Sommario

delusion {sostantivo}
urojenie · złudzenie · złuda · mara

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

delusion: illusion · head game · hallucination

altri (4)

Esempi di utilizzo

self-delusion
self-delusion
... victims of a mass delusion?...

altri (14)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-polacco per "delusion"

 

"delusion" traduzione polacco

Risultati: 1-22 di 22

delusion {sostantivo}

delusion {sostantivo} (anche: illusion)

urojenie {n}

So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion.

Zespół Capgrasa to zaburzenie, w którym ma się szczególne urojenie.

Because music allows him to take his thoughts and delusions and shape them through his imagination and his creativity, into reality.

Muzyka pozwala mu zbierać myśli i urojenia i kształtować je dzięki twórczej wyobraźni w rzeczywistość. ~~~ To jego ucieczka od udręki.

Psychiatric side effects in addition to those listed above include delusions (false beliefs), neurosis, psychosis (personality changes).

Objawy niepożądane psychiczne oprócz wymienionych wcześniej obejmowały urojenia (fałszywe przekonania), nerwice, psychozy (zmiany osobowości).

So -- (Laughter) So, there's the bit about the dopamine and being a little bit, what do you call it, delusional, and you might suggest that was it.

I... (śmiech) poziom dopaminy uległ zmianie, co zresztą wywołało lekkie urojenia; ale wyglądało na to, że znaleźliśmy.

In fact, neuroleptic drugs that are used to eliminate psychotic behavior, things like paranoia, delusions and hallucinations, these are patternicities. ~~~ They're incorrect patterns.

W istocie, leki przeciwpsychotyczne, które są używane do eliminowania zachowań psychotycznych, takich jak paranoja, urojenia, czy halucynacje, zwiększają skłonność do dostrzegania wzorców.

delusion {sostantivo}

złudzenie {n}

And ever since, I've been walking the mystic path, trying to peer beyond what Albert Einstein called "the optical delusion of everyday...

Od tamtej pory kroczę po ścieżce mistycyzmu i próbuję wyjrzeć poza to, co Albert Einstein określił jako "złudzenie optyczne świadomości...

This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us.

To złudzenie jest dla nas pewnego rodzaju więzieniem, ograniczającym nas do naszych osobistych pragnien i do uczuć w stosunku do kilku osób

You can either take the blue pill and stick to your comforting delusions, or you can take the red pill, learn some moral psychology and step outside the moral matrix.

Możecie wziąć niebieską pigułkę i trzymać się złudzeń albo możecie wziąć czerwoną pigułkę, zapoznać się z psychologią moralności i wystąpić z moralnego matriksu.

delusion {sostantivo}

złuda {f}

delusion {sostantivo} (anche: illusion)

mara (urojenie) {f}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "delusion":

© Princeton Universityillusion · head game · hallucination · psychotic belief

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "delusion" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     self-delusion

łudzenie się

     self-delusion

okłamywanie samego siebie

Are we the victims of a mass delusion?

Czy jesteśmy ofiarami masowego złudzenia?

Some patients may present a toxic psychosis with delusions and hallucinations.

U niektórych pacjentów może pojawić się toksyczna psychoza z urojeniami i omamami.

They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

Marnością są a dzieło błędów; zginą czasu nawiedzenia swego.

They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

Marnością są, a dziełem błędów; czasu nawiedzenia swego poginą.

There have also been post-marketing reports of death by suicide, delusions and psychosis-like behaviour.

Po wprowadzeniu leku do sprzedaży opisywano zgony samobójcze, omamy i zachowania podobne do psychozy.

You can experience yourself as the other beings when you see through the delusion of being separated from them.

Człowiek nie doświadcza własnej jaźni... ...o ile nie patrzy przez pryzmat złudzenia bycia od nich oddzielonym.

There have also been post-marketing reports of severe depression, death by suicide, delusions and psychosis-like behaviour.

Po wprowadzeniu leku do sprzedaży zgłaszano ciężką depresję, zgony samobójcze, omamy i zachowania przypominające psychozy.

There have also been post-marketing reports of severe depression, death by suicide, delusions and psychosis-like behaviour.

Po wprowadzeniu leku do sprzedaży zgłaszano ciężką depresję, zgony samobójcze, omamy i zachowania przypominające 116 psychozy.

There have also been post-marketing reports of severe depression, death by suicide, delusions and psychosis-like behaviour.

Po wprowadzeniu produktu leczniczego do obrotu zgłaszano ciężką depresję, zgony samobójcze, omamy i zachowania przypominające psychozy.

I didn't do all that well in psychiatry in medical school, but I was interested, and I think this was seriously delusional.

Nie byłem szczególnie dobry z psychiatrii na studiach medycznych, ale to mnie zainteresowało i uważam, że była to poważna ułuda.

He experiences himself, his thoughts and feelings, as something separated from the rest, a kind of optical delusion of his consciousness.

Doświadcza on siebie, swoich myśli i uczuć, jako czegoś oddzielonego od reszty, rodzaj złudzenia optycznego jego świadomości, ta oddzielność.

What is it about my brother's brain and his schizophrenia that he cannot connect his dreams to a common and shared reality, so they instead become delusion?

wskutek czego stają się one urojeniami. ~~~ Dlatego poświęciłam się badaniu poważnych chorób psychicznych.

Parole simili

deliveries · delivering · delivery · delphinium · Delphinus · delta · deltoid · deltoidal · deluded · deluge · delusion · delusional · delusions · delusive · demagogic · demagogue · demagoguery · demand · demanded · demanding · demands

altri