Sommario

endeavor {sostantivo}
staranie

to endeavor {verbo}
starać się · usiłować

to {preposizione}
ku · za · do

to {congiunzione}
aby · dla

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

endeavor: endeavour · strive · attempt

Esempi di utilizzo

... all a creative endeavor....
... flowering of human endeavor."...
... amount of human endeavor....

altri (15)

Traduzione inglese-polacco per "endeavor"

"endeavor" traduzione polacco

Risultati: 1-27 di 27

endeavor {sostantivo}

endeavor {sostantivo} [Amer.] (anche: effort, endeavour)

staranie {n}

to endeavor {verbo}

to endeavor [endeavored|endeavored] {v.} [Amer.] (anche: to attempt, to endeavour, to take steps, to undertake)

starać się {v. rifl.}

to endeavor [endeavored|endeavored] {v.} [Amer.] (anche: to try to, to strive, to attempt, to endeavour)

usiłować {v.}

to {preposizione}

to {prep.} (anche: at, toward, towards)

ku {prep.}

The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.

Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

to {prep.} (anche: behind, after, for, pro)

za {prep.}

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.

Właściwie, obawiam się że wszystkie najlepsze zarządzenia to i tak będzie za mało.

This subgroup of patients is considered to constitute the core efficacy population.

Ta podgrupa jest uważana za stanowiącą podstawową populację analizy skuteczności.

to {prep.} (anche: at, from, of, till)

do {prep.}

Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.

Fenylomaślan sodu jest prolekiem, który szybko ulega przemianie do fenylooctanu.

The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.

Operator related: powoduje wyświetlenie witryn podobnych do tej, której szukasz.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.

In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.

U dzieci istota profilu bezpieczeństwa jest podobna do obserwowanej u dorosłych.

to {congiunzione}

to {cong.} (anche: in order to, for, that, so that)

aby {cong.}

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

to {cong.} (anche: in order to)

dla {cong.}

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?

Dlaczego należy zastosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat?

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,

dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego konieczności kontynuowania leczenia

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "endeavor":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "endeavor" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It's all a creative endeavor.

Pracują twórczo.

This is the flowering of human endeavor."

To rozkwit myśli ludzkiej."

That's an amazing amount of human endeavor.

To mnóstwo ludzkiego wysiłku.

But I don't believe in hope without endeavor.

Ale nie wierzę w nadzieję bez wysiłków.

And yet, I persist in this quixotic endeavor.

Jak możemy marzyć o zrozumieniu w całości?

But finding the hard evidence is a very complicated endeavor.

Ale poszukiwanie takich dowodów jest bardzo skomplikowane.

The institutions of this global society can be created by our endeavors.

Nie możemy stracić tej szansy.

(Laughter) So you can see that we added everything to our endeavor to make life better for the people.

(Śmiech) To wszystko po to, żeby życie stało się lepsze.

This means that we have to focus on how our youth are going to be engaged in productive endeavor in their lives.

To znaczy, że musimy skupić się na tym, jak umożliwić młodym ludziom wydajne życie.

I think that it's important for us to remember that we need to keep pushing forward on the endeavor of the design of the heart.

Myślę, że warto pamiętać, iż potrzeba nam kontynuować starania na rzecz projektów serca.

(Laughter) Which, it turned out, for this black gang, was not one of the more brilliant financial endeavors that they undertook.

(Śmiech) To nie było najszczęśliwsze przedsięwzięcie finansowe gangu.

If SETI does nothing but change the perspective of humans on this planet, then it will be one of the most profound endeavors in history.

Nawet jeśli jedynym dokonaniem SETI będzie zmiana punktu widzenia ludzi tej planety... ...SETI stanie się jednym z najistotniejszych przedsięwzięć w historii świata.

What's interesting is that this particular way of looking at the world, is, I think, only one of four different ways that manifest themselves in different fields of endeavor.

Co ciekawe, ten sposób patrzenia na świat, jest tylko jednym z czterech sposobów, które przejawiają się w różnych dziedzinach.

And as I said, now there have been many, many stories that have come in, because we do have hundreds of charities in there, and the Google Foundation will be an even broader endeavor.

Takich i podobnych historii jest bardzo wiele, bo współpracujemy z setkami organizacji charytatywnych. ~~~ A teraz, dzięki Fundacji Google, będzie ich jeszcze więcej.

I even looked it up in the dictionary, to make sure that I actually do that, and the definition of play, number one, was engaging in a childlike activity or endeavor, and number two was gambling.

Według definicji gra to po pierwsze dziecięca forma aktywności, a po drugie - hazard.

Parole simili

encumbrance · encyclical · encyclopaedia · encyclopedia · encyclopedic · end · end-user · endangered · endearing · endearment · endeavor · endeavour · endemic · endgame · ending · endive · endless · endlessly · endnote · endocardium · endocervical

altri