Traduzione inglese-polacco per "awe"

 

"awe" traduzione polacco

Risultati: 1-32 di 42

awe {sostantivo}

awe {sostantivo} (anche: fear, terror, fright)

strach {m}

awe {sostantivo} (anche: dread, terror, luridness)

groza {f}

awe-stricken

przejęty grozą

awe-stuck

przejęty grozą

to awe {verbo}

to awe [awed|awed] {v.} (anche: to appall, to appal)

 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "awe":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "awe" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I was in awe.

Byłam oczarowana.

I'm also slightly in awe of them.

Trochę je podziwiam.

We feel awe, we feel pity.

Odczuwamy podziw i współczujemy.

And to experience wonder is to experience awe.

"Dziwę się" to jak "dociekam", "pytam".

I still, to this day, stand in absolute awe of what I see when I make these dives.

Po dziś dzień jestem pełen podziwu dla tego, co widzę, gdy nurkuję.

Stand in awe, and sin not: Commune with your own heart upon your bed, and be still.

Wiedzcież, żeć Pan odłączył sobie pobożnego; wysłucha Pan, gdy zawołam do niego.

Princes have persecuted me without a cause; But my heart standeth in awe of thy words.

Książęta mię prześladują bez przyczyny; wszakże słów twoich boi się serce moje.

They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle.

Ich piorunujące loty budzą respekt nawet wśród fotografów, którzy obserwują spektakl.

Let all the earth fear Jehovah: Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

Niech się boi Pana wszystka ziemia; niech się go lękają wszyscy obywatele okręgu ziemi.

Gamers love to be attached to awe-inspiring missions to human planetary-scale stories.

Gracze uwielbiają być częścią budzących grozę misji, wydarzeń na skalę planetarną.

I look in bewildered awe: she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded.

Patrzę na nią osłupiała z wrażenia -- stoi tam z lekko rozstawionymi butami, ale pewnie.

I'd forgotten that not the least part of my awe consisted of the fact that with every jump he took

bo zapomniałem, że mój podziw dla tamtego konia częściowo brał się stąd, że przy każdym skoku,

(Laughter) These are expressions of truth as awe-full things, by meaning they are things you can worship.

(śmiech) To są przejawy prawdy w rzeczach imponujących, są to rzeczy, zdecydowanie godne podziwu.

And when I was done, the patient said to me with some awe, "I have never been examined like this before."

A kiedy skończyłem, pacjent powiedział do mnie z pewną trwogą: "Nigdy wcześniej nie byłem w taki sposób badany".

There was a time not very long ago when the discovery of unknown organisms was something that held incredible awe for us.

Było to nie tak dawno temu, gdy odkrycie nieznanych organizmów wzbudzało w nas niesamowity respekt.

Ye that fear Jehovah, praise him; All ye the seed of Jacob, glorify him; And stand in awe of him, all ye the seed of Israel.

Tedy opowiem imię twoje braciom mym; w pośród zgromadzenia chwalić cię będę.

(Laughter) He says, "Firstly, you've got to refuse to give it all the excessive awe and reverence it's been trained to receive."

(Śmiech) Powiedział "Najpierw należy im odmówić przeogromnej czci i podziwu, które nauczono ich przyjmować."

I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.

Żywię cześć dla potęgi wyobraźni, pomysłów Żywię cześć dla potęgi wyobraźni, pomysłów i technologii w nich obecnych.

Parole simili

awakeness · awakening · award · awarded · awards · aware · awareness · awash · away · AWC · awe · awe-stricken · awe-stuck · aweigh · awesome · awesomely · awesomeness · awestruck · awful · awfully · awhile