Sommario

yours {aggettivo}
il tuo

yours {pronome}
vostro · le tue · tuo · tua · tuoi · vostre · vostri · vostra · Loro · Sue · Suoi · Sua · Suo · tue · tuo · vostro · tua · vostra · tuoi · vostri · tue · vostre

your {pronome}
tuo · tuoi · tua · tuo · tua · tuoi · tue · vostre · vostri · vostra · vostro

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... data is yours....
... data is yours....
Yours truly: humans....

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

yours sincerely/f...
... soul and I'm yours forever." ...

Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "yours"

 

"yours" traduzione italiano

Risultati: 1-54 di 85

yours {aggettivo}

yours {agg.}

il tuo {agg. m}

CA: The book had three, yours had four.

CA: Il libro tre pale, il tuo quattro.

Can we put yours online?"

Possiamo mettere il tuo online?"

There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours

C'è il mio mondo e c'è il tuo mondo, e il mio mondo è sempre migliore del tuo, perché il mio mondo, vedi, è razionale e il tuo è

yours {pronome}

yours {pron.}

vostro {pron.}

Their brains on average, by the end, were bigger than yours and mine in this room today.

Il loro cervello era più grande del mio e del vostro, di chi è in questa stanza, oggi.

This courage of ours - of yours, ladies and gentlemen - I believe should continue.

Questo nostro coraggio, questo vostro coraggio, cari colleghi, io credo debba continuare.

And then someone else has something the complete opposite of yours.

E poi qualcun altro ha qualcosa di totalmente opposto rispetto al vostro.

It is cast in very different language from yours, gentlemen.

Essa parla, signori, un linguaggio molto diverso dal vostro.

Remember that the flock is not yours, but the Lord’s.

Ricordate: il gregge non è vostro, ma del Signore.

yours {pron.}

le tue {pron.}

You can re-share your friends' promotions, and they can re-share yours, so the information can spread throughout Orkut.

Puoi a tua volta ricondividere promozioni dei tuoi amici e loro ricondividere le tue, in modo che le informazioni si propaghino sulla rete...

yours {pron.}

tuo {pron.}

CA: The book had three, yours had four.

CA: Il libro tre pale, il tuo quattro.

Something that's just yours.

Qualcosa che sia solo tuo.

Can we put yours online?"

Possiamo mettere il tuo online?"

If you're concerned about another site linking to yours, we suggest contacting the webmaster of the site in question.

Se sei preoccupato a causa di un altro sito che contiene link al tuo sito, ti suggeriamo di contattare il webmaster del sito in questione.

Now as our possessions dematerialize into the cloud, a blurry line is appearing between what's mine, what's yours, and what's ours.

Ora, mentre ciò che noi possediamo si dematerializza in una nuvola appare una linea sfocata tra ciò che è mio, ciò che è tuo e ciò che è

yours {pron.}

tua {pron.}

And then the pilot didn't go and I was so sad, but I kept remaining a fan of yours.

Poi il pilot non si fece, ed ero così triste, ma rimasi una tua fan.

Your data is yours. We safeguard it and protect your privacy.

Offriamo funzionalità di protezione per i tuoi dati e la tua privacy.

Your data is yours. We safeguard it and protect your privacy

Offriamo funzionalità di protezione per i tuoi dati e la tua privacy

Seek in them my glory not yours, my property and not yours, my interests and not yours!

Cerca in esse la mia gloria e non la tua, la mia proprietà e non la tua, i miei interessi e non i tuoi!

Yours comes from guesswork, ours from the Bible."

La tua viene da tentativi, la nostra dalla Bibbia."

yours {pron.}

tuoi {pron.}

Whether your friends know each other has not just to do with their genes, but with yours.

Che i tuoi amici si conoscano o no tra loro non ha a che fare solo coi loro geni, ma con i tuoi.

Your data is yours. We safeguard it and protect your privacy.

Offriamo funzionalità di protezione per i tuoi dati e la tua privacy.

Your data is yours. We safeguard it and protect your privacy

Offriamo funzionalità di protezione per i tuoi dati e la tua privacy

Give new strength and missionary zeal to these sons and of daughters of yours who have gathered here.

Dona nuova forza e slancio missionario a questi tuoi figli e figlie qui radunati.

