Sommario

AS {sostantivo}
system autonomiczny

as {avverbio}
jak · w ten sposób · tak

as {preposizione}
jak

as {congiunzione}
ponieważ · bo · gdy · jak · według · równie · podczas · jako

As {sostantivo}
A flat

as {sostantivo}
A flat · ace · ace (spade)

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

as if
as if
as if

altri (20)

Traduzione inglese-polacco per "AS"

 

"AS" traduzione polacco

Risultati: 1-50 di 9793

AS {sostantivo}

AS {sostantivo} [Inform] [abbr.] (anche: autonomous system)

system autonomiczny {m} [Inform] [comp.]

as {avverbio}

as {avv.} (anche: how, such a, such as)

jak {avv.}

treatment (including switch to oral therapy as soon as possible) Cystic fibrosis

Całkowity czas trwania leczenia (w tym jak najszybsza zmiana na terapię doustną)

As soon as they get under those rafts of kelp, the exfoliating cleaner fish come.

Jak tylko wpłyną pod kępy wodorostów, pojawia się złuszczająca ryba-oczyszczacz.

And the cycle continues; as we all know, Britney has loomed pretty large lately.

I tak to się ciągnie -- jak wiadomo, ostatnio bardzo dużo słyszy się o Britney.

And as it happened, I read it from midnight to five in the morning in one shot.

A jak się okazało, przeczytałem ją od deski do deski od północy do piątej rano.

And then, of course, as you get older, it's almost like age is a form of lithium.

Potem oczywiście, gdy jesteśmy starsi, zupełnie jakby wiek działał jak sole litu,

as {avv.} (anche: in that way, like this, that way, this way)

I would make things for people as a way of, you know, giving, showing them my love.

Tworzyłem rzeczy dla innych ludzi, aby w ten sposób dać, pokazać im moją miłość.

So think of it this way: think of it as inoculating children against ignorance.

Więc myślcie o tym w ten sposób: ten projekt to jakby szczepienie dzieci przeciwko niewiedzy.

But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.

Jednak aż do niedawna nikt nie przezentował tego w ten sposób, że są to dwa równoległe systemy.

The replacement interferon alfa-2b acts in same way as naturally produced interferon alpha.

Uzyskany w ten sposób interferon alfa- 2b działa analogicznie do wytwarzanego naturalnie interferonu alfa.

When reconstituted as above, the reconstituted solution in the vial contains 5 mg alglucosidase alfa per ml.

Przygotowany w ten sposób 1 ml roztworu zawiera 5 mg alglukozydazy alfa.

as {avv.} (anche: so)

tak {avv.}

Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we faint not:

Dlatego mając to usługiwanie, tak jakośmy miłosierdzie otrzymali, nie słabiejemy.

And the cycle continues; as we all know, Britney has loomed pretty large lately.

I tak to się ciągnie -- jak wiadomo, ostatnio bardzo dużo słyszy się o Britney.

Your doctor will change your treatment to ZYPREXA tablets, as soon as appropriate.

Lekarz zmieni stosowaną postać leku na tabletki tak szybko, jak to będzie możliwe.

Why is it such an important part of education as a sort of compulsory subject?

Dlaczego jest tak ważną częścią edukacji, że została przedmiotem obowiązkowym?

Just as the women in Hawaii that raised me predicted, the world is in trouble.

Tak jak hawajka, która mnie wychowała, przewidziała - - świat jest w tarapatach.

as {preposizione}

as {prep.} (anche: like, than)

jak (taki jak, tak jak) {prep.}

as {congiunzione}

as {cong.} (anche: because, for, since, owing to the fact that)

ponieważ {cong.}

And sound places us in time as well, because sound always has time embedded in it.

Dźwięk orientuje nas również w czasie, ponieważ każdy dźwięk ma przypisany czas.

As buprenorphine is an opioid, pain as a symptom of a disease may be attenuated.

Ponieważ buprenorfina jest opioidem, ból, jako objaw chorobowy, może być osłabiony.

Supplements containing calcium, magnesium, iron or aluminium, as they could possibly

Preparatach uzupełniających zawierających wapń, magnez, żelazo lub glin, ponieważ

However, caution should be exercised as confusion and sleepiness have been reported.

Jednakże, należy zachować ostrożność, ponieważ mogą wystąpić splątanie i senność.

Intramuscular administration is not recommended as it has not been studied.

Podanie domięśniowe nie jest zalecane, ponieważ nie było ono przedmiotem badań.

as {cong.} (anche: because, for, since)

bo {cong.}

And he looked up, and said, I see men; for I behold [them] as trees, walking.

A on spojrzawszy w górę, rzekł: Widzę ludzi; bo widzę, że chodzą jako drzewa.

I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,

Bo nasycona jest utrapieniem dusza moja, a żywot mój przybliżył się aż do grobu.

They had to move this village in 1987 as a huge dune threatened to swallow it.

Musieli przesunąć całą wioskę w 1987 bo groziło jej pochłonięcie przez wielką wydmę.

But you better be the first one out of town as the real estate values go to hell.

Tylko pośpieszcie się z wyprowadzką bo ceny nieruchomości zaczynają szaleć.

Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror?

