Sommario

besides {preposizione}
obok · oprócz · poza · zresztą · dalej · oprócz tego · prócz · ponadto

beside {preposizione}
obok

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

besides: in any case · too · also

Esempi di utilizzo

Besides, it's never been...
... Besides, who's next, no,...
... besides that, his wife i...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-polacco per "besides"

"besides" traduzione polacco

Risultati: 1-29 di 52

besides {preposizione}

besides {prep.} (anche: beside, by, near, nearby)

obok {prep.}

Which leads me to my second passion besides ocean science, which is outer space technology.

Co prowadzi do mojej drugiej - obok oceanografii - pasji, którą jest technologia kosmiczna.

besides {prep.} (anche: except, except for)

oprócz {prep.}

And they that did eat were about five thousand men, besides women and children.

A tych, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężów, oprócz niewiast i dziatek.

And they that did eat were four thousand men, besides women and children.

A było tych, którzy jedli, cztery tysiące mężów, oprócz niewiast i dziatek.

We need some more ridiculous things besides "The Cabinet of Natural Curiosities."

Potrzebujemy więcej niedorzecznych rzeczy oprócz "Gabinetu Osobliwości".

Besides tumour tissue, faint fluorescence of the choroid plexus was reported.

Oprócz tkanek guza zgłaszano słabą fluorescencję splotu naczyniówkowego.

They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.

Część równą z drugimi jeść będą, oprócz tego, co im należało z dóbr ojców ich.

besides {prep.} (anche: outside of, beyond, outwith)

poza {prep.}

Besides, we have to teach Randa about sex, and this is the best way to learn.

Poza tym, Musimy nauczyć Randę czegoś o seksie, a to jest najlepszy sposób.

Google won't use this number for anything else besides account verification.

Nie będziemy tego numeru używać do żadnych celów poza weryfikacją konta.

Voriconazole may also inhibit the metabolism of NNRTIs besides efavirenz.

Poza tym worykonazol może także hamować metabolizm leków z grupy NNRTI.

And besides, some of you might be wondering, what the hell does it mean?

I poza tym, niektórzy z Was mogą zastanawiać się, co u licha oznacza?

Now, besides saving lives, perhaps the greatest benefit of intelligent power is in its energy savings.

Dodatkowo, poza ratowaniem życia może to przynieść olbrzymią korzyść w postaci oszczędności energii.

besides {prep.}

zresztą {prep.}

besides {prep.}

dalej {prep.}

Besides, for this to have happened now is a nice coincidence. ~~~ Because not an hour ago, while we were on our walk,

Co ciekawe, ta sytuacja wydarzyła się właśnie teraz, podczas gdy, nie dalej niż godzinę temu, mój pies, kiedyśmy szli na spacer

besides {prep.}

oprócz tego {prep.}

They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.

Część równą z drugimi jeść będą, oprócz tego, co im należało z dóbr ojców ich.

But besides that, I also saw problems within Islamic tradition.

Ale oprócz tego, zauważyłem również problemy z islamską tradycją.

Besides those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.

Oprócz tego, co skądinąd przyda, ono naleganie na mię na każdy dzień i ono staranie o wszystkie zbory.

You're all high in openness to experience, and besides, it looks like it might even taste good, and you're all epicures.

Wszyscy jesteście otwarci na doświadczenia, a oprócz tego wydaje się, że może być smaczna, a wszyscy jesteście smakoszami.

besides {prep.} (anche: except for)

prócz {prep.}

besides {prep.}

ponadto {prep.}

Besides that, the ECB produces a wide range of other task-related publications.

Ponadto EBC wydaje wiele innych publikacji dotyczących swoich zadań.

beside {preposizione}

beside {prep.} (anche: by, near, nearby, near to)

obok {prep.}

And I stood there beside two very good friends of mine, Richard Weber and Kevin Vallely.

I stałem tam obok moich dwóch dobrych przyjaciół, Richarda Webera i Kevina Vallely'ego.

You should all have one in your kitchen, beside your Turbochef.

Każdy powinien mieć taką w swojej kuchni obok kuchenki Turbochef.

A doctor sits beside him, whose quick steady hand may mend a bone, or stem the life-blood's flow.

Obok niego siedzi lekarz, który wprawną ręką składa złamaną kość lub tamuje krwotok.

The first thing I thought about was my mom, who was crying over beside me.

Najpierw pomyślałam o mojej mamie, która płakała obok mnie.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "besides":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "besides" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Besides, it's never been done.

Nikt jeszcze tego nie dokonał.

KB: Besides, who's next, no, OK.

KB: Co jeszcze, nie, OK.

And besides that, his wife is unbelievable!

A właśnie, jego żona też jest taka dzika...

Okay, but no, this is really besides the point.

O.K., ale to tak na marginesie.

Besides, it`s not exactly our first time.

Pozatym, właściwie to nie był nasz pierwszy raz.

Besides, I don't have a girl to take care of me.

Widzisz, nie mam kobiety, która by się mną zajęła.

Is there a God besides me?

Izalim wam tego z dawna nie oznajmił, i nie opowiedział?

And that, and more besides, would be in the palm of your hand.

To i wiele innych rzeczy, będzie mieścić się w dłoni.

And I'm afraid of many, many more things besides that people can't even guess at.

Boję się też wielu innych rzeczy, których ludzie nawet się domyślają.

But, besides being a black woman, I am different from most of you in some other ways.

Ale na poważnie, mnie czarną kobietę odróżnia od was jeszcze kilka innych rzeczy.

Hubbard apparently started to reach, but besides that, I think it would be good next year.

Hubbard nie jest łatwo dostępny, ale i tak myślę, że to świetny pomysł.

And there was a famine in the land, besides the first famine that was in the days of Abraham.

Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.

But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we may inquire of him?

Ale Jozafat rzekł: Niemaszże tu jeszcze którego proroka Pańskiego, żebyśmy się go pytali?

But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we may inquire of him?

Ale Jozafat rzekł: Nie maszże tu którego proroka Pańskiego, żebyśmy się go pytali?

And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.

Ochrzciłem też i dom Stefanowy; nadto nie wiem, jeźlim kogo drugiego ochrzcił.

Ye shall offer these besides the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering.

Nad całopalenie poranne, które ma być całopalenie ustawiczne, ofiarować to będziecie,

Those who were still around in school, besides the people who had dropped out.

Badanie miało też aspekt rozdzierający serce: wybranym uczniom z grupy A powiedziano, że należą do D.

O Jehovah our God, other lords besides thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.

Panie Boże nasz

And the law came in besides, that the trespass might abound; but where sin abounded, grace did abound more exceedingly:

A zakon przytem nastąpił, aby obfitował grzech; lecz gdzie się grzech rozmnożył, tam łaska tem więcej obfitowała.

And meanwhile, besides all the spirituality, there was one mundane detail in the Kaaba that was pretty interesting for me.

Przez ten czas, pomiędzy całą duchowością zainteresował mnie jeden przyziemny detal w Kaabie.

altri

Parole simili

Bernardine · berries · berry · berserk · berserker · berth · beryllium · beseeching · besetting · beside · besides · bespectacled · bespoke · best · best-seller · bestial · bestiary · bestowed · bestsellers · bet · beta

altri