Traduzione inglese-polacco per "to achieve"

 

"to achieve" traduzione polacco

Risultati: 1-46 di 440

to achieve {verbo}

to achieve [achieved|achieved] {v.} (anche: to keep, to observe, to perform, to accomplish)

spełnić {v.}

The reports shall also examine whether a high degree of sustainable convergence has been achieved, by analysing how far each of these Member States has fulfilled the following criteria:

Sprawozdania określają również, czy osiągnięty został wysoki poziom trwałej konwergencji, analizując, w jakim stopniu każde Państwo Członkowskie spełniło następujące kryteria:

to achieve [achieved|achieved] {v.} (anche: to obtain, to accomplish, to attain, to reach)

uzyskać {v.}

To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of pre-mixture is required.

Aby uzyskać równomierne rozprowadzenie premiksu w paszy zaleca się wykonanie przedmieszki.

Because the light-activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision.

Ponieważ por aktywowany światłem jest zakodowany w DNA, możemy uzyskać nadzwyczajną precyzję.

To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of a pre-mixture is recommended.

Aby uzyskać równomierne rozprowadzenie premiksu w paszy, zaleca się wykonanie przedmieszki.

In the placebo group, 0 % to 7 % of patients were able achieve a platelet count response during the 6 months of treatment.

7 % pacjentów było w stanie uzyskać odpowiedź płytkową w ciągu 6 miesięcy leczenia.

A confirmed haematological response was achieved in 71.5 % of patients (Table 4).

Potwierdzoną odpowiedź hematologiczną uzyskano u 71, 5 % pacjentów (Tabela 4).

to achieve [achieved|achieved] {v.} (anche: to accomplish, to attain, to hit, to log)

In my life, when I tried to achieve things like success or recognition, they eluded me.

Kiedy chciałem coś osiągnąć w życiu, sukces czy uznanie - omijało mnie to.

So essentially, you're able to achieve quite high rates of condom use in commercial sex.

Zasadniczo można więc osiągnąć wysoki poziom użycia prezerwatyw w komercyjnym seksie.

And I'll show you in a moment how we can achieve the necessary precision.

A za chwilę pokażę wam w jaki sposób możemy osiągnąć niezbędną precyzję.

Border conflicts can derail so much of the progress that we hope to achieve here.

Konflikty graniczne mogą zniweczyć postęp, który chcemy tutaj osiągnąć.

Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.

Nie osiągniemy teraz perfekcji. ~~~ Ale kiedy po nią sięgniemy, możemy osiągnąć doskonałość.

to achieve [achieved|achieved] {v.} (anche: to act, to do, to make, to perform)

And then you can really achieve good in some interesting ways.

Wtedy mogliby robić coś dobrego w ciekawy sposób.

"Given my status, what is the best outcome I can hope to achieve, and how do I get there?" is what we are here to do in medicine, is what

powinni robić.

to achieve [achieved|achieved] {v.} (anche: to actualize, to act out, to accomplish, to realize)

to achieve [achieved|achieved] {v.} (anche: to act, to do, to make, to perform)

czynić {v.}

to achieve [achieved|achieved] {v.} (anche: to keep, to observe, to perform, to accomplish)

wykonać {v.}

Re-vaccination is achieved with a single injection every six months.

Ponowne szczepienie polega na wykonaniu jednego wstrzyknięcia co sześć miesięcy.

to achieve [achieved|achieved] {v.} (anche: to accomplish, to attain, to reach, to get)

osiągać {v.}

So, even this, although it was great with no moving parts -- we could achieve high temperatures -- wasn't enough.

Więc nawet to, mimo że było super bez ruchomych części - mogliśmy osiągać wysokie temperatury - nie wystarczyło.

I think we would all understand the sentiment that Woody Allen expressed when he said, "I don't want to achieve immortality through my work.

Myślę, że wszyscy zrozumielibyśmy przesłanie Woodiego Allena: "Nie chcę osiągać nieśmiertelności poprzez moją pracę.

