłyśmy (Czas przeszły)

you fastened (Simple past)

wy (f) ustaliłyście (Czas przeszły)

they fastened (Simple past)

one ustaliły (Czas przeszły)

he/she/it fastened (Simple past)

ono ustaliło (Czas przeszły)

to fasten [fastened|fastened] {v.} (anche: to clasp, to do sth up, to do up)

zapiąć {v.}

I fastened (Simple past)

ja (m) zapiąłem (Czas przeszły)

you fastened (Simple past)

ty (m) zapiąłeś (Czas przeszły)

he/she/it fastened (Simple past)

on zapiął (Czas przeszły)

we fastened (Simple past)

my (m) zapięliśmy (Czas przeszły)

you fastened (Simple past)

wy (m) zapięliście (Czas przeszły)

they fastened (Simple past)

oni zapięli (Czas przeszły)

I fastened (Simple past)

ja (f) zapięłam (Czas przeszły)

you fastened (Simple past)

ty (f) zapięłaś (Czas przeszły)

he/she/it fastened (Simple past)

ona zapięła (Czas przeszły)

we fastened (Simple past)

my (f) zapięłyśmy (Czas przeszły)

you fastened (Simple past)

wy (f) zapięłyście (Czas przeszły)

they fastened (Simple past)

one zapięły (Czas przeszły)

he/she/it fastened (Simple past)

ono zapięło (Czas przeszły)

to fasten [fastened|fastened] {v.} (anche: to do up (hair))

upiąć {v.}

to fasten [fastened|fastened] {v.} (anche: to accost, to hook, to clip, to provoke)

zaczepić {v.}

to fasten [fastened|fastened] {v.} (anche: to attach, to pin)

przyczepić {v.}

to fasten [fastened|fastened] {v.} (anche: to affix, to attach, to make fast, to secure)

umocować {v.}

to fasten [fastened|fastened] {v.}

uczepić {v.}

to fasten [fastened|fastened] {v.}

zamocować {v.}

to fasten [fastened|fastened] {v.} (anche: to hook, to clip, to provoke, to catch)

zaczepiać {v.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "fastened":

Sinonimi (inglese) per "fasten":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "fastened" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Whereupon were the foundations thereof fastened?

Na czem są podstawki jej ugruntowane?

And they put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.

I położyli zbroję jego w domu boga swego, a głowę jego zawiesili w domu Dagonowym.

But Saul, who is also [called] Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,

Tedy Saul, (którego zowią i Pawłem) napełniony będąc Ducha Świętego, a pilnie na niego patrząc,

And the hooks, a handbreadth long, were fastened within round about: and upon the tables was the flesh of the oblation.

Haki też wmięsz na jednę dłoń w domu wszędy w około były zgotowane, a mięso na stołach dla ofiar.

And he closed the book, and gave it back to the attendant, and sat down: and the eyes of all in the synagogue were fastened on him.

A zawarłszy księgę i oddawszy ją słudze, usiadł; a oczy wszystkich w bóżnicy pilnie nań patrzały.

But when Paul had gathered a bundle of sticks and laid them on the fire, a viper came out by reason of the heat, and fastened on his hand.

A gdy Paweł nagarnął gromadę chrustu i kładł na ogień, wyrwawszy się żmija z gorąca, przypięła się do ręki jego.

The words of the wise are as goads; and as nails well fastened are [the words of] the masters of assemblies, [which] are given from one shepherd.

Słowa mądrych podobne ościeniom, i podobne gwoździom wbitym; słowa tych, którzy je złożyli, podane są od pasterza jednego.

upon which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw the fourfooted beasts of the earth and wild beasts and creeping things and birds of the heaven.

W które pilnie wejrzawszy, obaczyłem i widziałem czworonogie ziemskie zwierzęta i bestyje, i gadziny, i ptastwo niebieskie;

And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines are upon thee, Samson.

Ona tedy przybiwszy gwoździem do wału tkackiego rzekła do niego: Filistynowie nad tobą, Samsonie; ale on ocuciwszy się ze snu swego, wyrwał gwóźdź z osnową i z wałem.

And Joab was girded with his apparel of war that he had put on, and thereon was a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof; and as he went forth it fell out.

A Joab miał przepasaną szatę swą, w której chodził, a na niej pas z mieczem przypasany do biódr swoich w pochwach swych, którego snadnie mógł dobyć, i zaś schować.

nd there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays.

A sześć stopni było u onej stolicy, a podnóżek był ze złota, trzymający się stolicy; poręcze też były z obudwu stron, kędy siadano, a dwa lwy stały u poręczy.

Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon; and let his house be made a dunghill for this:

Nadto uczyniony jest odemnie dekret: Ktobykolwiek wzruszył to przykazanie, aby wyjęto drzewo z domu jego, i aby je podniesiono, a na niem go powieszono, a dom jego aby był gnojowiskiem dla tego.

Parole simili

fascinating · fascination · fascism · fascist · fashion · fashionable · fashions · fast · fast-day · fastasy · fastened · fastening · faster · fastest · fastidious · fastidiousness · fasting · fastness · FAT · fat-free · fatal

altri