Sommario

abandoned {aggettivo}
porzucony · opuszczony · wymarły · bezpański · bezpańskie · opuszczone · bezpańska · opuszczona

to abandon {verbo}
porzucać · porzucić · opuszczać · zarzucać · zarzucić · opuścić · wyrzec się

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

abandoned: derelict · deserted

abandon: give up · forsake · desolate

altri (9)

Esempi di utilizzo

... abandoned it in '72....
... fort's nearly abandoned....
abandoned and uncultivated area

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-polacco per "abandoned"

"abandoned" traduzione polacco

Risultati: 1-35 di 38

abandoned {aggettivo}

abandoned {agg.} (anche: derelict)

porzucony {agg. m}

I knew that this forgotten little street-end, abandoned like the dog that brought me there, was worth saving.

Pomyślałam od razu, że ten zapomniany koniec ulicy jest jest porzucony pies, który mnie tam zaciągnął.

abandoned {agg.} (anche: desolate, forsaken, derelict, given up)

opuszczony {agg. m}

This is a tunnel that's abandoned in Hell's Kitchen.

To opuszczony tunel w dzielnicy Hell's Kitchen. ~~~ Byłam tam sama.

I was very fond of this space because it's the first massive industrial complex I found on my own that is abandoned.

Bardzo polubiłam tę przestrzeń, bo to pierwszy większy opuszczony kompleks przemysłowy, który sama znalazłam.

abandoned {agg.} (anche: extinct)

wymarły {agg. m}

abandoned {agg.} (anche: stray (animal))

bezpański {agg. m}

abandoned {agg.}

bezpańskie {agg.}

abandoned {agg.}

opuszczone {agg.}

And every year they rescue and raise abandoned chicks, and they have a very impressive 80 percent success rate.

Każdego roku ratują opuszczone pisklęta i otaczają je opieką, osiągając sukces aż w 80 procentach przypadków.

abandoned {agg.}

bezpańska {agg. m}

abandoned {agg.}

opuszczona {agg. f}

to abandon {verbo}

to abandon {v.} (anche: to forsake, to banish, to discard, to ditch)

porzucać {v.}

" Woe to the shepherd who abandons his sheep. "

Biada złemu pasterzowi, który trzodę porzuca.

to abandon {v.} (anche: to leave, to give up, to shuck, to shed)

porzucić {v.}

to abandon all hope

porzucić całą nadzieję

to abandon all hope

porzucić wszelką nadzieję

Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex.

(Oklaski) ~~~ Do tego czasu będę gadał o próbach i błędach i tym dlaczego powinniśmy porzucić kompleks Boga.

If we believe something like this, we must let go of the puppet-master completely, take our leave of the almighty controller, abandon

Jeśli wierzymy w coś takiego, musimy zupełnie porzucić ideę lalkarza, dać sobie spokój z wszechmogącym kontrolerem, zostawić tradycyjne

I knew that this forgotten little street-end, abandoned like the dog that brought me there, was worth saving.

Pomyślałam od razu, że ten zapomniany koniec ulicy jest jest porzucony pies, który mnie tam zaciągnął.

to abandon {v.} (anche: to forsake, to leave, to discard)

opuszczać {v.}

to abandon {v.} (anche: to give up)

zarzucać [zarzucam|zarzucał] (zaniechać) {v.}

to abandon {v.} (anche: to give up)

zarzucić (zaniechać) {v.}

to abandon {v.} (anche: to quit, to leave, to desert, to forsake)

opuścić {v.}

KA: There was no thought of abandoning ship at that point?

Nie rozważaliście "opuszczenia statku" na tamtym etapie?

This is a tunnel that's abandoned in Hell's Kitchen.

To opuszczony tunel w dzielnicy Hell's Kitchen. ~~~ Byłam tam sama.

Not a single man did well after abandoning his wife!

Żadnemu mężczyźnie nie powodzi się, jak opuści żonę!

I was very fond of this space because it's the first massive industrial complex I found on my own that is abandoned.

Bardzo polubiłam tę przestrzeń, bo to pierwszy większy opuszczony kompleks przemysłowy, który sama znalazłam.

Abandonment.

