Traduzione inglese-polacco per "balanced"

"balanced" traduzione polacco

Risultati: 1-31 di 63

balanced {aggettivo}

balanced {agg.} (anche: even-tempered, level-headed, sustainable, sorted)

zrównoważony {agg. m}

the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions.

gospodarczy i społeczny rozwój Unii jako całości i zrównoważony rozwój jej regionów.

well-balanced

zrównoważony

Risks to this outlook remain broadly balanced.

Bilans zagrożeń związanych z tym scenariuszem jest nadal zasadniczo zrównoważony.

In the view of the Governing Council, the risks to this outlook remain broadly balanced.

Zdaniem Rady Prezesów bilans zagrożeń związanych z dalszym rozwojem sytuacji gospodarczej jest w dalszym ciągu zrównoważony.

balanced {agg.} (anche: restrained, measured, well-balanced, cool-headed)

wyważony {agg. m}

Second of all, it's really beautifully balanced: it holds well, it feels well.

Po drugie, jest naprawdę pięknie wyważony. ~~~ trzyma się go - i czuje, świetnie.

well-balanced

wyważony

balance {sostantivo}

balance {sostantivo} (anche: weigh, scale, scales, weight)

waga {f}

balance {sostantivo} (anche: equilibrium, counterpoise, footing)

równowaga {f}

balance {sostantivo} (anche: account, balance sheet)

bilans {m}

balance {sostantivo} (anche: equilibrium)

balans {m}

balance {sostantivo} [Fin]

saldo {n} [Fin]

to balance {verbo}

to balance [balanced|balanced] {v.} (anche: to maintain equilibirum, to swing)

balansować [balansuję|balansował] {v.}

I balanced (Simple past)

ja (m) balansowałem (Czas przeszły)

you balanced (Simple past)

ty (m) balansowałeś (Czas przeszły)

he/she/it balanced (Simple past)

on balansował (Czas przeszły)

we balanced (Simple past)

my (m) balansowaliśmy (Czas przeszły)

you balanced (Simple past)

wy (m) balansowaliście (Czas przeszły)

they balanced (Simple past)

oni balansowali (Czas przeszły)

I balanced (Simple past)

ja (f) balansowałam (Czas przeszły)

you balanced (Simple past)

ty (f) balansowałaś (Czas przeszły)

he/she/it balanced (Simple past)

ona balansowała (Czas przeszły)

we balanced (Simple past)

my (f) balansowałyśmy (Czas przeszły)

you balanced (Simple past)

wy (f) balansowałyście (Czas przeszły)

they balanced (Simple past)

one balansowały (Czas przeszły)

he/she/it balanced (Simple past)

ono balansowało (Czas przeszły)

balanced (Past participle)

balansowany (Imiesłów przymiotnikowy przeszły bierny)

to balance [balanced|balanced] {v.} (anche: to assess)

zbilansować {v.}

I balanced (Simple past)

ja (m) zbilansowałem (Czas przeszły)

you balanced (Simple past)

ty (m) zbilansowałeś (Czas przeszły)

he/she/it balanced (Simple past)

on zbilansował (Czas przeszły)

we balanced (Simple past)

my (m) zbilansowaliśmy (Czas przeszły)

you balanced (Simple past)

wy (m) zbilansowaliście (Czas przeszły)

they balanced (Simple past)

oni zbilansowali (Czas przeszły)

I balanced (Simple past)

ja (f) zbilansowałam (Czas przeszły)

you balanced (Simple past)

ty (f) zbilansowałaś (Czas przeszły)

he/she/it balanced (Simple past)

ona zbilansowała (Czas przeszły)

we balanced (Simple past)

my (f) zbilansowałyśmy (Czas przeszły)

you balanced (Simple past)

wy (f) zbilansowałyście (Czas przeszły)

they balanced (Simple past)

one zbilansowały (Czas przeszły)

he/she/it balanced (Simple past)

ono zbilansowało (Czas przeszły)

to balance [balanced|balanced] {v.} [Con]

zbilansować (się) {v.} [Con]

I balanced (Simple past)

ja (m) zbilansowałem (Czas przeszły)

you balanced (Simple past)

ty (m) zbilansowałeś (Czas przeszły)

he/she/it balanced (Simple past)

on zbilansował (Czas przeszły)

we balanced (Simple past)

my (m) zbilansowaliśmy (Czas przeszły)

you balanced (Simple past)

wy (m) zbilansowaliście (Czas przeszły)

they balanced (Simple past)

oni zbilansowali (Czas przeszły)

I balanced (Simple past)

ja (f) zbilansowałam (Czas przeszły)

you balanced (Simple past)

ty (f) zbilansowałaś (Czas przeszły)

he/she/it balanced (Simple past)

ona zbilansowała (Czas przeszły)

we balanced (Simple past)

my (f) zbilansowałyśmy (Czas przeszły)

you balanced (Simple past)

wy (f) zbilansowałyście (Czas przeszły)

they balanced (Simple past)

one zbilansowały (Czas przeszły)

he/she/it balanced (Simple past)

ono zbilansowało (Czas przeszły)

to balance [balanced|balanced] {v.} [Con]

bilansować [bilansuję|bilansował] (się) {v.} [Con]

