Sommario

decline {sostantivo}
upadek · zmniejszanie się · spadek · regres · pogarszanie się

to decline {verbo}
odmawiać · deklinować · nie przyjąć · nie przyjmować · odmówić · spadać · spaść · podupaść · zmniejszyć się · podupadać · pogorszyć się · pogarszać się · zmniejszać się · kończyć się · maleć · obniżać się · obniżyć się · zmaleć · zmniejszyć się · zmniejszać się · chylić się ku upadkowi · przeżyć kryzys · przeżywać kryzys · zachodzić · zajść · odmieniać się

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

decline: worsen · go down · wane

altri (17)

Esempi di utilizzo

to go into decline
... decline o tn...
... is a decline in order....

altri (20)

Traduzione inglese-polacco per "decline"

"decline" traduzione polacco

Risultati: 1-82 di 189

decline {sostantivo}

decline {sostantivo} (anche: drop, downfall, fall, decrease)

upadek {m}

Because, if you believe in decline and you get the answers wrong on this, the facts, not the myths, you may have policies which are very...

Dlatego że, jeżeli wierzysz w upadek i Twoje założenie okaże się błędne, fakty, nie mity, możesz przyjąć założenia które prowadzą do...

What is there that we can learn from the past that would help us avoid declining or collapsing in the way that so many past societies have?

A co z nami? ~~~ Czy lekcje z przeszłości pomogą nam uniknąć kryzysu lub upadku na wzór dawnych cywilizacji?

decline {sostantivo} (anche: shrinkage)

zmniejszanie się {n}

decline {sostantivo} (anche: drop, fall, downturn, slippage)

spadek {m}

In California there has been a 40 percent decline in the Sierra snowpack.

W Kalifornii obserwuje się 40 procentowy spadek ilości śniegu w paśmie gór Sierra.

Because it is true that there was a decline in prevalence in Uganda in the 1990s.

To prawda, że nastąpił spadek w zachorowaniach w Ugandzie w latach 90.

The small decline in inflation is likely to reflect base effects in the energy component.

Nieznaczny spadek inflacji prawdopodobnie wynika z efektu bazy związanego z cenami energii.

Babies and children are geniuses until they turn seven, and then there's a systematic decline.

Niemowlęta i dzieci są geniuszami do 7 roku życia, później widzimy systematyczny spadek.

There was a big decline in coffee prices. ~~~ Coffee is Uganda's major export.

Ogromny spadek cen kawy -- głównego produktu eksportowego Ugandy.

decline {sostantivo} (anche: regress)

regres {m}

decline (in/of sth) {sostantivo}

pogarszanie się (czegoś) {n}

to decline {verbo}

to decline [declined|declined] {v.} (anche: to refuse)

odmawiać [odmawiam|odmawiał] {v.}

to decline [declined|declined] {v.} [Ling]

deklinować [deklinuję|deklinował] {v.} [Ling]

to decline [declined|declined] (offer, honour, invitation) {v. t.}

nie przyjąć (czegoś) {v.}

to decline [declined|declined] (offer, honour, invitation) {v. t.}

nie przyjmować (czegoś) {v.}

to decline [declined|declined] {v. i.} (anche: to refuse, to withhold, to rebuff)

odmówić {v.}

to decline [declined|declined] (drop) {v. i.} (anche: to fall, to go down, to pitch)

spadać {v.}

And after that, most likely it's going to begin to decline.

I bardzo prawdopodobne, że później liczba ludności zacznie spadać.

So the divorce rate right now is stable in America, and it's actually beginning to decline.

Liczba rozwodów w USA jest stała a nawet zaczyna spadać.

As stated in July, inflation should decline further in the course of 2012 and be below 2% again in 2013.

inflacja powinna nadal spadać i w 2013 r. znaleźć się ponownie poniżej 2%.

The main scenario, therefore, remains one of elevated inflation rates over the short term, and with a gradual decline thereafter.

Zatem podstawowy scenariusz zakłada, że inflacja pozostanie na wysokim poziomie w krótkim okresie, by następnie zacząć stopniowo spadać.

Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues.

Fundusze na edukację, trening i rehabilitację spadają. ~~~ Rozpaczliwy cykl więzienia trwa.

to decline [declined|declined] (drop) {v. i.} (anche: to fall off, to fall, to whap, to whop)

spaść {v.}

However, it has been steadily declining since July, falling – according to Eurostat’s flash estimate – to 3.2% in October, from 3.6% in September and 3.8% in August.

