Traduzione inglese-polacco per "to bind"

"to bind" traduzione polacco

Risultati: 1-48 di 443

to bind {verbo}

to bind [bound|bound] {v.} (anche: to tie, to knot, to tie up, to join)

wiązać {v.}

The antibody is able to bind to the surface of white blood cells which infiltrate the area of infection.

Przeciwciało jest zdolne wiązać się z powierzchnią białych krwinek, które gromadzą się w obszarze zakażenia.

Cetuximab has been designed to bind to EGFR, which can be found on the surface of certain tumour cells.

Cetuksymab został opracowany tak, aby wiązać się z EGFR, który znajduje się na powierzchni niektórych komórek nowotworowych.

The active substance in CHAMPIX, varenicline, can bind to some of these receptors, the α 4β 2 nicotinic acetylcholine receptors.

Substancja czynna w preparacie CHAMPIX, wareniklina, może wiązać się z niektórymi z tych receptorów – cholinergicznymi receptorami

Each hydroxocobalamin molecule can bind one cyanide ion by substituting the hydroxo ligand linked to the trivalent cobalt ion to form

Każda cząsteczka hydroksykobalaminy może wiązać jeden jon cyjankowy przez podstawienie ligandy hydroksylowej powiązanej z trójwartościowym

Plasma protein binding of the active metabolites ranges from about 82 % to 91 %.

Aktywne metabolity wiążą się z białkami osocza w zakresie od około 82 % do 91 %.

to bind [bound|bound] {v.} (anche: to connect, to join, to tie together)

związać {v.}

who had his dwelling in the tombs: and no man could any more bind him, no, not with a chain;

Który miał mieszkanie w grobach, a nie mógł go nikt i łańcuchami związać,

Milk or antacids should be given in order to bind alendronate.

Aby związać alendronian należy podać mleko lub środek zobojętniający sok żołądkowy.

Canst thou bind the cluster of the Pleiades, Or loose the bands of Orion?

Możeszże związać jasne gwiazdy Bab?

At therapeutic concentrations, 94 % of tadalafil in plasma is bound to proteins.

W stężeniach terapeutycznych, 94 % tadalafilu w osoczu jest związane z białkami.

The fraction of sitagliptin reversibly bound to plasma proteins is low (38 %).

Frakcja sitagliptyny związana w sposób odwracalny z białkami osocza jest mała (38 %).

to bind [bound|bound] {v.}

związywać {v.}

to bind [bound|bound] {v.} (anche: to annex, to tie up, to join, to connect)

łączyć [łączę|łączył] {v.}

In a neutral state, they won't bind at all.

W stanie neutralnym nie będą się w ogóle łączyć.

It binds to both the inactive and active conformations of the BCR-ABL enzyme.

Łączy się on zarówno z nieaktywną jak i aktywną postacią enzymu BCR - ABL.

When injected, the radiolabelled compound binds to malignant cancer tissue.

Po podaniu dożylnym wyznakowany radioizotopem preparat łączy się z tkanką nowotworową.

Plasma protein binding of atosiban is 46 to 48 % in pregnant women.

U kobiet ciężarnych atozyban łączy się z białkami osocza w 46- 48 %.

Clomipramine is extensively bound to plasma proteins (> 97 %) in dogs.

Klomipramina łączy się silnie z białkami osocza krwi psów (> 97 %).

to bind [bound|bound] {v.} (anche: to rope, to tie up, to strike up, to set up)

zawiązać {v.}

And they came to the chief priests and the elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, to taste nothing until we have killed Paul.

Którzy przyszedłszy do przedniejszych kapłanów i do starszych, rzekli: Klątwąśmy się zawiązali, że nic nie ukusimy, ażbyśmy Pawła zabili.

And when it was day, the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

A gdy był dzień, zszedłszy się niektórzy z Żydów, zawiązali się klątwą, mówiąc: Że nie mieli jeść ani pić, ażby Pawła zabili.

and came to him, and bound up his wounds, pouring on [them] oil and wine; and he set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

A przystąpiwszy zawiązał rany jego, a nalawszy oliwy i wina, i włożywszy go na bydlę swoje, wiódł go do gospody, i miał staranie o nim.

And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of raiment, and laid them upon two of his servants; and they bare them before him.

I przymusił go, i zawiązał dwa talenty srebra we dwa worki, i dwie odmienne szaty, i włożył na dwóch sług swoich, którzy nieśli przed nim.

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; [but] wounds, and bruises, and fresh stripes: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.

Od stopy nogi aż do wierzchu głowy niemasz na nim nic całego; rana i siność, i rany zagniłe nie są wyciśnione, ani zawiązane, ani olejkiem odmiękczone.

to bind [bound|bound] {v.} (anche: to strike up, to tie, to rope, to start)

zawiązywać [zawiązuję|zawiązywał] {v.}

to bind [bound|bound] {v.} (anche: to attach)

przywiązywać {v.}

to bind oneself

przywiązywać się

to bind [bound|bound] {v.} (anche: to oblige, to commit, to obligate)

zobowiązać {v.}

to bind [bound|bound] {v.} (anche: to frame, to case)

oprawiać {v.}

And I think we can go and use our technology to go and digitize things, put them on the Net, and then download, print them and bind them...

Sądzę, że możemy używać naszej technologii by dygitalizować zbiory, umieszczać je w sieci, a później pobierać, drukować i oprawiać - znów...