Sommario

declared {aggettivo}
jawny · zdeklarowany

to declare {verbo}
deklarować · zgłosić · ogłosić

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

declared: stated

declare: adjudge · hold · announce

Esempi di utilizzo

... hath declared it of old?...
...declared on labelling as ...
... repeat... that is declared law...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-polacco per "declared"

 

"declared" traduzione polacco

Risultati: 1-25 di 63

declared {aggettivo}

declared {agg.} (anche: apparent, naked, obvious, open)

jawny {agg. m}

declared {agg.} (anche: committed, avowed, outspoken)

zdeklarowany {agg. m}

to declare {verbo}

to declare [declared|declared] {v.} (anche: to pledge, to avow)

deklarować [deklaruję|deklarował] {v.}

I declared (Simple past)

ja (m) deklarowałem (Czas przeszły)

you declared (Simple past)

ty (m) deklarowałeś (Czas przeszły)

he/she/it declared (Simple past)

on deklarował (Czas przeszły)

we declared (Simple past)

my (m) deklarowaliśmy (Czas przeszły)

you declared (Simple past)

wy (m) deklarowaliście (Czas przeszły)

they declared (Simple past)

oni deklarowali (Czas przeszły)

I declared (Simple past)

ja (f) deklarowałam (Czas przeszły)

you declared (Simple past)

ty (f) deklarowałaś (Czas przeszły)

he/she/it declared (Simple past)

ona deklarowała (Czas przeszły)

we declared (Simple past)

my (f) deklarowałyśmy (Czas przeszły)

you declared (Simple past)

wy (f) deklarowałyście (Czas przeszły)

they declared (Simple past)

one deklarowały (Czas przeszły)

he/she/it declared (Simple past)

ono deklarowało (Czas przeszły)

declared (Past participle)

deklarowany (Imiesłów przymiotnikowy przeszły bierny)

to declare [declared|declared] {v.} (anche: to report, to tender, to lodge)

zgłosić {v.}

to declare [declared|declared] {v.} (anche: to announce, to enunciate, to promulgate)

ogłosić {v.}

I declared (Simple past)

ja (m) ogłosiłem (Czas przeszły)

you declared (Simple past)

ty (m) ogłosiłeś (Czas przeszły)

he/she/it declared (Simple past)

on ogłosił (Czas przeszły)

we declared (Simple past)

my (m) ogłosiliśmy (Czas przeszły)

you declared (Simple past)

wy (m) ogłosiliście (Czas przeszły)

they declared (Simple past)

oni ogłosili (Czas przeszły)

I declared (Simple past)

ja (f) ogłosiłam (Czas przeszły)

you declared (Simple past)

ty (f) ogłosiłaś (Czas przeszły)

he/she/it declared (Simple past)

ona ogłosiła (Czas przeszły)

we declared (Simple past)

my (f) ogłosiłyśmy (Czas przeszły)

you declared (Simple past)

wy (f) ogłosiłyście (Czas przeszły)

they declared (Simple past)

one ogłosiły (Czas przeszły)

he/she/it declared (Simple past)

ono ogłosiło (Czas przeszły)
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "declared":

© Princeton Universitystated

Sinonimi (inglese) per "declare":

© Princeton Universityadjudge · hold · announce

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "declared" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

who hath declared it of old?

kto od onego czasu oznajmił?

(declared on labelling as carrier)

Niezgodności farmaceutyczne

In a state, I repeat... that is declared law

Powtarzam... to nowa deklaracja.

Shall thy lovingkindness be declared in the grave?

Izali przed umarłymi cuda czynić będziesz?

who also declared unto us your love in the Spirit.

Który też oznajmił nam miłość waszę w duchu.

Who hath declared it from the beginning, that we may know?

Kto oznajmi od początku?

Water has been declared a human right by the United Nations.

Woda została ogłoszona prawem człowieka przez ONZ.

With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.

Wargami mojemi opowiadam wszystkie sądy ust twoich.

Prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation.

Profilaktyka grypy w sytuacji oficjalnie ogłoszonej pandemii.

Prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation.

Profilaktyka grypy w przypadku oficjalnie ogłoszonej pandemii.

Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of:

    Jednakże ustęp 1 może zostać uznany za nie mający zastosowania do:

I declared my ways, and thou answeredst me: Teach me thy statutes.

Drogi moje rozpowiedziałem, a wysłuchałeś mię; naucz mię ustaw twoich.

Assemble yourselves, all ye, and hear; who among them hath declared these things?

Zbierzcie się wszyscy, a słuchajcie.

Fear ye not, neither be afraid: have I not declared unto thee of old, and showed it?

Nie bójcież się, ani sobą trwożcie.

It goes like this -- we've declared war on work, as a society, all of us.

Wypowiedzieliśmy wojnę pracy, Wypowiedzieliśmy wojnę pracy, jako społeczeństwo.

And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent.

Po procesie dwóch gliniarzy poszło do więzienia, a dwóch zostało uniewinnionych.

And the apostles, when they were returned, declared unto him what things they had done.

A wróciwszy się Apostołowie, powiadali mu, cokolwiek czynili.

And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him.

I dali go do więzienia; bo jeszcze im nie było oznajmiono, coby miano czynić z takowym.

How hast thou counselled him that hath no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!

Jakążeś dał radę temu, co nie ma mądrości?!

Liquid sorbitol, non-crystallising Liquid paraffin Semolinea (declared on labelling as carrier)

Płynny sorbitol nie krystalizujący Parafina ciekła Semolina (na etykiecie określona jako nośnik)

Parole simili

decisive · decisively · deck · deckchair · deckhand · deckhands · declaimer · declamation · declaration · declarative · declared · declension · declensional · declination · decline · declining · decoction · decommissioning · decomposed · decomposition · decontamination

altri