Sommario

catheter {sostantivo}
cewnik · kateter

Esempi di utilizzo

... central venous catheter is not required....
... reservoir and catheter for the pump....
... site of entry of a catheter into a vein...

altri (20)

Traduzione inglese-polacco per "catheter"

"catheter" traduzione polacco

Risultati: 1-22 di 44

catheter {sostantivo}

catheter {sostantivo} [Med]

cewnik {m} [Med]

Busilvex should be administered by intravenous infusion via central venous catheter.

Busilvex należy podawać we wlewie dożylnym przez cewnik umieszczony w żyle centralnej.

Package size 2 vials + 1 infusion set + 2 transfer devices + 1 short catheter

fiolki + 1 zestaw do infuzji + 2 urządzenia transferowe + 1 krótki cewnik

Please also talk to your doctor if you have a colostomy, a peritoneal catheter, or already known

należy powiadomić lekarza jeśli pacjent miał kolostomię, założony cewnik do otrzewnej,

The solution is given as a three- to five-second injection through a catheter (a thin sterile tube) into a vein.

Roztwór jest podawany w trzech do pięciu wstrzyknięciach przez cewnik (cienką, sterylną rurkę) do żyły.

Doctors insert a catheter into your chest, which is attached to a pump that weighs about four-and-a-half pounds.

Lekarze wszczepiają cewnik w twoją klatkę piersiową który jest podłączony do pompki ważącej nieco ponad 2kg.

catheter {sostantivo} [Med]

kateter {m} [Med]

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "catheter" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

A central venous catheter is not required.

Nie jest konieczne zakładanie cewnika do żyły centralnej.

Use the correct reservoir and catheter for the pump.

Używać zbiornika i cewnika odpowiedniego dla danej pompy.

Bleeding from the site of entry of a catheter into a vein

Krwawienie z miejsca wprowadzenia cewnika do żyły

Insertion of a flexible in-dwelling venous catheter is recommended.

Zaleca się założenie na stałe elastycznego cewnika dożylnego.

Very Common: fever Common: chills, catheter site pain

Bardzo często: gorączka Często: dreszcze, ból w miejscu cewnikowania

Blood-stained discharge from the site of entry of a catheter into a vein

Wydzielina podbarwiona krwią z miejsca wprowadzenia cewnika do żyły

Very common: fever Common: chills, pain at the catheter site

Bardzo często: gorączka Często: dreszcze, ból w miejscu umieszczenia cewnika

Only tetrafluoroethylene or polyethylene catheters must be used.

Do pomp należy używać tylko cewników tetrafluoroetylenowych lub polietylenowych.

Only tetrafluoroethylene or polyethylene catheters must be used for infusion.

Do pomp należy używać tylko cewników tetrafluoroetylenowych lub polietylenowych.

The optimal intrathecal placement of the catheter tip has not been established.

Optymalne umiejscowienie końcówki cewnika w kanale kręgowym nie zostało określone.

Insertion of a flexible in-dwelling venous catheter is recommended, see section 4.4.

Zaleca się założenie na stałe elastycznego cewnika dożylnego, patrz punkt 4. 4.

Injection site haemorrhage Bloody discharge Catheter site haemorrhage

Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania Niezbyt często Krwotok w miejscu wstrzyknięcia

if your operation involves a catheter or injection into your spinal column (e.g. for epidural

jeśli w trakcie operacji u pacjenta planowane jest wykonanie nakłucia lędźwiowego lub

If the applicator tip becomes blocked, the catheter tip can be cut back in 0.5 cm increments.

W razie zablokowania zakończenia aplikatora końcówkę cewnika można przycinać w odstępach 0, 5 cm.

If you are administered Pradaxa after removal of a catheter your doctor will examine you regularly.

W przypadku podawania leku Pradaxa po usunięciu cewnika, lekarz będzie przeprowadzał regularne badania.

When filling a new syringe, no large air bubbles should be left in either the syringe or the catheter. no

Nale y ci le przestrzega wskazówek lekarza prowadz cego dotycz cych dawek wlewu o

Concerning compatibility with insulin infusion pumps, reservoirs, catheters and needles, see section 6.6.

Odno nie do kompatybilno ci pomp insulinowych, zbiorników, cewników i igieł, patrz punkt 6. 6 Pr

The next rivaroxaban dose is to be administered not earlier than 6 hours after the removal of the catheter.

Kolejną dawkę rywaroksabanu należy podać nie wcześniej niż po upływie 6. godzin od usunięcia cewnika.

Use only catheters where the material in contact with the insulin is made of polyethylene or polypropylene.

Nale y u ywa tylko igieł pokrytych teflonem lub ze stali nierdzewnej. tl

Administration of the first dose of Pradaxa should occur a minimum of two hours after the catheter is removed.

Podanie pierwszej dawki preparatu Pradaxa powinno nastąpić najwcześniej po dwóch godzinach od usunięciu cewnika.

altri

Parole simili

catenation · catenet · caterpillar · caterwaul · caterwauling · catfish · catharsis · cathartic · cathedral · Catherine · catheter · catheus · cathode · Catholic · Catholicism · cation · catkin · catkins · catlick · catlike · catmint

altri