Tym niemniej od lipca wskaźnik inflacji stale się obniża: w sierpniu wyniósł 3,8%, we wrześniu – 3,6%, a w październiku, zgodnie ze wstępnymi szacunkami Eurostatu, spadł do 3,2%.

to decline [declined|declined] (drop) {v. i.} (anche: to fall into ruin, to languish)

podupaść {v.}

to decline [declined|declined] (drop) {v. i.} (anche: to abate, to decrease, to dwindle, to decline)

zmniejszyć się {v. rifl.}

The plasma concentration of AsIII declines from peak plasma concentration in a biphasic manner with a mean terminal elimination half-life of 10 to 14 hours.

Stężenie AsIII z maksymalnego stężenia w osoczu zmniejsza się dwufazowo ze średnim okresem półtrwania końcowego wydalania 10 do 14 godzin.

Overall experience with IVF indicates that in general the treatment success rate remains stable during the first four attempts and gradually declines thereafter.

Ogólne doświadczenia dotyczące IVF wskazują, że współczynnik powodzenia zwykle pozostaje stały w czasie pierwszych czterech prób, a później stopniowo zmniejsza się.

to decline [declined|declined] (drop) {v. i.} (anche: to deteriorate, to languish)

podupadać {v.}

to decline [declined|declined] (drop) {v. i.}

pogorszyć się {v. rifl.}

to decline [declined|declined] (drop) {v. i.}

pogarszać się {v. rifl.}

to decline [declined|declined] (drop) {v. i.} (anche: to decline)

zmniejszać się {v. rifl.}

to decline [declined|declined] (wane) {v. i.} (anche: to fray, to peter out, to peter away, to get low)

kończyć się {v. rifl.}

to decline [declined|declined] (wane) {v. i.} (anche: to get smaller, to decrease, to recede, to be on the wane)

maleć {v.}

It's been declining and I believe it will continue to decline.

I maleje. ~~~ Wierzę, że będzie nadal maleć.

Inflationary pressures have started to moderate in a number of countries, partly reflecting a marked decline in energy and other commodity

W wielu krajach presja inflacyjna zaczęła maleć, co po części wynika z wyraźnego spadku cen energii i innych surowców.

Gasoline consumption in the U.S. probably peaked in 2007 and is declining.

Największe zużycie benzyny w USA miało miejsce 2007 roku i od tego czasu maleje.

to decline [declined|declined] (wane) {v. i.}

obniżać się {v. rifl.}

Following the last dose administration, fluoxetine and norfluoxetine plasma levels declined steadily in a log-linear fashion.

Po podaniu ostatniej dawki stężenie fluoksetyny i norfluoksetyny w osoczu obniżało się stopniowo w sposób logarytmicznie- liniowy.

Thereafter, plasma levels declined rapidly to below the 10 pg/ ml assay quantitation limit before 1 hour post-administration.

Następnie przed upływem 1 godziny od podania, stężenia w osoczu szybko obniżały się poniżej granicy oznaczalności ilościowej 10 pg/ ml.

Following completion of the infusion, plasma concentration rapidly declined with an initial (tα) and terminal (tβ) half-life of 0.21± 0.01 and 1.7± 0.3 hours, respectively.

Po zakończeniu wlewu stężenie osoczowe obniżało się gwałtownie z początkowym (tα) i końcowym (tβ) okresem półtrwania wynoszącym odpowiednio 0, 21± 0, 01 i 1, 7± 0, 3 godziny.

to decline [declined|declined] (wane) {v. i.}

obniżyć się {v. rifl.}

In clinical trials mean total and LDL cholesterol declined by 15-31 %.

W badaniach klinicznych średnie stężenie cholesterolu całkowitego i frakcji LDL obniżyło się o 15- 31 %.

So taboo number four: you can't say that your average happiness has declined since having a child.

A teraz tabu numer cztery: nie wolno mówić, że średni poziom szczęścia obniżył się odkąd pojawiło się dziecko.

Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down. ~~~ Anybody can play in the game.

Kiedy cena dowolnej technologii tak raptownie spada, obniża się również bariera wejścia; każdy może uczestniczyć w grze.

The annual growth rate of loans to the private sector (adjusted for loan sales and securitisation) declined to 0.3% in June (from 0.5% in May).

Roczna dynamika kredytów dla sektora prywatnego (skorygowana o sprzedaż i sekurytyzację kredytów) obniżyła się z 0,5% w maju do 0,3% w czerwcu.

