Sommario

end {sostantivo}
koniec · końcówka · zakończenie · sztorc · schyłek · ostateczność · kres

end {aggettivo}
końcowy

to end {verbo}
skończyć · zakańczać · zakończyć · kończyć · kończyć się

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

end: terminate · stop · finish

altri (17)

Esempi di utilizzo

low-end
fag-end
fag end

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-polacco per "end"

"end" traduzione polacco

Risultati: 1-54 di 1049

end {sostantivo}

end {sostantivo} (anche: back, finish, ending, close)

koniec {m}

Absorption After i. v. administration, Cmax is reached at the end of infusion.

Wchłanianie W przypadku podania dożylnego Cmax jest osiągane pod koniec infuzji.

So this is the end of a Ph.D. project from one of the best robotics institutes.

Oto koniec projektu doktorskiego z jednego z najlepszych instytutów robotyki.

At the end of three years, I went back to New Haven, had remarried by that time.

I na koniec trzeciego roku wróciłem do New Haven. ~~~ Byłem już wtedy żonaty.

An end is come, the end is come; it awaketh against thee; behold, it cometh.

Koniec przychodzi, przychodzi koniec, ocknął się przeciwko tobie, oto przychodzi.

Response rates at the end of follow-up for the two studies are presented in Table 5.

Odsetki odpowiedzi pod koniec okresu obserwacji obu badań przedstawiono w tabeli 5.

end {sostantivo} (anche: ending, cue, remainder, remnant)

końcówka {f}

Attach the syringe to the adaptor (Luer) end of the infusion set.

Podłączyć strzykawkę do końca zestawu do infuzji zakończonego końcówką typu Luer.

I used the needle which has got a slight blade on the end.

Używałem igły z lekko zaostrzoną końcówką.

The end of the cane, it's a fit for both marks.

Końcówka laski, pasuje do obu śladów.

Hold pipette in upright position, twist and pull off cap and use the opposite end of the cap to break the seal.

Trzymając pipetkę w pozycji pionowej, końcówką do góry, przekręć i zdejmij końcówkę, po czym użyj drugiej strony końcówki aby zerwać

And each hair has the worst case of split ends possible.

A wszystkie te włosy mają koszmarnie rozdwojone końcówki.

end {sostantivo} (anche: conclusion, termination)

zakończenie {n}

So, we're not sure where this story is going to end, whether it's got a happy or sad ending.

Nie wiadomo, więc czy ta historia będzie miała szczęśliwe zakończenie.

At the end of the tour there was a draw and the lucky ones each won a language course.

Na zakończenie imprezy wylosowano czterech zwycięzców, z których każdy otrzymał kurs językowy.

End of IV Therapy (1º endpoint) Candidaemia only Other sterile sitesb c

Zakończenie leczenia dożylnego (1º punkt końcowy)

butt end

zakończenie (kija)

Place the white end of the pre-filled pen at a right angle (90 degrees) to the skin, so that you can see the window.

Umieścić białe zakończenie wstrzykiwacza pod kątem prostym (90˚) do skóry tak, aby widoczne było okienko.

end {sostantivo}

sztorc {m}

end {sostantivo} (anche: downturn)

schyłek {m}

end {sostantivo}

ostateczność {f}

end {sostantivo} (anche: term)

kres {m}

Is this the end of the road?

Czy to kres mojej drogi?

end {aggettivo}

end {agg.} (anche: final, eventual, endtime, concluding)

końcowy {agg. m}

I love to figure things out, but the end result of what I'm doing is really completely ambiguous.

Uwielbiam znajdować rozwiązania, chociaż rezultat końcowy moich działań jest kompletnie niejasny.

The primary endpoint was defined as the percentage decrease in mEASI from the baseline to end of in

tu Główny punkt końcowy zdefiniowano jako procentowe zmniejszenie indeksu mEASI od wartości

End of IV Therapy (1º endpoint) Candidaemia only Other sterile sitesb c

Zakończenie leczenia dożylnego (1º punkt końcowy)

[SHIT] This is arguably the back end of the design of animals.

(Śmiech) To efekt końcowy konstrukcji zwierzęcia.

end-user

użytkownik końcowy

to end {verbo}

to end [ended|ended] {v.} (anche: to outwork)

skończyć {v.}

You follow instructions on Nerve and you should end up on Babble, which we did.

Postępując według porad z Nerve powinieneś skończyć na Babble, co właśnie zrobiliśmy.

to end on an optimistic note

skończyć w optymistycznym tonie

And instead of a balanced information diet, you can end up surrounded by information junk food.

Zamiast zbalansowanej diety, możesz skończyć otoczonym przez śmieci informacyjne.

And the first mate thinks, "Well, I guess at some point the rehearsal has to end."

Oficer wkońcu myśli: „No cóż, ta próba musi się kiedyś skończyć”.

Those events led to a domino effect that has yet to end.

Te wydarzenia wywołały efekt domina który jednak musi się skończyć.

to end [ended|ended] {v.} (anche: to finish)

zakańczać [zakańczam|zakańczał] {v.}

to end [ended|ended] {v.} (anche: to put an end to, to terminate, to finish, to complete)

zakończyć {v.}

I'm going to start and end this talk with a couple things that are carved in stone.

Chcę rozpocząć i zakończyć ten wykład kilkoma słowami, które wyryte są w kamieniu.

The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2.

Rada Europejska może zakończyć jego kadencję zgodnie z tą samą procedurą.2.

So I want to thank you for being here and I want to end this in five seconds of silence.

Więc chcę wam podziękować za bycie tutaj i chcę zakończyć na pięciu sekundach ciszy.

I want to end with a poem by an American poet called Lucille Clifton.

Chciałbym zakończyć wierszem amerykańskiej poetki, Lucille Clifton.

So I want to end my talk leaving this thought and challenge to you.

Chcę zakończyć mój wykład pozostawiając wam tę myśl i zarazem wyzwanie.

to end [ended|ended] {v.} (anche: to finish, to terminate)

kończyć [kończę|kończył] {v.}

to end on a cautionary note

kończyć się ostrzeżeniem

to end on a cautionary note

kończyć się przestrogą

to end

kończyć się

So, it has to end with this --

Więc wszystko się musi tak kończyć -

It's called Pavlovian fear conditioning -- where a tone ends with a brief shock.

W tzw. pawłowowskim warunkowaniu lęku dźwięk kończy się krótkim wstrząsem.

to end [ended|ended] {v.}

kończyć się {v.}

to end on a cautionary note

kończyć się ostrzeżeniem

to end on a cautionary note

kończyć się przestrogą

It's called Pavlovian fear conditioning -- where a tone ends with a brief shock.

W tzw. pawłowowskim warunkowaniu lęku dźwięk kończy się krótkim wstrząsem.

So our story ends at the beginning -- the beginning of all things, the Big Bang.

Tak więc nasza historia kończy się na początku -- początku wszystkiego, Wielkim Wybuchu.

The design process for Charles and Ray never ended in manufacturing.

Dla Charlesa i Ray proces projektowania nigdy nie kończył się na produkcji.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "end":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "end" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

klawisz End

Parole simili

encouraging · encrust · encrusted · encryption · enculturation · encumbrance · encyclical · encyclopaedia · encyclopedia · encyclopedic · end · end-user · endangered · endearing · endearment · endeavor · endeavour · endemic · endgame · ending · endive

altri