Sommario

So, ultimately, everybody's looking at you, 200 people at seven in the morning who got there at quarter to seven, and you arrived at seven, and everybody's saying, "Hey.

Tak więc w końcu wszyscy na ciebie patrzą, 200 ludzi o siódmej rano, którzy przyszli za kwadrans siódma, a ty przybyłeś o siódmej i wszyscy mówią: "Hej, co będzie najpierw?

The other volunteer who had arrived just before me -- let's call him Lex Luther -- (Laughter) got to the captain first and was asked to go inside and save the homeowner's dog.

Ochotnik który przyszedł pierwszy, nazwijmy go Lex Luther, (Śmiech) pierwszy był u kapitana. ~~~ Dostał zadanie wejścia do środka i uratowanie psa.

But a solution arrived after being quiet and not working for about six, seven months, in the restroom, when I was changing the air freshener that goes from solid substance to vapor.

Rozwiązanie jednak przyszło po wyciszeniu i porzuceniu pracy na sześć, siedem miesięcy, w łazience, kiedy zmieniałem odświeżacz powietrza, który zmienia stan skupienia ze stałego w lotny.

to arrive [arrived|arrived] {v.} (anche: to approach, to come round, to come around)

nadejść {v.}

So I believe primary education is an idea which is arrived but not yet implemented.

Wierzę zatem, że edukacja wczesnoszkolna to idea, która nadeszła ale jeszcze nie jest wdrożona.

Now I am here to tell you that the future that we were dreaming for has eventually arrived.

Dziś stoję przed wami, żeby wam powiedzieć że przyszłość, o której marzyliśmy, nareszcie nadeszła.

The future has arrived, and the future is now.

Przyszłość nadeszła, przyszłość dzieje się teraz.

The deadline for the show arrived -- my paints didn't.

Nadszedł dzień wystawy, ale farby nie dotarły.

But finally, the great day arrived.

W końcu, jednak, nadszedł wielki dzień.

to arrive [arrived|arrived] {v.} (anche: to reach a destination, to come)

przybyć {v.}

If he were about to arrive would I still be sitting here exchanging pleasantries with you?

Jeśli ma zaraz przybyć, to czy ciągle bym tu siedział wymieniając z tobą uprzejmości?

What we really want is to arrive right here, so we can stop the epidemic.

A tak naprawdę chcemy przybyć tutaj, aby zatrzymać epidemię.

"And I think it must have been a very, very dark day when the Bolsheviks arrived.

"Myślę, że to musiał być bardzo ciemny dzień, kiedy Bolszewicy przybyli.

I arrived in Afghanistan in 1990 to work in a hospital for war victims.

Przybyłem do Afganistanu w 1990, aby pracować w szpitalu pomagając ofiarom wojny.

When I arrived -- I mean, I didn't have any contact with any NGO.

Kiedy przybyłem -- wiecie, nie miałem wtedy żadnego kontaktu z jakąś organizacją pozarządową.

to arrive [arrived|arrived] {v.} (anche: to come, to come along)

przyjeżdżać {v.}

to arrive [arrived|arrived] {v.} (anche: to get, to arrive (by vehicle), to come along)

przyjechać {v.}

to arrive (by vehicle)

przyjechać

Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram.

Obiecując wystawę moich obrazów, wysłałam swoje farby i przyjechałam do Mahabalipuram.

The doctor, medical team from University of Miami arrived at five in the morning.

Lekarz, medyczny zespół z Uniwersytetu Miami przyjechali o 5 rano.

But help was on the way, and shortly afterwards a car arrived from the Swiss Embassy.

Lecz pomoc rzeczywiście była w drodze i krótko po tym przyjechał samochód ze szwajcarskiej ambasady.

Now when certain days were passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and saluted Festus.

A gdy wyszło kilka dni, król Agrypa i Bernice przyjechali do Cezaryi, witać Festa.

to arrive [arrived|arrived] {v.}

wypłynąć {v.}

to arrive [arrived|arrived] {v.} (anche: to approach, to impend)

nadciągać [nadciągam|nadciągał] {v.}

But then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom.

Ale prędzej czy później nadciąga monsun, w dole rzeki niestety zawsze znajdzie się jakaś tama albo zapora, a na porwane z prądem gawiale czeka tam śmierć.

to arrive [arrived|arrived] {v.} (anche: to approach)

nadciągnąć {v.}

to arrive [arrived|arrived] {v.}

zajechać {v.}

to arrive [arrived|arrived] {v.} (anche: to greet)

zawitać {v.}

to arrive [arrived|arrived] {v.} (anche: to get)

dojeżdżać [dojeżdżam|dojeżdżał] {v.}