Traduzione inglese-polacco per "dress"

"dress" traduzione polacco

Risultati: 1-60 di 119

dress {sostantivo}

dress {sostantivo} (anche: frock)

sukienka {f}

flowery dress

sukienka w kwiatki

house dress

sukienka do chodzenia po domu

Now that is a lovely dress.

Co za wspaniała sukienka.

So, this is, again, my daughter's dress.

To sukienka mojej córki.

dress {sostantivo} (anche: gown, robe)

suknia {f}

This wedding dress here is actually made of sporks, and this dress is actually made of aluminum.

Ta suknia ślubna jest zrobiona z łyżkowidelców. ~~~ A tę sukienkę zrobiono z aluminium.

With a wedding dress, veil, garland, the works?

Z suknią ślubną, welonem, kwiatami, wszystkimi dekoracjami?

This is called "The Dress."

Następny wiersz nosi tytuł "Suknia".

dress {sostantivo} (anche: apparel, attire, costume, outfit)

strój {m}

dress code

przepisowy strój

This student's made an alarm clock you wrestle to prove you're awake; this is one that defends -- a dress that defends your personal space.

Ten student natomiast skonstruował budzik, z którym się zmagasz, by udowodnić, że się obudziłeś. ~~~ To jest system obronny – strój, który

No wonder she has so many dresses.

Nic dziwnego, że ma tyle strojów.

dress {sostantivo} (anche: attire, clothes, garb)

ubiór {m}

dress {sostantivo} (anche: gown)

kreacja (suknia) {f}

dress {sostantivo} (anche: attire)

stroik (dla lalki) {m} [dim.]

dress {sostantivo}

kiecka {f} [coll.]

dress {sostantivo}

kieca {f} [coll.]

to dress {verbo}

to dress [dressed|dressed] {v.} (anche: to put on, to get dressed)

ubrać się {v. rifl.}

But no, for the protest, they dressed all in white, no makeup.

Ale w proteście ubrały się na biało, bez makijażu.

And I was like, "Get dressed for a funeral.

Powiedziałem im: "Ubierzcie się jak na pogrzeb.

to dress [dressed|dressed] {v.} (anche: to clothe, to garb, to festoon, to habilitate)

ubierać [ubieram|ubierał] {v.}

Do you know that I used to have to dress him till he was 13?

Czy wie pan, że musiałem go ubierać do trzynastego roku życia?

to dress

ubierać się

They would get all dressed up and wait for him, but he would almost never come.

Ubierali się i czekali na niego, ale on prawie nigdy nie przychodził.

They dressed differently; they were different people.

Inaczej się ubierali, byli innymi ludźmi.

So, in the same way that you wake up, take a shower and get dressed, you have to learn to do that for your digital self.

Budzimy się, bierzemy prysznic, ubieramy, trzeba się tego nauczyć w sieci.

to dress [dressed|dressed] {v.} (anche: to attire, to apparel, to festoon)

ubrać {v.}

Sometimes I'd think I should take her home with me, bathe her, comfort her, dress her.

Czasem myślałem, że może trzeba zabrać ją do domu, wykąpać, pocieszyć, ubrać.

to dress

ubrać się

Then at a certain moment, the door opened and she walked out perfectly dressed, completely composed.

W pewnym momencie otworzyły się drzwi i weszła ona, nieskazitelnie ubrana, całkowicie opanowana.

But no, for the protest, they dressed all in white, no makeup.

Ale w proteście ubrały się na biało, bez makijażu.

And I was like, "Get dressed for a funeral.

Powiedziałem im: "Ubierzcie się jak na pogrzeb.

to dress [dressed|dressed] {v.} (anche: to clothe)

ubierać się [ubieram się|ubierał się] {v.}

They would get all dressed up and wait for him, but he would almost never come.

Ubierali się i czekali na niego, ale on prawie nigdy nie przychodził.

is dressing like an Amish bag lady.

... ubiera się jak torba Amiszów.

to dress [dressed|dressed] {v.}

opatrzyć (ranę) {v.}

It was the young women, the health aids, who cleaned the wounds of this baby and dressed the wounds.

To młode kobiety, pomocniczki, oczyściły rany dziecka i opatrzyły je.

to dress [dressed|dressed] {v.}

opatrywać [opatruję|opatrywał] (ranę) {v.}

to dress [dressed|dressed] {v.}

obrabiać (kamień) {v.}

to dress [dressed|dressed] {v.}

obrobić (kamień) {v.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "dress":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dress" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

"Window dressing.

"Pozory.

tightly cut (dress)

wcięty

in full dress uniform

galowo

Pick the dress already?

Już masz suknię?

Are you having a dress made?

Pani szyje sobie suknię?

two-piece woman's dress suit

garsonka

I'll pick out a killer dress!

Wybiorę ci zabójczą suknię!

Some people get less dressed up.

Czasem mniej poprzebierani.

Go upstairs and dress for dinner.

Idż na górę i nakryj do stołu.

This must be madam's dressing room.

To musi być jej garderoba.

He buys a ring, she buys a dress.

On kupuje pierścionek, ona suknię.

traditional dress of Polish noblemen

żupan

Or everyone will be comparing dresses.

Wszyscy będą porównywać suknie ślubne.

altri

Parole simili

dreamcatcher · dreamed-of · dreamer · dreams · drear · dreary · dredger · dregs · drenched · drenching · dress · dress-maker · dressage · dressed · dresser · dresses · dressing · dressmaking · dressy · Drew · dribblet

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"dress" traduzione polacco

dress {sostantivo}

to dress {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "dress":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dress" in Polacco

Parole simili