Sommario

again {avverbio}
znowu · ponownie · znów · jeszcze raz · od nowa

again {preposizione}
zaś

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

again: once again · once more · over again

Risultati riscontrati nel forum

... again to your tea...
... "Live it again"?

Traduzione inglese-polacco per "again"

 

"again" traduzione polacco

Risultati: 1-32 di 1161

again {avverbio}

again {avv.} (anche: anew, afresh, all over again, once more)

znowu {avv.}

So they plugged him in again, and this time they used 110 volts for half a second.

No więc podłączyli go znowu, ale tym razem użyli 110 woltów przez pół sekundy.

We heard that now from the east again the war started, and it's going fast.

Słyszeliśmy, że na wschodzie znowu jest wojna i szybko się rozprzestrzenia.

If you take the camera above, you start thinking about these numbers again.

Jeśli spojrzycie z tej kamery z góry, zaczniecie myśleć znowu o tych liczbach.

And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

Znowu jeszcze przyciągnęli Filistynowie, i rozpostarli się w dolinie Refaim.

But I determined this for myself, that I would not come again to you with sorrow.

A postanowiłem to u siebie, abym znowu nie przyszedł z zasmuceniem do was.

again {avv.} (anche: afresh, all over again, anew, once more)

ponownie {avv.}

Well the reason, I think, essentially is, again, back to the civilization-state.

Dlaczego tak jest? ~~~ Odpowiedzią jest ponownie idea państwa cywilizacyjnego.

And, again, a EU standard-size, real person, so you get some sense of the scale.

I ponownie osoba standardowych rozmiarów unijnych, aby mieć wyobrażenie skali.

When you're done, click the Spell check button again to turn off the feature.

Po zakończeniu kliknij ponownie przycisk Sprawdź pisownię, aby wyłączyć tę funkcję.

Later, you must mix the insulin well again immediately before each injection.

Później, przed wykonaniem każdego wstrzyknięcia, insulinę należy ponownie wymieszać.

Later, you must mix the insulin well again immediately before each injection.

Przed wykonaniem każdego wstrzyknięcia, insulinę należy ponownie wymieszać.

again {avv.}

znów {avv.}

Again, we just take these lines and recursively replace them with the whole shape.

Znów bierzemy te odcinki i rekurencyjnie zastępujemy je całym kształtem.

And again, you can think of this as almost mapping our interstate highways, if you will.

I znów, można to traktować prawie jak mapowanie autostrad międzystanowych.

I mean, if you could be 17 again, only you knew then what you know now.

Mam na myśli, że gdybyś znów miał 17 lat, i wiedział to, co wiesz teraz...

Again, it's kind of coming out of nowhere; it's a little hard to use right now.

Znów, jest czymś co przybyło znikąd, Wciąż jest trochę trudne w użyciu.

And then, again, the building itself, middle of Los Angeles, right across from City Hall.

Znów budynek sam w sobie, po środku Los Angeles, na prawo od miejskiego ratusza.

again {avv.} (anche: anew)

jeszcze raz {avv.}

This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.

Był on powtarzany wiele, wiele razy i jeszcze raz ponownie, przez prawie 40 lat.

(Video) Bill Clinton: I want you to listen to me. ~~~ I'm going to say this again.

Wideo: Bill Clinton: "Słuchajcie uważnie, powtórzę jeszcze raz.

And once again, two scientists have got a problem with noise.

I jeszcze raz, dwóch naukowców miało problem z zakłóceniami.

Do you mind dialing the number again and giving me a minute alone

Możesz mi jeszcze raz wybrać numer i dać mi minutkę wolnego.

They figured she was cheating, so they made her take it again.

Myśleli, że oszukiwała, więc kazali jej zrobić jeszcze raz.

again {avv.} (anche: anew, from scratch, afresh, all over again)

od nowa {avv.}

And if I said, "No," she'd assault me again, and if I said, "Yes," she'd leave me alone.

Jeśli mówiłem nie, to zaczynała od nowa, a jeśli tak, to dawała mi spokój.

In the face of America's worst destruction people are building again.

W obliczu największego zniszczenia w Ameryce, ludzie budują od nowa.

And he used significant grants to research, to experiment, to fail, to innovate and try again.

Amitabha wykorzystał spore dotacje na badania, eksperymenty, porażki, innowacje i próbowanie od nowa.

And within four or five weeks, he can do it again.

I za cztery, pięć tygodni można zaczynać zabawę od nowa.

One is that if you went into space you'd be able to begin again.

Po pierwsze, w kosmosie moglibyśmy zacząć od nowa.

again {preposizione}

again {prep.}

zaś {prep.}

And he remembered that they were but flesh, A wind that passeth away, and cometh not again.

Bo pamiętał, że są ciałem, wiatrem, który odchodzi, a nie wraca się zaś.

All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

Wszystko to idzie na jedno miejsce; a wszystko jest z prochu, i wszystko się zaś w proch obraca.

Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again?

Pomnij proszę, żeś mię jako glinę ulepił, a w proch mię zaś obrócisz.

For a righteous man falleth seven times, and riseth up again; But the wicked are overthrown by calamity.

Bo choć siedm kroć upada sprawiedliwy, przecie zaś powstaje; ale niezbożni wpadną w nieszczęście.

They mount up to the heavens, they go down again to the depths: Their soul melteth away because of trouble.

Wstępują aż ku niebu, i zaś zstępują do przepaści, tak, iż się dusza ich w niebezpieczeństwie rozpływa.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "again":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "again" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

And again.

Z powrotem.

Guess again.

Dobra próba.

Thanks again.

Dziękuję.

Till never again.

Do niezobaczenia.

Have sex again.

Punkt po punkcie.

He'll kill again.

I nie przestanie.

My hunches again.

Moje przeczucia.

Again, he got it.

I kolejny sukces.

Even walking again.

Nawet chodzenie.

Big Phil again, huh?

Z Wielkim Philem?

She's off again.

Papla bez namysłu."

Let's watch it again.

Zobaczmy raz jeszcze.

Kivexa, Ziagen) again.

Kivexa, Ziagen).
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "again": risultati nel forum

Parole simili

afternoon · afternoons · aftershave · aftershock · aftershocks · aftertaste · afterthought · afterward · afterwards · afterword · again · against · agamic · agamous · agape · agate · Agatha · agave · AGB · age · age-group