Sommario

to declare {verbo}
deklarować · zgłosić · ogłosić

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

declare: adjudge · hold · announce

Esempi di utilizzo

to declare oneself
who hath declared it ...
(declared on labellin...

altri (20)

Traduzione inglese-polacco per "to declare"

"to declare" traduzione polacco

Risultati: 1-26 di 144

to declare {verbo}

to declare [declared|declared] {v.} (anche: to pledge, to avow)

deklarować [deklaruję|deklarował] {v.}

to declare oneself

deklarować się

They do this by declaring the permissions they need for additional capabilities not provided by the basic sandbox.

Dlatego deklarują potrzebne uprawnienia do wykonywania dodatkowych funkcji, które nie są domyślnie możliwe.

to declare [declared|declared] {v.} (anche: to report, to tender, to lodge)

zgłosić {v.}

to declare [declared|declared] {v.} (anche: to announce, to enunciate, to promulgate)

ogłosić {v.}

So we ask that you join us in rediscovering the value of citizens united, and to declare that we are all still pioneers.

Prosimy, byście do nas dołączyli w odkrywaniu wartości wspólnoty obywateli i żeby ogłosić, że wszyscy jesteśmy pionierami.

In June, the World Health Organization declared the first global flu pandemic in 41 years.

W czerwcu, Światowa Organizacja Zdrowia ogłosiła pierwszą od 41 lat światową pandemię grypy.

In 1993 they declared the end of the armed struggle.

W 1993 r. ugrupowanie ogłosiło koniec walki zbrojnej.

Indira Gandhi declared emergency rule in 1975.

Indira Gandhi ogłosiła stan wyjątkowy w 1975 roku.

The Council of Europe has declared 26 September to be an annual European Day of Languages.

Aby pomóc językowej i kulturowej różnorodności w Europie, Rada Europy ogłosiła 26 września Europejskim Dniem Języków.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "declare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to declare" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

to declare oneself

zdeklarować się

who hath declared it of old?

kto od onego czasu oznajmił?

(declared on labelling as carrier)

Niezgodności farmaceutyczne

Declare, if thou hast understanding.

Powiedz, jeźliże nasz rozum.

Declare, if thou knowest it all.

Powiedz mi, jeźli to wszystko wiesz?

Who shall declare his way to his face?

Któż mu oznajmi w oczy drogę jego?

then declare unto them their abominations.

Oznajmij im raczej obrzydliwości ich:.

In a state, I repeat... that is declared law

Powtarzam... to nowa deklaracja.

Shall thy lovingkindness be declared in the grave?

Izali przed umarłymi cuda czynić będziesz?

who also declared unto us your love in the Spirit.

Który też oznajmił nam miłość waszę w duchu.

Who hath declared it from the beginning, that we may know?

Kto oznajmi od początku?

Water has been declared a human right by the United Nations.

Woda została ogłoszona prawem człowieka przez ONZ.

I shall not die, but live, And declare the works of Jehovah.

Nie umrę, ale będę żył, abym opowiadał sprawy Pańskie.

With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.

Wargami mojemi opowiadam wszystkie sądy ust twoich.

For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

Bom ja upadku bliski, a boleść moja zawżdy jest przedemną.

And Peter answered and said unto him, Declare unto us the parable.

A odpowiadając Piotr, rzekł mu: Wyłóż nam to podobieństwo.

Prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation.

Profilaktyka grypy w sytuacji oficjalnie ogłoszonej pandemii.

Prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation.

Profilaktyka grypy w przypadku oficjalnie ogłoszonej pandemii.

Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of:

Jednakże ustęp 1 może zostać uznany za nie mający zastosowania do:

Declare ye this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

Oznajmijcie to domowi Jakóbowemu, a rozgłoście w Judzie, mówiąc:

altri

Parole simili

decisive · decisively · deck · deckchair · deckhand · deckhands · declaimer · declamation · declaration · declarative · declare · declared · declension · declensional · declination · decline · declining · decoction · decommissioning · decomposed · decomposition

altri