I balanced (Simple past)

ja (m) bilansowałem (Czas przeszły)

you balanced (Simple past)

ty (m) bilansowałeś (Czas przeszły)

he/she/it balanced (Simple past)

on bilansował (Czas przeszły)

we balanced (Simple past)

my (m) bilansowaliśmy (Czas przeszły)

you balanced (Simple past)

wy (m) bilansowaliście (Czas przeszły)

they balanced (Simple past)

oni bilansowali (Czas przeszły)

I balanced (Simple past)

ja (f) bilansowałam (Czas przeszły)

you balanced (Simple past)

ty (f) bilansowałaś (Czas przeszły)

he/she/it balanced (Simple past)

ona bilansowała (Czas przeszły)

we balanced (Simple past)

my (f) bilansowałyśmy (Czas przeszły)

you balanced (Simple past)

wy (f) bilansowałyście (Czas przeszły)

they balanced (Simple past)

one bilansowały (Czas przeszły)

he/she/it balanced (Simple past)

ono bilansowało (Czas przeszły)

balanced (Past participle)

bilansowany (Imiesłów przymiotnikowy przeszły bierny)

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "balance":

© Princeton Universitypoise · equilibrate · equilibrize · equilibrise · balance wheel · counterweight · counterbalance · counterpoise · equalizer · equaliser · symmetry · symmetricalness · correspondence · proportion · proportionality · remainder · residual · residue · residuum · rest

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "balanced" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

well-balanced

racjonalny

well-balanced

prawidłowo skomponowany

But it's being balanced like that in equilibrium.

To są układy, w których wiszą kulki.

A fourth observation: We need to approach balance in a balanced way.

Pracuję 10 godzin dziennie, 2 godziny dojeżdżam.

Groups were equally balanced between cyanotic and acyanotic patients.

Proporcja pacjentów z sinicą i bez sinicy była podobna w obydwu grupach.

Baseline characteristics were well balanced between the two arms.

Charakterystyka pacjentów była podobna przed podaniem leku w obu grupach.

Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life.

Być bardziej zrównoważonym to nie wywracać swoje życie do góry nogami.

I'm just telling you that these are balanced people who do unthinkable work.

Mówię tylko, że ci ludzie wykonują nieprawdopodobną robotę.

Now we can be well-balanced in our biorhythm with daylight.

Możemy żyć w równowadze z naszym biorytmem względem światła dziennego.

Brought in younger men. ~~~ And we have a more gender-balanced newsroom today.

Dziś nasza redakcja jest bardziej wyważona w kwestii płci.

Demographic characteristics were well balanced between the two treatment groups.

Cechy demograficzne były równomiernie rozłożone w obu grupach pacjentów.

The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability.

Unia ma na celu osiągnięcie zrównoważonego wzrostu gospodarczego i stabilności cen.

After all, at least on paper, there's this notion that these state budgets are balanced.

Przecież -- przynajmniej na papierze -- wydaje się, że budżety stanowe są zrównoważone.

And instead of a balanced information diet, you can end up surrounded by information junk food.

Zamiast zbalansowanej diety, możesz skończyć otoczonym przez śmieci informacyjne.

The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced.

W opinii Rady Prezesów zagrożenia dla przedstawionego scenariusza ogólnie się równoważą.

Its use in this indication must be balanced against the reported risk of thromboembolic events.

W tym wskazaniu należy koniecznie rozważyć stosunek korzyści do ryzyka powikłań zakrzepowo - zatorowych.

And to be balanced, I believe we have to attend to all of those areas -- not just do 50 stomach crunches.

W zrównoważonym życiu musimy zająć się każdą z tych sfer, nie tylko robić 50 brzuszków.

Risks to the outlook for price developments are broadly balanced.

Czynniki mogące spowodować, że inflacja odbiegnie od powyższych projekcji, są ogólnie zrównoważone.

You should therefore follow your doctor's advice in taking a well balanced diet rich in fruit and vegetables.

Dlatego należy przestrzegać zaleceń lekarza i stosować dobrze zrównoważoną dietę bogatą w witaminy i warzywa.

Risks to the outlook for price developments continue to be broadly balanced over the medium term.

Czynniki ryzyka mogące wpłynąć na kształtowanie się cen w średnim okresie nadal zasadniczo się równoważą.

altri

Parole simili

bait · baize · baker · bakery · bakeshop · baking · baklava · balaclava · balalaika · Balance · balanced · balancer · balancing · balcony · bald · bald-faced · balderdash · balding · baldly · baldness · baldric

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"balanced" traduzione polacco

balanced {aggettivo}

balance {sostantivo}

to balance {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "balance":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "balanced" in Polacco

Parole simili