Seek in them my glory not yours, my property and not yours, my interests and not yours!

Cerca in esse la mia gloria e non la tua, la mia proprietà e non la tua, i miei interessi e non i tuoi!

yours {pron.}

vostre {pron.}

We are quite capable of setting our own rules and we are quite happy to have our truck drivers abide by yours.

Siamo in grado di fissare le nostre regole e ci sta bene che i nostri camionisti rispettino le vostre.

I nonetheless believe that these are the only real proof we can offer to show what we are doing to act on these concerns of yours.

Tuttavia credo che siano le sole dimostrazioni che possiamo darvi di ciò che facciamo in risposta alle vostre preoccupazioni.

We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us.

, e voi le vostre con noi.

Florence and, as I already know, are yours also.

che so essere, fin da ora, anche le vostre.

I also think, Madam President, that our proposals, yours and ours, must be brought into line as closely as possible in the run-up to the

Penso altresì, signora Presidente, che le vostre e le nostre proposte debbano e dovranno adeguarsi reciprocamente, nel modo più preciso

yours {pron.}

vostri {pron.}

We are Members of Parliament and we represent European citizens with the same legitimacy that you represent yours!

Siamo deputati e rappresentiamo cittadini europei con la stessa legittimità con cui voi rappresentate i vostri!

These camps were yours, not ours.

Quei campi sono vostri, non nostri.

And it's not in yours either.

E non è nemmeno nei vostri.

Are you going to carry on listening to those colleagues of yours who believe that when it comes to the European budget, the smaller it is

Intendete continuare a prestare ascolto ai vostri colleghi convinti che quanto più contenuto sarà il bilancio europeo tanto meglio?

the same as in yours.

uguale a uno dei vostri.

yours {pron.}

vostra {pron.}

Well, this TV-industrial complex informed my entire childhood and probably yours.

Questo C.I.T. ha condizionato tutta la mia infanzia, e probabilmente anche la vostra.

Yours will be an important voice in the debate on economic and monetary union.

La vostra sarà una voce importante nella discussione sull'Unione economica e monetaria.

Yours is a mission of most lofty value for both the Church and society.

La vostra è una missione di altissimo valore sia per la Chiesa che per la società.

I assure you of my understanding and I take the liberty of relying on yours.

Vi assicuro la mia comprensione e mi permetto di contare sulla vostra.

This is not the case; this is not my philosophy; it may be yours, but I do not share it.

Non è così, questa non è la mia filosofia; è forse la vostra idea, che però io non condivido.

yours {pron.}

Loro (forma di cortesia) {pron.} [form.]

Their brains on average, by the end, were bigger than yours and mine in this room today.

Il loro cervello era più grande del mio e del vostro, di chi è in questa stanza, oggi.

I regret to inform colleagues in the Socialist Group that yours was the target zone.

Mi duole informare i colleghi del gruppo socialista che l’ incidente ha colpito i loro posti.

Whether your friends know each other has not just to do with their genes, but with yours.

Che i tuoi amici si conoscano o no tra loro non ha a che fare solo coi loro geni, ma con i tuoi.

Their experience can help you, for it is like each of yours.

La loro esperienza può aiutarvi, perchè assomiglia a quella di ciascuno di voi.

Do not lose the conviction that young people, even if they do not show it, need and want this witness of yours.

Nello stesso modo diede loro il vino dicendo: "Prendete e bevetene tutti: questo è il calice del mio Sangue".

yours {pron.}

Sue (forma di cortesia) {pron.} [form.]

Putting forward theses such as yours is a sure-fire way of scuppering the whole idea of a criminal court.

Se sostenessimo tesi come le sue, saremmo certi di far naufragare l'intero concetto di Corte penale.

Our congratulations echo yours, Commissioner.

Ci uniamo alle sue congratulazioni, signor Commissario.

I do not know if my explanations will be as clear as yours, Mrs Roure, but our Rules of Procedure are very clear.

   – Non so se le mie spiegazioni saranno chiare quanto le sue, onorevole Roure, ma il nostro Regolamento è inequivocabile.

We therefore call on you to make an agreement and to work for an agreement, but subject to our conditions, which ought also to be yours.

La invitiamo pertanto a fare un accordo e a lavorare per un accordo, però alle nostre condizioni, che dovrebbero essere anche le sue.

remain yours alone.