In terms of quarter-on-quarter growth, private consumption declined by 0.2% and there was a perceptible weakness in investment, which fell by 1.2%.

(o 0,7% w ujęciu kwartalnym), w drugim kwartale obniżyła się o 0,2%. Spożycie prywatne obniżyło się o 0,2% w ujęciu kwartalnym.

to decline [declined|declined] (wane) {v. i.} (anche: to decrease, to dwindle, to wane, to diminish)

zmaleć {v.}

The GMTs declined through Month 24 and then stabilized until at least Month 60.

Wartości GMT zmalały w ciągu 24. miesiąca, a następnie ustabilizowały się co najmniej do 60. miesiąca.

In the Pacific, where I made this photograph, their stocks have declined about 90 percent in the last 15 years.

Na Pacyfiku, gdzie zrobiłem to zdjęcie, ich stada zmalały o ok. 90% w ciągu ostatnich 15 lat.

to decline [declined|declined] (wane) {v. i.} (anche: to abate, to decrease, to dwindle, to decline)

zmniejszyć się {v. rifl.}

to decline [declined|declined] (wane) {v. i.} (anche: to decline)

zmniejszać się {v. rifl.}

to decline [declined|declined] (wane) {v. i.}

chylić się ku upadkowi {v. rifl.}

to decline [declined|declined] (wane) {v. i.}

przeżyć kryzys {v.}

to decline [declined|declined] (wane) {v. i.}

przeżywać kryzys {v.}

to decline [declined|declined] (sun) {v. i.} [poet.] (anche: to drop in)

zachodzić {v.}

to decline [declined|declined] (sun) {v. i.} [poet.] (anche: to arise, to drop in)

zajść {v.}

to decline [declined|declined] {v. i.} [Ling]

odmieniać się {v. rifl.} [Ling]

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "decline":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "decline" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

to go into decline

upaść

FEV1 decline o tn

Obniżenie wartości FEV1

One is a decline in order.

Jaki są tego skutki?

Decline in pulmonary function

ro ob Obniżenie wydolności płuc

It may decline some more.

Może spadnie jeszcze bardziej.

Well, why has violence declined?

Dlaczego więc przemoc zmalała?

If your bank declines our refund:

W razie odrzucenia przez bank zwrotu kosztów:

Of the ones that stayed, their reproductive rate declined.

U tych, które zostały rodziło się mniej młodych.

Violence has declined dramatically over the last 500 years.

Przemoc stanowczo zmalała w ciągu ostatnich 500 lat.

But in fact, this metaphor of decline is often very misleading.

Płyty tektoniczne światowej polityki się przemieszczają.

80 percent of all amphibians are threatened and in come decline.

80 procent płazów jest w stanie zagrożenia i wyginięcia.

We look at the savings rate and it has been declining since the 1950s.

Widzimy, że stopa oszczędności spada od lat 50. XX wieku.

This chart shows the decline in ocean wildlife from 1900 to 2000.

Ta ilustracja przedstawia zanikanie życia w oceanach w latach 1900-2000.

We have less than we had before, and most of them are in fairly steep decline.

Mamy mniej niż było kiedyś, a większość z nich gwałtownie zanika.

But it's an animal that's about 98 percent in decline throughout most of its range.

Ale zwierzęta te tracą ok. 98% populacji na większości zamieszkiwanych terenów.

A bit like inflation: you over-issue currency, you get what you see, declining prices.

Trochę jak z inflacją: zbyt duża emisja pieniędzy, powoduje spadanie cen.

States mean less than they used to, and the power of the state is declining.

Wniosek dla nas to spadanie w przepaść -- w rzeczywistości to dobra rzecz, polecam.

You're born, you peak at midlife and decline into decrepitude.

Rodzisz się, w wieku średnim osiągasz szczyt, a potem już tylko niedołężniejesz.

Let not thy heart decline to her ways; Go not astray in her paths.

Niechaj się nie uchyla za drogami jej serce twoje, ani się tułaj po ścieszkach jej.

But the Tasmanian devil population has been undergoing a really extremely fast decline.

Ale populacja diabłów tasmańskich niezwykle szybko się kurczy.

altri

Parole simili

deckhand · deckhands · declaimer · declamation · declaration · declarative · declared · declension · declensional · declination · decline · declining · decoction · decommissioning · decomposed · decomposition · decontamination · decor · decorating · decoration · decorative

altri