Traduzione inglese-polacco per "to eat"

 

"to eat" traduzione polacco

Risultati: 1-41 di 629

to eat {verbo}

to eat [ate|eaten] {v.} (anche: to feed, to nourish oneself)

odżywiać się {v. rifl.}

to eat [ate|eaten] {v.} (anche: to consume, to have)

Don 't lie down, eat, drink or take other medicines for at least 30 minutes.

Nie należy się kłaść, jeść, pić lub przyjmować inne leki przez co najmniej 30 minut.

for I say unto you, I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God.

Boć wam powiadam, że go więcej jeść nie będę, aż się wypełni w królestwie Bożem.

Don't lie down, eat, drink or take other medicines for at least 30 minutes.

Nie należy się kłaść, jeść, pić lub przyjmować inne leki przez co najmniej 30 minut.

Patients should not eat or drink anything while the tablet is in the mouth.

Pacjenci nie powinni nic jeść ani pić w czasie, gdy tabletka pozostaje w jamie ustnej.

And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.

Który mu rzekł: Oto ty ujrzysz oczyma twemi; ale tego jeść nie będziesz.
jadać {v.}

to eat out

jadać poza domem

to eat out

jadać w restauracjach

As the most holy things shalt thou eat thereof; every male shall eat thereof: it shall be holy unto thee.

Na miejscu najświętszem jadać to będziesz; wszelki mężczyzna będzie jadł z tego; rzeczą poświęconą to będzie tobie.

shall eat thereof.

Pierwociny ze wszystkich rzeczy, które będą w ziemi ich, które przyniosą Panu, twoje będą; każdy czysty w domu twoim jadać je będzie.

to eat [ate|eaten] {v.} (anche: to consume, to take)

You may eat normally on the day you are treated with Aclasta.

W dniu przyjęcia leku można spożywać normalne posiłki.

You should not drink or eat for at least 6 hours before starting anaesthesia.

Nie należy spożywać żadnych pokarmów ani napojów przez przynajmniej 6 godzin przed rozpoczęciem znieczulenia.

Patients should be advised not to eat or drink anything until the sublingual tablet is completely dissolved.

Pacjenci powinni zostać poinformowani, aby nie spożywać płynów i pokarmów aż do momentu całkowitego rozpuszczenia się tabletki.

The capsules work by preventing some of the fat you eat from being absorbed but you can still eat foods from all the main food groups.

Kapsułki zapobiegają wchłanianiu części tłuszczu z pożywienia, lecz nadal można spożywać żywność ze wszystkich głównych grup.

Now to start with, I should say that we are eating way too much meat in the Western world.

Na początku chciałbym powiedzieć, że w krajach zachodnich spożywa się zdecydowanie za dużo mięsa.

to eat [ate|eaten] {v.} (anche: to consume, to take)

spożyć {v.}

In general, to prevent hypoglycaemia you must eat more food and monitor your blood

W celu zapobiegania hipoglikemii należy spożyć więcej pokarmów i kontrolować stężenie cukru we krwi.

Eat a meal or snack containing carbohydrates within 30 minutes of the injection.

Należy spożyć posiłek lub przekąskę zawierającą węglowodany w ciągu 30 minut od wstrzyknięcia insuliny.

In general, to prevent hypoglycaemia you must eat more food and monitor your blood sugar.

Aby zapobiec wystąpieniu hipoglikemii należy spożyć większy posiłek i kontrolować stężenie cukru we krwi.

Do not take it if you are not going to eat a main meal.

Nie należy przyjmować leku, jeśli nie zamierza się spożyć głównego posiłku.

If you do get symptoms of low blood sugar, eat or drink something containing sugar.

W przypadku wystąpienia objawów niskiego stężenia cukru we krwi należy spożyć pokarm lub napój zawierający cukier.

to eat [ate|eaten] {v.} (anche: to raven)

żreć {v.}

And one shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat...

... żreć będzie;

to eat [ate|eaten] {v.} (anche: to consume)

 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "eat":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to eat" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     to eat up

     to eat up

     to eat into

Shall we eat?

Może zjemy?

You should eat.

Zjedz coś.

Eat your fill.

Podjadłaś sobie.

Would you eat this?

Zjedlibyście to?

Let's sit down, eat.

Usiądźmy i zjedzmy.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "to eat": risultati nel forum

Parole simili

easily · east · Easter · eastern · eastward · easy · easy-going · easy-peasy · easy-to-use · easygoing · eat · eatables · eatery · eating · eats · eave · eavedropping · ebb · EBCDIC · ebon · ebony