Ukażże nam, co mu mamy powiedzieć; bo nie możemy sporządzić słów dla ciemności.

as {cong.} (anche: whereas, while, whilst, when)

gdy {cong.}

As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent;

Jakom był za dni młodości mojej, gdy była przytomność Boża nad przybytkiem moim;

And then, of course, as you get older, it's almost like age is a form of lithium.

Potem oczywiście, gdy jesteśmy starsi, zupełnie jakby wiek działał jak sole litu,

As soon as the Picasa team fixes the issue, your background image should return.

Gdy tylko zespół Picasa naprawi problem, obraz tła powinien być ponownie dostępny.

And as he was now going down, his servants met him, saying, that his son lived.

A gdy już szedł, zabieżeli mu słudzy jego i oznajmili, mówiąc: Dziecię twoje żyje.

It's creating, and it's most visible when we see it as a new form of competition.

Tworzy i jest najbardziej widoczne, gdy postrzegamy je jako nową formę konkurencji.

as {cong.} (anche: like, than, when, if)

jak {cong.}

as {cong.}

według {cong.}

Behold, I am toward God even as thou art: I also am formed out of the clay.

Oto ja według słów twoich odpowiem ci za Boga, chociażem ja też z błota utworzony.

It is important that you take Kaletra every day exactly as your doctor prescribed it.

Lek Kaletra należy przyjmować codziennie, dokładnie według zaleceń lekarza prowadzącego.

It is important to take or give these supplements exactly as instructed.

Ważne jest, aby zażywać lub podawać leki uzupełniające ściśle według wskazówek lekarza.

It is important that you take the tablets or liquid as the doctor tells you.

Ważne jest, by zażyć tabletki lub płyn dokładnie według zaleceń lekarza.

And Moses numbered them according to the word of Jehovah, as he was commanded.

I policzył je Mojżesz według mowy Pańskiej, jako mu było rozkazane.

as {cong.}

równie {cong.}

That's Frost-Nixon, where Frost seems to be as important as Nixon in that process.

To Frost-Nixon, gdzie Frost wydaje się równie ważny jak Nixon w całej tej sytuacji.

The janitor's job could just as well be done in a mortuary as in a hospital.

Praca salowego mogłaby być równie dobrze wykonywana w kostnicy jak w szpitalu.

Glustin on its own was shown to be as effective as metformin and gliclazide.

Glustin stosowany samodzielnie okazał si równie skuteczny jak metformina i gliklazyd.

Or if Roper had fought somebody as good as Conklin, would he be the champion today?

Albo Roper, gdyby walczył z kimś równie dobrym jak Conklin, mógłby być dziś mistrzem?

Actos on its own was shown to be as effective as metformin and gliclazide.

Actos stosowany samodzielnie okazał się równie skuteczny jak metformina i gliklazyd.

as {cong.} (anche: whereas, while, whilst)

podczas {cong.}

And as he was diving, someone had stamped on his knee, and it had broken like this.

I podczas tego nura, ktoś nastąpił mu na kolano, i się złamało jak to tutaj.

Targretin capsules should be taken as a single dose once a day with a meal.

Kapsułki preparatu Targretin należy przyjmować raz dziennie, podczas posiłku.

Income there stayed stagnant, as it zoomed ahead in the rest of the world.

Dochód tam pozostał stały, podczas gdy gdzie indziej na świecie się zwiększał.

It is also possible to take Wilzin with a little protein, such as meat.

Wilzin można także zażyć podczas spożywania posiłku białkowego, np. mięsa.

As it copies itself, once in every billion rungs, there tends to be an error.

Podczas samopowielania, do jednego na miliard szczebli wkrada się błąd.

as {cong.}

jako {cong.}

Harden not your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness;

Nie zatwardzajcież serca swego, jako w Meryba, a jako czasu kuszenia na puszczy.

Pleasant words are [as] a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.

Powieści wdzięczne są jako plastr miodu, słodkością duszy, a lekarstwem kościom.

His head is [as] the most fine gold; His locks are bushy, [and] black as a raven.

Głowa jego jako bryła szczerego złota; włosy jego kędzierzawe, czarne jako kruk;

But we see, mistakenly, each of these issues as individual problems to be solved.

Błędnie rozpatrujemy te kwestie jako niezależne problemy, które trzeba rozwiązać.

He will come down like rain upon the mown grass, As showers that water the earth.

Jako zstępuje deszcz na pokoszoną trawę, a deszcz kroplisty skrapiający ziemię:

As {sostantivo}

A flat {sostantivo} [Mus]

As {sostantivo} [Mus] (anche: as)

as {sostantivo}

A flat {sostantivo} [Mus]

as {sostantivo} [Mus] (anche: As)

ace {sostantivo}

as {m} (anche: tuz)

ace (spade) {sostantivo} [Sport]

as {m} [Sport]
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "AS":

Sinonimi (inglese) per "as":

Sinonimi (polacco) per "As":

Sinonimi (polacco) per "as":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "AS" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     as if

     as if

     as if

     as if

     as much

     as well

     often as

     as often

     as though

     as though

     as though

     as per

     as well

     as a rule

     as well as

     as long as

     as well as

     insofar as

     as usual

     as well

 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "AS": risultati nel forum

Parole simili

artistry · artists · artless · artlessness · arts · artsy · artwork · arty · arugula · Aryan · as · asap · asbestos · ascendancy · ascendant · ascendent · ascender · ascension · ascent · ascertainable · ascertainment