Traduzione inglese-polacco per "act"

 

"act" traduzione polacco

Risultati: 1-53 di 631

act {sostantivo}

act {sostantivo} (anche: game, sport, play)

gra {f}

act {sostantivo} (anche: action, operation)

It requires that everyone treat choice as a private and self-defining act.

Wymaga aby wszyscy traktowali wybór jako osobiste i samookreślające działanie.

Because to imitate a complex act requires my brain to adopt the other person's point of view.

Gdyż, aby naśladować złożone działanie mózg musi przyjąć cudzą perspektywę.

These compounds act by blocking types of enzymes known as protein kinases.

Działanie tych związków polega na blokowaniu typów enzymów określanych jako kinazy proteinowe.

act of public nature

działanie o charakterze publicznym

"The act of a master taking painful contemptuous possession of her, was the kind of rapture she wanted.

"Działanie mistrza czerpiącego bolesną pogardę posiadając ją, było takim zachwytem jakiego chciała.

act {sostantivo} (anche: nude, deed, certificate)

akt {m}

But here's the thing: The stupidest possible creative act is still a creative act.

Ale coś Wam powiem. ~~~ Najgłupszy możliwy akt twórczy to nadal akt twórczy.

And when I feel that way even the smallest act of kindness can make me cry.

Kiedy tak się czuję nawet najmniejszy akt dobroci może mnie przyprawić o łzy.

If the two institutions cannot reach agreement on an act, it shall not be adopted.2.

Jeżeli obydwie te instytucje nie mogą osiągnąć porozumienia, akt nie zostaje przyjęty.2.

If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.

Jeżeli nie uczynią tego, wnioskowany akt uważa się za nieprzyjęty.

In order to bring it into line with the Constitution, this Act is hereby amended as follows:

Akt ten zostaje dostosowany do Konstytucji w następujący sposób:

act {sostantivo} (anche: action, share)

akcja {f}

act {sostantivo} (anche: action)

czyn {m}

A simple American act.

Prosty Amerykański czyn.

act {sostantivo} (anche: resolution)

For acts of the European Council and of the Council requiring a qualified majority, members ' votes shall be weighted as follows:

Jeżeli przyjęcie uchwały przez Radę Europejską i Radę wymaga większości kwalifikowanej, głosy członków ważone są następująco:

Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity.

Wstrzymanie się od głosu przez członków obecnych lub reprezentowanych nie stanowi przeszkody w przyjęciu uchwały, która wymaga jednomyślności.

Acts shall be adopted if there are at least 232 votes in favour representing a majority of the members where, under the Constitution, they must be adopted on a proposal from the Commission.

Uchwały wymagają do ich przyjęcia co najmniej 232 głosów & amp; #x201E; za & amp; #x201D;, oddanych przez większość członków, jeżeli Konstytucja wymaga, aby były przyjęte na wniosek Komisji.

act {sostantivo}

ustawa {sostantivo}

Electronic Communications Privacy Act

Ustawa o Ochronie Tajemnicy Łączności Elektronicznej

1871: The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.

1871: Ustawa o Przywłaszczeniu Indian czyni wszystkich Indian poddanymi rządu federalnego.

Computer Fraud and Abuse Act of 1984

Ustawa z 1984 r. o Przestępstwach i Nadużyciach Komputerowych

A European law shall be a legislative act of general application.

Ustawa europejska jest aktem ustawodawczym o zasięgu ogólnym.

Act of Parliament

ustawa parlamentarna

to act {verbo}

to act [acted|acted] {v.} (anche: to behave)

to act on

postąpić zgodnie z

to act [acted|acted] {v.} (anche: to do, to make, to achieve, to perform)

to act [acted|acted] {v.} (anche: to play, to make music)

And we'll act as if it's just an unfortunate mistake we've made, forgetting our pants on this cold January day.

Będziemy grać, że popełniliśmy fatalny błąd zapominając o spodniach w zimny, styczniowy dzień.

So I put a small camera over there, that acts as a digital eye.

Dlatego dodałem niewielką kamerę, która gra rolę cyfrowego oka.

There I was in high school, meeting dancers and acting.

Byłem tam sobie w liceum, poznając tancerzy i grając.

Well, it's just acting, right?

Cóż, to tylko gra, prawda?

to act [acted|acted] {v.} (anche: to do, to make, to achieve, to perform)

czynić {v.}

Jehovah executeth righteous acts, And judgments for all that are oppressed.

Pan czyni, co sprawiedliwego jest, i sądy wszystkim uciśnionym.

to act [acted|acted] {v.} (anche: to function, to operate, to run, to work)

So, if we want to act more effectively in the world, we have to get to know ourselves better.

Aby wydajniej działać, Aby wydajniej działać, musimy lepiej poznać samych siebie.

And these changes made the gene not act as well as the normal gene would have acted.

Przez te zmiany, gen nie działał jak powinien działać normalny gen.

We need to act like the future depends on it. ~~~ We need to act like we only have one planet.

Musimy działać tak, jakby zależała od tego nasza przyszłość, jakbyśmy mieli tylko jedną planetę.

If you are a cancer patient be aware that erythropoietins may act as growth factor.

Pacjenci z nowotworami powinni być świadomi, że erytropoetyny mogą działać jako czynniki wzrostu.

Trazec tablets start to act quickly after you take them and are eliminated from the body rapidly.

Trazec zaczyna działać szybko po zażyciu i jest szybko eliminowany z organizmu.

to act [acted|acted] {v.} (anche: to affect, to influence, to get)

wpływać {v.}

Data from in vitro studies suggest that it may act on human conjunctival mast cells to inhibit the release of pro-inflammatory mediators.

Dane uzyskane z badań in vitro sugerują, że może ona wpływać na ludzkie komórki tuczne spojówki hamując wytwarzanie mediatorów zapalenia.

These work by acting on the cells involved in your immune system.

Leki te wpływają na komórki zaangażowane w układ immunologiczny (odpornościowy) organizmu.

Because of its short-acting oestrogenic properties, Incurin does not induce bone marrow suppression in the dog.

Ze względu na krótkotrwałe działanie estrogenie, Incurin nie wpływa hamująco na funkcję szpiku u psów.

danazol (medicine acting on ovulation),

danazol (lek wpływający na owulację),

It promotes growth during childhood and adolescence, and also acts on the way the body handles proteins, fat and carbohydrates.

Pobudza on wzrost w okresie dzieciństwa i dojrzewania, wpływa także na gospodarkę białkową. tłuszczową i węglowodanową organizmu.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "act":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "act" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

{ Z } ml Act.:

{ Z } ml Aktywn.:

What's your act two?

A co dalej?

You have to act it out.

Musisz to odegrać.

{ Y } GBq/ vial Act.:

{ Y } GBq/ fiolkę Aktywn.:

It shall act unanimously.

Rada stanowi jednomyślnie.

It was an act of kindness.

Był to dobry uczynek.

Let me act compassionately.

Pozwól mi współczuć.

The leg is acting as a foot.

Noga odgrywa rolę stopy.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "act": risultati nel forum

Parole simili