Opuszczenie.

to abandon {v.} (anche: to give up, to forswear, to disown)

wyrzec się {v. rifl.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "abandoned":

Sinonimi (inglese) per "abandon":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "abandoned" in Polacco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

We abandoned it in '72.

Porzuciliśmy je w 1972.

Your fort's nearly abandoned.

Wasz fort jest prawie pusty.

abandoned and uncultivated area

pustka

No abandoned warehouses or rave clubs.

Żadnych opuszczonych magazynów, ani dyskotek.

Currently, right now, thousands of workers are abandoned.

W tej chwili tysiące pracowników jest porzuconych.

I played a lot when I was young, but I never abandoned my wife!

Dużo się bawiłem, jak byłem młody,... ale nigdy nie zostawiłem żony!

It got abandoned when the new Croton Aqueducts opened in 1890.

Porzucono go w 1880 roku, po uruchomieniu nowej sieci wodociągowej.

Most of my photos are set in places that have been abandoned for decades, but this is an exception.

szpital dziecięcy w Newark, który zamknięto w roku 1997.

If your doctor cannot see a response after 4 weeks of treatment, that treatment cycle should be abandoned.

Jeżeli lekarz prowadzący nie stwierdza odpowiedzi po 4 tygodniach leczenia, należy przerwać ten cykl.

And I eventually abandoned the book, and then Chris called me to talk at the conference.

Ja ostatecznie porzuciłem pisanie książki i wtedy zadzwonił do mnie Chris, aby porozmawiać o konferencji.

For the following cycle, your doctor will prescribe a treatment at a higher starting dose than in the abandoned cycle.

W następnym cyklu, lekarz prowadzący zaleci leczenie większą dawką początkową niż w przerwanym cyklu.

If your doctor does not observe a response of your ovaries after 3 weeks of treatment, that cycle should be abandoned.

Jeśli lekarz nie stwierdza odpowiedzi jajników w ciągu 3 tygodni, cykl powinien zostać przerwany.

If your doctor does not observe a response of your ovaries after 5 weeks of treatment, that cycle should be abandoned.

Jeśli lekarz nie stwierdza odpowiedzi jajników w ciągu 5 tygodni, cykl powinien zostać przerwany.

The reason why I'm here today, in part, is because of a dog: an abandoned puppy I found back in the rain, back in 1998.

W pewnej mierze jestem tu dziś z powodu psa, porzuconego szczeniaka, znalezionego podczas deszczu w roku 1998.

And while my half brother and sister thought they'd been abandoned, orphaned, my father was making false papers.

I gdy mój przyrodni brat i siostra myśleli, że zostali porzuceni, osieroceni, mój ojciec robił fałszywe dokumenty.

For the following cycle, your doctor may prescribe treatment at a higher starting dose of GONAL-f than in the abandoned cycle.

W następnym cyklu lekarz może zapisać większą dawkę początkową leku GONAL- f niż w cyklu poprzednim.

For the following cycle, your doctor may prescribe treatment at a higher starting dose of GONAL-f than in the abandoned cycle.

W następnym cyklu lekarz może zapisać większą dawkę początkową preparatu GONAL- f niż w cyklu poprzednim.

And so this kid was probably abused, abandoned, ignored, betrayed by almost every adult along the way.

A więc ten dzieciak był prawdopodobnie krzywdzony, opuszczany, ignorowany, zdradzany przez prawie każdego dorosłego na swojej drodze.

So from your point of view, you had this great Pickens Plan that was based on wind energy, and you abandoned it basically because the economics changed.

Z twojego punktu widzenia, miałeś ten wspaniały plan, plan Pickensa, który opierał się na energii wiatrowej i zrezygnowałeś z niego tylko dlatego, że zmieniła się ekonomia.

After exploring recently-abandoned buildings, I felt that everything could fall into ruins very fast: your home, your office, a shopping mall, a church -- any man-made structures around you.

rentgen, a nawet zużyte narzędzia operacyjne na stole. ~~~ Eksploracja porzuconych niedawno budynków uświadomiła mi, jak szybko wszystko popada w ruinę: dom, biuro, sklep, kościół...

altri

Parole simili

aardvark · Aaron · Aaronic · AAVE · abaca · aback · abacus · abacuses · abaft · abalone · abandoned · abandoner · abandoning · abandonment · abased · abasement · abasements · abashed · abashedly · abashing · abashment

altri