Sommario

attainment {sostantivo}
osiągnięcie · zdobycie

to attain {verbo}
dojść · uzyskać · zdobywać · osiągnąć · osiągać · przybywać · dostąpić · wskórać · dostępować

Sinonimi

attainment: skill · accomplishment · acquirement

attain: reach · hit · make

Esempi di utilizzo

... at mathematical attainment by 15 year-olds....
... contribute to the attainment of the objective...
... to the attainment of these objecti...

altri (7)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-polacco per "attainment"

"attainment" traduzione polacco

Risultati: 1-20 di 20

attainment {sostantivo}

attainment {sostantivo} (anche: accomplishment, achievement, feat, acquirement)

osiągnięcie {n}

attainment {sostantivo}

zdobycie {n}

to attain {verbo}

to attain [attained|attained] {v.} (anche: to come to, to arrive at, to come)

dojść {v.}

only, whereunto we have attained, by that same [rule] let us walk.

Wszakże w tem, czegośmy doszli, według jednegoż sznuru postępujmy i jednoż rozumiejmy.

Behold, he was more honorable than the thirty, but he attained not to the [first] three: and David set him over his guard.

A choć był między onymi trzydziestoma sławnym, wszakże nie doszedł onych trzech.

Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain: howbeit he attained not to the [first] three.

Z tych trzech nad innych dwóch był sławniejszy, a był ich książęciem; jednak onych trzech pierwszych nie doszedł.

to attain [attained|attained] {v.} (anche: to obtain, to accomplish, to achieve, to reach)

uzyskać {v.}

Higher dosages may be necessary in order to attain (LDL-) cholesterol levels according to current guidelines.

Aby uzyskać stężenie LDL- C, odpowiadające aktualnym wytycznym konieczne może być stosowanie większych dawek leku.

They can't even attain the bachelor's degree.

Nie mogą nawet uzyskać tytułu licencjata.

The serum fentanyl concentrations attained are dependant on the fentanyl transdermal patch size.

Uzyskane stężenia fentanylu w surowicy zależą od rozmiaru systemu transdermalnego.

The wording also indicates the importance for stepping down to inhaled corticosteroids alone once asthma control is attained.

Tekst wskazuje także na znaczenie zmiany leczenia na same kortykosteroidy podawane drogą wziewną po uzyskaniu kontroli astmy.

to attain [attained|attained] {v.} (anche: to capture, to muster, to muster up, to chalk up)

zdobywać [zdobywam|zdobywał] {v.}

to attain [attained|attained] {v.} (anche: to accomplish, to hit, to achieve, to log)

osiągnąć {v.}

Member States shall conduct their economic policies and shall coordinate them in such a way as, in addition, to attain the objectives set...

Państwa Członkowskie prowadzą swoje polityki gospodarcze i koordynują je w taki sposób, aby osiągnąć także cele określone w artykule III...

The maximum plasma concentrations are attained within 3–5 hours.

Maksymalne stężenie w osoczu zostaje osiągnięte w ciągu 3 do 5 godzin.

European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained.

Ustawy europejskie ustanawiają ogólne programy działania określające cele priorytetowe, które mają być osiągnięte.

The accuracy which is essential in architecture because of the force of gravity, in other words the laws of nature, can be aspired to in language but never attained.

O dokładności, jaka jest potrzebna w architekturze ze względu na siłę przyciągania czyli prawa natury, można w zakresie co prawda marzyć, ale nigdy jej się nie osiągnie.

In the estimation of exposure the information provided indicates that it is not necessary to calculate a plateau concentration for toltrazuril sulfone as this will not be attained in practice.

Informacje przedstawione w ramach oszacowania ekspozycji wskazują na brak konieczności obliczania stężenia plateau sulfonu toltrazurilu, ponieważ w praktyce nie zostanie ono osiągnięte.

to attain [attained|attained] {v.} (anche: to accomplish, to achieve, to reach, to get)

osiągać {v.}

Peak plasma concentrations are attained at 1.5-2 hours after oral administration.

Maksymalne stężenie w osoczu jest osiągane po upływie 1, 5- 2 godzin po podaniu doustnym.

Peak plasma concentrations are attained at 1.5 - 2 hours after oral administration.

Maksymalne stężenie w osoczu jest osiągane po upływie 1, 5- 2 godzin po podaniu doustnym.

Steady-state plasma concentrations are attained within 5 days of once-daily dosing.

Stan stacjonarny tadalafilu w osoczu jest osiągany w ciągu 5 dni przyjmowania leku raz na dobę.

Steady-state is attained in most subjects after 7 days of dosing.

Stan stacjonarny osiągany jest u większości badanych osób po 7 dniach dawkowania.

Steady-state is attained following 7 to 10 days of multiple-dose administration.

Stan równowagi osiągany jest po 7 do 10 dniach podawania leku.

to attain [attained|attained] {v.} (anche: to come)

przybywać {v.}

to attain [attained|attained] {v.} (anche: to gain)

dostąpić (łaski, zbawienia) {v.} [forb.]

unto which [promise] our twelve tribes, earnestly serving [God] night and day, hope to attain.

Której dwanaście naszych pokoleń ustawicznie dniem i nocą służąc Bogu, mają nadzieję dostąpić; o tę nadzieję skarżą na mię Żydowie, o królu...

That the Gentiles, who followed not after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith:.

To, iż poganie, którzy nie szukali sprawiedliwości, dostąpili sprawiedliwości, a sprawiedliwości, która jest z wiary.

to attain [attained|attained] {v.} (anche: to gain)

wskórać {v.}

to attain [attained|attained] {v.} (anche: to gain)

dostępować [dostępuję|dostępował] (łaski, zbawienia) {v.} [forb.]

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "attainment":

Sinonimi (inglese) per "attain":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "attainment" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Take a look at mathematical attainment by 15 year-olds.

Popatrzcie na matematyczne osiągnięcia 15 latków.

The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through:

Unia przyczynia się do osiągnięcia celów, o których mowa w ustępie 1, poprzez:

impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives;

nakładania na zainteresowane przedsiębiorstwa ograniczeń, które nie są niezbędne do osiągnięcia tych celów,

Attainment of serum testosterone (T) ≤ 0.5 ng/ ml FIRMAGON is effective in achieving fast testosterone suppression, see Table 2.

Uzyskanie stężenia testosteronu (T) w surowicy ≤ 0, 5 ng/ ml FIRMAGON jest skuteczny w uzyskiwaniu szybkiej supresji testosteronu, patrz Tabela 2.

The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives.

Państwa Członkowskie ułatwiają wypełniane zadań Unii i powstrzymują się od podejmowania wszelkich środków, które mogłyby zagrażać urzeczywistnieniu celów Unii.

The pharmacokinetics of drotrecogin alfa (activated) were characterised by attainment of steady-state plasma concentration within 2 hours following the start of the infusion.

Farmakokinetyka drotrekoginy alfa (aktywowanej) charakteryzowała się osiąganiem stałego stężenia w osoczu w ciągu dwóch godzin od rozpoczęcia infuzji leku.

Governments need to stand ready to implement further consolidation measures, notably on the expenditure side, if risks regarding the attainment of the current fiscal targets materialise.

Rządy powinny być gotowe do podjęcia dalszych działań konsolidacyjnych, zwłaszcza po stronie wydatków, na wypadek zmaterializowania się ryzyka nieosiągnięcia aktualnych celów fiskalnych.

Parole simili

attaboy · attaché · attache-case · attached · attachment · attachments · attack · attacker · attacks · attainable · attainment · attar · attempt · attempts · attendance · attendant · attendants · attendee · attendees · attending · attention

altri