Sommario

direct {aggettivo}
bezpośredni · bezadresowy

to direct {verbo}
skierować · prowadzić · kierować · reżyserować · dyrygować

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

direct: directly · straight · unmediated

altri (20)

Esempi di utilizzo

to direct to
direct speech
... – Direct...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-polacco per "direct"

 

"direct" traduzione polacco

Risultati: 1-41 di 458

direct {aggettivo}

direct {agg.} (anche: immediate, outright, forthright, live)

bezpośredni {agg. m}

Well, I propose a direct test. ~~~ Let us attempt to read out memories from connectomes.

Proponuję bezpośredni test: spróbujmy odczytać wspomnienia z konektomu.

The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.

związek pomiędzy kolanami i jego właścicielem jest bezpośredni i intymny.

direct contact with customer

bezpośredni kontakt z klientem

Now this is a direct conflict between the experiencing self and the remembering self.

Jest to bezpośredni konflikt między doświadczeniem a wspomnieniem.

Pharmacotherapeutic group: direct thrombine inhibitors, ATC code:

Grupa farmakoterapeutyczna: bezpośredni inhibitor trombiny, kod ATC:

direct (mail) {agg.}

bezadresowy (druk, przesyłka) {agg. m}

to direct {verbo}

to direct [directed|directed] {v.} (anche: to channel)

skierować {v.}

Insert the syringe needle into the vial through the centre of the rubber stopper and direct the stream

Wprowadzić igłę strzykawki do fiolki przez środek gumowego korka i skierować strumień wody do

Insert the syringe needle into the vial through the centre of the rubber stopper and direct the stream of water for injections to the glass

Wprowadzić igłę strzykawki do fiolki przez środek gumowego korka i skierować strumień wody do wstrzykiwań na ściankę fiolki.

Insert the syringe needle into the vial through the centre of the rubber stopper and direct the stream of water for injections to the glass

Igłę strzykawki wprowadzić przez środek gumowego korka do wnętrza fiolki i skierować strumień wody do wstrzykiwań na ściankę fiolki.

For example, you can create a form asking your respondents to select their language and then direct them to questions written in their

Możesz na przykład utworzyć formularz zawierający prośbę do wypełniających go osób o wybranie języka, a następnie skierować je do pytań

We put one piece directly north-south, and it holds the dishes at the ears, right?

Jedną z części skierowaliśmy na północ i południe, anteny znajdują się na brzegach.

to direct [directed|directed] {v.} (anche: to lead, to conduct, to guide, to head)

prowadzić {v.}

And then the broader ideas of city-making start having direct influences on architecture, on the elements that make up the broader scheme...

... plan, na same budynki - zaczynają nas prowadzić.

Therapy should be directed by physicians knowledgeable in the management of Gaucher disease.

Leczenie powinno być prowadzone przez lekarza posiadającego doświadczenie w leczeniu choroby Gauchera.

These therapies should be directed by physicians with experience in the care of patients with haemophilia.

Powyższe procedury lecznicze powinny być prowadzone pod kontrolą lekarza doświadczonego w leczeniu pacjentów z hemofilią.

Management of such patients should be directed by physicians with experience in the care of patients with haemophilia, see also 4.4.

Postępowanie lecznicze u takich pacjentów powinno być prowadzone przez doświadczonych w leczeniu hemofilii lekarzy, patrz także 4. 4.

The management of such patients should be directed by physicians with experience in the care of patients with haemophilia (see section 4.4).

Leczenie takich pacjentów winno być prowadzone pod kierunkiem lekarzy doświadczonych w opiece nad pacjentami z hemofilią (patrz punkt 4. 4).

to direct [directed|directed] {v.} (anche: to head, to lead, to conduct, to guide)

kierować [kieruję|kierował] {v.}

HIV genomes that fail to integrate cannot direct the production of new infectious viral particles, so inhibiting integration prevents...

Genom HIV, który nie został zintegrowany, nie może kierować wytwarzaniem nowych zakaźnych cząsteczek wirusa, tak więc zahamowanie...

We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.

Kierowaliśmy smaki w stronę bardziej sprężystych, bardziej odnawialnych opcji.

I didn't heed it; no, I organized it and I directed it.

Nie zważałam na nie. ~~~ Nie, organizowałam je i kierowałam nim.

The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee.

Bankiem kieruje i zarządza Rada Gubernatorów, Rada Dyrektorów i Komitet Zarządzający.

This is because magic is all about directing attention.

Jest tak, bo magia polega na kierowaniu uwagą.

to direct [directed|directed] {v.}

reżyserować {v.}

Sanchez does a great deal of directing, and has been stirring up the public theatre scene between Hanover, Stuttgart, Berlin and Zurich.

Sanchez często reżyseruje – nieustannie krąży pomiędzy teatrami miejskimi Hanoweru, Stuttgartu, Berlina i Zurychu.

to direct [directed|directed] {v.} [Mus]

dyrygować [dyryguję|dyrygował] {v.} [Mus]
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "direct":

© Princeton Universitydirectly · straight · unmediated · verbatim · lineal · mastermind · engineer · organize · organise · orchestrate · calculate · aim · address · target · place · point · take · train · take aim · conduct

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "direct" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     to direct to

wykierować

     direct speech

mowa niezależna

Bilirubin – Direct

Bilirubina związana

     direct object

dopełnienie bliższe

     direct memory access

DMA

Bilirubin – Indirect

Bilirubina związana

Bilirubin – Indirect

Bilirubina niezwiązana

This is a direct quote.

oto dar Bernoulliego.

     direct debit

stałe zlecenie płatnicze

     Direct Access Storage Device

DASD

     Direct Digital Synthesis

bezpośrednia synteza cyfrowa

     direct-connect modem

modem podłączany bezpośrednio

     direct dial telephone

telefon z bezpośrednim wyjściem

antibodies are directed.

są przeciwciała neutralizujące.

     by direct debit

na podstawie dyspozycji bankowej

     direct-to-drum imaging

obrazowanie bezpośrednio na bębnie

Do not inject directly into a vein.

Nie wstrzykiwać do żyły.

Do not inject directly into a vein.

Nie podawać leku do naczyń żylnych.

Do not inject directly into a vein.

Odciągnąć lekko tłok.

The directness was lost.

Bezpośredniość została utracona.

Parole simili

diplomacy · diplomat · diplomatic · diplomats · dipped · dipper · dipso · dipsomania · dipthong · dire · direct · directed · directing · direction · directional · directions · directive · directly · directness · director · directories

altri