Mentre l’ ascoltavo, ho avuto un sogno anch’ io, ho sognato che le sue parole sull’ immigrazione venivano pronunciate da tutti i deputati

yours {pron.}

Suoi (forma di cortesia) {pron.} [form.]

The information I have is not entirely consistent with yours.

I dati di cui dispongo non coincidono perfettamente con i suoi.

This is the amendment which is of the greatest significance, in conjunction with other amendments of both yours and mine.

Assieme ai suoi emendamenti o anche ai miei, esso è di capitale importanza.

It was 20 years ago, Sir Leon, when colleagues of yours did this in your country, the United Kingdom, and look where that got us with BSE.

È quanto vent'anni fa, Sir Leon Brittan, hanno fatto i suoi colleghi nel suo paese, la Gran Bretagna, e oggi siamo dove siamo con la ESB.

I believe that today Parliament has recognised the efforts of the Swedish Presidency, and yours in particular, to carry out successful work.

Credo che oggi il Parlamento abbia riconosciuto gli sforzi compiuti dalla Presidenza svedese, e i suoi in particolare, per realizzare un

yours {pron.}

Sua (forma di cortesia) {pron.} [form.]

Miss McIntosh, one thing is certain, either our information is correct, or yours is.

Onorevole McIntosh, non so se è esatta la sua informazione o la nostra.

Votes can't go missing because then you won't find yours when you look for it.

Le schede non possono scomparire, perché se poi un elettore cercasse la sua non la troverebbe.

Having said that, I do feel that the message - through no fault of yours, Mr Tindemans - is a weak one.

Detto questo, credo che il messaggio - non per colpa sua onorevole Tindemans - sia un messaggio debole.

I hope that our responsibility will be matched by yours.

Oso sperare che la sua e la nostra responsabilità politica saranno tutt'uno.

The situation in the Italian media is the whole of Europe's responsibility, including yours, Mr Vitorino.

La situazione dei mezzi di comunicazione italiani è responsabilità di tutta Europa, anche sua, Commissario Vitorino.

yours {pron.}

Suo (forma di cortesia) {pron.} [form.]

There might be something wrong with yours - I do not know - but the time of the vote was clearly displayed on the screen.

Non so se il suo abbia avuto un difetto, però sullo schermo era chiaramente indicata la votazione.

All the EU countries, including yours, can make a valuable contribution to this area.

E tutti i paesi dell'Unione europea, anche il suo paese d'origine, collaborano validamente allo svolgimento di tali compiti.

That committee is made up of 16 experts drawn from most of the Member States and is chaired by a fellow countryman of yours.

Tale comitato si compone di 16 esperti provenienti dalla maggioranza degli Stati membri ed è presieduto da un suo connazionale.

A recent opinion poll in Belgium - one of the founding nations of Europe, like yours, Prime Minister - discloses that state of mind.

Un sondaggio recente in Belgio, uno dei paesi fondatori dell'Europa, come il suo, signor Primo ministro, rivela questo stato d'animo.

My country, Mr President, and yours - if I can call Scotland my country too, as I certainly would - have suffered the horrors of BSE.

Il mio paese e il suo, signor Presidente - se posso chiamare così la Scozia - hanno subito la terribile crisi dell'ESB.

yours {pron.}

tue {agg.}

The Canticle of Creatures Most High, all-powerful, good Lord, Yours are the praises, the glory, and the honour and all blessing.

Cantico di frate sole Altissimu, onnipotente, bon Signore, Tue so’ le laude, la gloria e l’honore et onne benedizione.

What he means is, "If you love me, in feeding the flock do not think of yourself but of my sheep; guide them as mine, not as yours!

"Vuol dire:  se mi ami, nel pascere non pensare a te stesso, ma alle mie pecore; guidale come mie, non come tue!

You can re-share your friends' promotions, and they can re-share yours, so the information can spread throughout Orkut.

