Sommario

attachment {sostantivo}
nasadka · przywiązanie · uwiązanie · dostawka · sentyment · załącznik

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

attachment: fastening · affixation · adherence

altri (6)

Esempi di utilizzo

AT Attachment
attachment encoding
Advanced Technology Attachment Packet Interface

altri (17)

Risultati riscontrati nel forum

... wheel attachment?

Traduzione inglese-polacco per "attachment"

 

"attachment" traduzione polacco

Risultati: 1-29 di 29

attachment {sostantivo}

attachment {sostantivo} (anche: cap, cover, ferrule, head)

nasadka {f}

attachment {sostantivo} (anche: affection, attraction)

przywiązanie {n}

In these three brain systems: lust, romantic love and attachment -- don't always go together.

3 systemy umysłowe - chuć, romantyczna miłość i przywiązanie nie zawsze idą w parze.

There's attachment, which is oxytocin, and the opiates, which says, "This is a long-term bond."

Jest przywiązanie, zależne od oksytocyny i opiatów, które stwierdza "to związek na dłużej".

But these three brain systems: lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other.

Jednak chuć, romantyczna miłość i przywiązanie nie zawsze są ze sobą połączone.

Last but not least, we found activity in a brain region associated with deep attachment to another individual.

I wreszcie, odkryliśmy pobudzenie w części mózgu odpowiedzialnej za głębokie przywiązanie do drugiej osoby.

And the third brain system is attachment: that sense of calm and security you can feel for a long-term partner.

Trzeci to przywiązanie: spokój i bezpieczeństwo, odczuwane z wieloletnim partnerem.

attachment {sostantivo}

uwiązanie {n}

attachment {sostantivo} (anche: extension)

dostawka {f}

attachment (to sb/sth) {sostantivo} (anche: fondness, affection, sentimental attachment)

sentyment (do kogoś/czegoś) {m}

sentimental attachment

sentyment

attachment {sostantivo} [Inform]

załącznik {m} [Inform]

email attachment

załącznik do maila

email attachment

załącznik do wiadomości e-mail

attachment to

załącznik do

Example: label:work filename:pdfMeaning: Messages labeled"work" that also have a PDF file as an attachment

Przykład: label:praca filename:pdfCzyli: wiadomości oznaczone etykietą „praca”, które mają także załącznik będący plikiem PDF

It might make the service slow or prevent you from downloading and viewing attachments.

Może spowolnić działanie usługi lub uniemożliwić pobieranie i wyświetlanie załączników.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "attachment":

© Princeton Universityfastening · affixation · adherence · adhesion · bond · fond regard

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "attachment" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     AT Attachment

przyłączanie AT

     attachment encoding

kodowanie załącznika

     Advanced Technology Attachment Packet Interface

technologicznie zaawansowany przyłączający interfejs pakietowy

Syringe is now ready for needle or infusion tubing attachment.

Strzykawka jest teraz gotowa do podłączenia igły lub drenu do wlewu.

I've been studying romantic love and sex and attachment for 30 years.

To szalone, hałaśliwe i ekscytujące.

If your attachment bounces, you should invite them to Google Mail.

Kodowanie transportowe to informacje umożliwiające bezpieczne wysyłanie i czytanie wiadomości.

And when you kill orgasm, you kill that flood of drugs associated with attachment.

Powiedzieli, że tak. ~~~ Zaczęłam myśleć dlaczego zakochujemy się w tej, a nie innej osobie.

Hold the skirt of the vial access device during attachment to prevent spinning.

Podczas złączania, przytrzymać osłonkę urządzenia dostępu do fiolki, aby zapobiec jej obracaniu się.

Activity of osteoclasts is inhibited, but recruitment or attachment of osteoclasts is not affected.

Aktywność osteoklastów zostaje zahamowana, podczas gdy ich migracja i przyłączanie do kości pozostają bez zmian.

The typical one that I was sent was an email that had an attachment of video of a Predator strike taking out an enemy site.

Pokazywał jak bezzałogowy Predator atakuje pozycje wroga.

The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court.

    Mienie i aktywa Banku mogą zostać zajęte lub stanowić przedmiot egzekucji jedynie na mocy orzeczenia sądowego.

In fact, you can lie in bed at night and swing from deep feelings of attachment for one person to deep feelings of romantic love for somebody else.

W trakcie jednego wieczoru można oscylować między przywiązaniem do jednej osoby, a romantycznymi uczuciami wobec drugiej.

Mode of action Ertapenem inhibits bacterial cell wall synthesis following attachment to penicillin binding proteins (PBPs).

Sposób działania Ertapenem hamuje syntezę bakteryjnej ściany komórkowej poprzez przyłączanie się do białek wiążących penicylinę (PBPs - penicillin binding proteins).

So a person can be in a long term attachment, become romantically infatuated with someone else, and want to have sex with a third person.

Zatem dana osoba może być jednocześnie w długofalowym związku, ulec romantycznej fascynacji kimś innym, a zarazem pragnąć pójść do łóżka z jeszcze inną osobą.

Pyriform silk glands make the attachment cement -- that's the silk that's used to adhere silk lines to a substrate.

Łączenie poszczególnych elementów sieci łow­nej, a także przytwierdzanie sieci do podłoża odbywa się za pomocą jedwabiu spoinowego wytwarzanego w gruczołach gruszkowatych.

In this context, the Conference confirms the attachment of the Union to the cultural diversity of Europe and the special attention it will continue to pay to these and other languages.

W tym kontekście Konferencja potwierdza zaangażowanie Unii w różnorodność kulturową Europy oraz podkreśla, że będzie nadal przywiązywać szczególną uwagę do tych i innych języków.

If you could actually choose to preserve your romantic attachments to one person, undiminished through time, so that wouldn't have to -- love would never have to fade if you didn't want it to.

Gdyby można utrzymać miłość do innej osoby niezmienną przez lata, miłość nie znikałaby wbrew naszej woli.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "attachment": risultati nel forum

5th wheel attachment?

Parole simili

atrium · atrocious · atrociousness · atrocity · atrophy · atropine · attaboy · attaché · attache-case · attached · attachment · attachments · attack · attacker · attacks · attainable · attainment · attar · attempt · attempts · attendance

altri