Sommario

bald {aggettivo}
łysy

to bald {verbo}
łysieć

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

bald: bald-headed · bald-pated · denuded

altri (5)

Esempi di utilizzo

bald spot
bald-faced
to go bald

altri (19)

Traduzione inglese-polacco per "bald"

"bald" traduzione polacco

Risultati: 1-22 di 22

bald {aggettivo}

bald {agg.} (anche: hairless)

łysy {agg. m}

I did the 23andMe thing and was very surprised to discover that I am fat and bald.

Zrobiłem badanie 23andMe, i byłem bardzo zaskoczony, kiedy dowiedziałem się że jestem gruby i łysy.

as bald as a coot

łysy jak kolano

to bald {verbo}

to bald {v.} (anche: to recede, to go bald)

łysieć {v.}

to go bald

łysieć

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "bald":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bald" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Now, baldness, it's a terrible thing.

Tak, łysienie to naprawdę straszna sprawa.

For example, there's more money put into baldness drugs than are put into malaria.

Na przykład, więcej pieniędzy przeznaczanych jest na leki zwalczające łysienie niż na walkę z malarią.

Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is brought to nought, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?

Przyjdzie obłysienie na Gazę, i wykorzeniony będzie Aszkalon i ostatki doliny ich; dokądże się rzezać będziesz?

I walk into her room, and there was a shy girl, and she was bald, and she was trying to hide her baldness.

I zdecydowałem się na dziecko, ale zanim się o nie postarałem, naprędce przeanalizowałem, co może się nie udać.

Ye are the children of Jehovah your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

Synami jesteście Pana, Boga waszego: nie będziecie się rzezać, ani czynić łysiny między oczyma waszemi nad umarłym;

For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.

Bo na każdej głowie będzie łysina, i każda broda ogolona będzie; na wszystkich rękach będą szramy, a na biodrach wór.

And in that day did the Lord, Jehovah of hosts, call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:

Nadto, gdy wołał Pan, Pan zastępów, dnia onego do płaczu i do narzekania, i do obłysienia się, i do przepasania się worem;

They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

I obloką się w wory, i okryje ich strach, i na wszelkiej twarzy będzie wstyd, i na wszystkich głowach ich łysina.

and they shall make themselves bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee in bitterness of soul with bitter mourning.

Nadto poczynią sobie dla ciebie łysiny, a opaszą się worami; i będą płakać nad tobą w gorzkości duszy swej płaczem gorzkim.

Make thee bald, and cut off thy hair for the children of thy delight: enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee.

Obłyś się i ostrzyż się dla synów rozkoszy twoich; rozszerz łysinę twoję jako orzeł, bo się prowadzą od ciebie.

And just for kicks we ran his picture through the balding, aging and weight gain software to see how he would look.

Dla zabawy przepuściliśmy jego zdjęcie przez program, w którym przeszło proces postarzania, łysienia i tycia, żeby zobaczyć jak będzie wyglądał.

Both great and small shall die in this land; they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them;

Gdy pomrą wielcy i mali w tej ziemi, nie będą pogrzebieni, ani ich płakać będą; i nie będą się rzezać, ani sobie łysiny czynić dla nich;

Over six million years, we and the chimps evolved our different ways. ~~~ We became bald-bodied, oddly enough; for one reason or another, they didn’t.

W ciągu 6 milionów lat, my i szympansy ewoluowaliśmy w różny sposób Nasz ciała wyłysiały, to dość dziwne, z takiego czy innego powodu, ich ciała nie.

They are gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep: Moab waileth over Nebo, and over Medeba; on all their heads is baldness, every beard is cut off.

Wstąpi do Bait, i do Dybon, i do Bamot z płaczem; nad Nebo, i nad Medebą Moab kwilić będzie; na każdej głowie jego będzie łysina, i każda broda ogolona będzie.

That experience confirms that, in spite of all your limitations -- all your wants, desires, unfulfilled, and the credit cards and layoffs and, finally, baldness -- you can be happy.

To odczucie potwierdza, że pomimo naszych ograniczeń, wszystkich chęci, pragnień, niespełnionych, kart kredytowych, zwolnień, i w końcu, łysiny, możesz być szczęśliwy.

If you remember that bald guy, you'll know that what has been stripped off of these trunks in the Pacific Northwest old-growth forest is going to take decades and decades to come back.

Jeśli pamiętacie tego łysego faceta, to wiecie, że to, co raz zostało oderwane od pni w starodrzewach Wybrzeża Północno-Zachodniego będzie potrzebowało całych dekad, żeby odrosnąć.

Parole simili

bakeshop · baking · baklava · balaclava · balalaika · Balance · balanced · balancer · balancing · balcony · bald · bald-faced · balderdash · balding · baldly · baldness · baldric · baldrick · bale · baleful · balk

altri