One year later, his “Romeo and Juliet” bore witness to the convincing results he could achieve with classical material.

W rok później – wystawiając „Romea i Julię“ Szekspira – pokazał, jakie interesujące rezultaty może osiągać, gdy na warsztat weźmie dramat

Full effect of the vaccine is generally achieved 2-3 weeks after the vaccination.

Pełną skuteczność szczepionka osiąga na ogół po 2- 3 tygodniach po szczepieniu.

Peak plasma levels were generally achieved at 2 to 3 hours after administration.

Szczytowe stężenia w osoczu były zwykle osiągane po 2 - 3 godzinach po podaniu.

to achieve [achieved|achieved] {v.} (anche: to accomplish)

to achieve [achieved|achieved] {v.} (anche: to show off, to accomplish)

dokazać {v.}

to achieve [achieved|achieved] {v.} (anche: to act out, to accomplish)

odnieść (sukces) {v.}

... must achieve something.

Każdy człowiek, w każdym miejscu, jest w stanie odnieść ten największy sukces dzięki samemu postanowieniu, że muszą coś osiągnąć.

Response rate and CR rates analysed using Chi-squared Test. *: only applicable to patients achieving a CR, nPR, PR; applicable **: only applicable to patients achieving a CR;

Odsetek odpowiedzi i odsetek całkowitej odpowiedzi (CR) były analizowane przy użyciu Testu Chi- squared. *: odnosi się wyłącznie do chorych, u których uzyskano CR, nPR, PR; NR:
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "achieve":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to achieve" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

How did we achieve that?

Jak nam się to udało?

Patients who fail to achieve virological

U pacjentów, u których nie stwierdzono

That's what we've achieved as a species.

To właśnie osiągnęliśmy jako gatunek.

It took from the Stone Age to achieve that.

Zajęło to aż od Epoki Kamiennej.

achieve optimal response (two divided doses)

klinicznej (w dwóch dawkach podzielonych)

Patients who fail to achieve virological

Pacjenci, u których nie stwierdzono odpowiedzi

That has been achieved after two years of work.

Dokonaliśmy tego po dwóch latach pracy.

Proportion of patients (%) achieving HbA1c ≤ 7 %

Zmiana HbA1c (%) względem wartości wyjściowych

ris dose adjustments to achieve an INR of 2-3.

cz dawki leku w celu osiągnięcia wartości INR 2 do 3.

We are ready to spend 15 years achieving education.

Jesteśmy gotowi spędzić 15 lat na zdobycie wiedzy.

Fifty million years to achieve this maximum body size.

50 milionów lat na osiągnięcie tych rozmiarów.

They never give you a challenge that you can't achieve.

Nigdy nie dostaniecie zadania, które was przerasta.

But if you ask people, why didn't you achieve something?

Ale gdy pytasz ludzi, dlaczego im nie wyszło?

A treatment effect was achieved after the first dose.

Działanie lecznicze wystąpiło po podaniu pierwszej dawki.

Every 24 hours, at least 1 day, until healing is achieved.

Co 24 godziny, co najmniej 1 dzień, do czasu zagojenia.

If we follow this, what would we hope to achieve?

Na jakie osiągnięcia możemy liczyć, jeśli tak zrobimy?

Every 24 hours, at least 1 day, until healing is achieved.

Co 24 godziny (nie krócej niż jedną dobę), aż do zagojenia.

Every 24 hours, at least 1 day, until healing is achieved.

Co 24 godziny, przez przynajmniej 1 dzień, aż do zagojenia.

And then, maybe, then I'll achieve the end of this exercise.

Wtedy może wreszcie się to skończy.

* To achieve optimal improvement in some patients.

* W celu osiągnięcia optymalnej poprawy u niektórych pacjentów

Parole simili

acerbic · acerbity · aces · acetate · acetic · acetone · acetylene · ache · aches · achievable · achieve · achievement · achievements · Achilles · aching · achivably · achoo · achromatic · achy · acid · acidic