Puoi a tua volta ricondividere promozioni dei tuoi amici e loro ricondividere le tue, in modo che le informazioni si propaghino sulla rete

yours (possessive pronoun) {pron.}

tuo (pronome possessivo) {pron.}

yours (possessive pronoun) {pron.}

vostro (pronome possessivo) {pron.}

yours (possessive pronoun) {pron.}

tua (pronome possessivo) {pron.}

yours (possessive pronoun) {pron.}

vostra (pronome possessivo) {pron.}

yours (possessive pronoun) {pron.}

tuoi (pronome possessivo) {pron.}

yours (possessive pronoun) {pron.}

vostri (pronome possessivo) {pron.}

yours (possessive pronoun) {pron.}

tue (pronome possessivo) {pron.}

yours (possessive pronoun) {pron.}

vostre (pronome possessivo) {pron.}

your {pronome}

your {pron.} (anche: ya)

tuo {agg.}

And where your eye isn't looking, you're remarkably impoverished in your vision.

E dove il tuo occhio non guarda, sei notevolmente impoverito nella tua visione.

Customers will also have an opportunity to provide feedback about your website.

I clienti hanno poi la possibilità di scrivere i loro commenti sul tuo sito web.

Make us instruments of your love, so that we may walk in your law without halting.

Rendici strumenti del tuo amore, perché camminiamo senza sosta nella tua Legge.

It isn't possible to retrieve any deleted information from your Orkut profile.

Non è possibile recuperare alcuna informazione eliminata dal tuo profilo Orkut.

Having a sense of awareness is just about embracing your inner three year-old.

Essere consapevoli significa abbracciare il tuo bambino interiore di tre anni.

your {pron.}

tuoi {agg.}

Did your sister send you a funny email that you want to send to your friends?

Hai ricevuto da un amico un'email divertente che vuoi inviare ai tuoi amici?

It says that, if your friends are obese, your risk of obesity is 45 percent higher.

Dice che se i tuoi amici sono obesi, il tuo rischio di obesità sale del 45%.

(Video) English Mother: Ah, I love your big blue eyes -- so pretty and nice.

(Video) Madre Inglese: Ah, amo i tuoi occhioni blu -- così graziosi e dolci.

By blocking a site, only your own search results will be directly affected.

Se blocchi un sito, l'azione interesserà soltanto i tuoi risultati di ricerca.

Your collaborators and viewers will also be given the option to view your notes.

Anche i tuoi collaboratori e visitatori potranno visualizzare le tue note.

your {pron.}

tua {agg.}

And where your eye isn't looking, you're remarkably impoverished in your vision.

E dove il tuo occhio non guarda, sei notevolmente impoverito nella tua visione.

Make us instruments of your love, so that we may walk in your law without halting.

Rendici strumenti del tuo amore, perché camminiamo senza sosta nella tua Legge.

Instead there is one word that imbues your entire life, and that word is "ikigai."

C'è invece una parola che permea tutta la tua vita, e questa parola è 'ikigai'.

Be sure to log in to your account for a more customized Help Center experience.

Accedi all'account per personalizzare la tua esperienza nel Centro assistenza.

Lady holy Charity, may the Lord protect You, with Your Sister, holy Obedience.

Signora santa carità, il Signore ti salvi con tua sorella, la santa obbedienza.

your (possessive determiners) {pron.}

tuo (aggettivo possessivo) {agg.}

your (possessive determiners) {pron.}

tua (aggettivo possessivo) {agg.}

your (possessive determiners) {pron.}

tuoi (aggettivo possessivo) {agg.}

your (possessive determiners) {pron.}

tue (aggettivo possessivo) {agg.}

And I give you my word, here and now, that we will not cut your sisters either."

E ti do la mia parola, qui e adesso, che non taglieremo neppure le tue sorelle."

The Magnifier keeps your settings between each use. For example, if you close the

La Lente di ingrandimento ricorda le tue impostazioni fra un utilizzo e l'altro.

Another one of your keywords, "dog pampering," doesn't get a lot of last clicks.

Un'altra delle tue parole chiave, "coccole per cani", non genera molti ultimi clic.

We must say to the people of today : dο not dοubt, your future is in your own hands.

Noi dobbiamo dire all’uomo di oggi: non dubitare, il tuo futuro e nelle tue mani.

Your own experience reveals, in spite of all limitations, you are the whole.

Ma la tua esperienza rivela che nonostante le tue limitazioni, tu sei il tutto.

your (possessive determiners) {pron.}

vostre (aggettivo possessivo) {agg.}

I would therefore echo your words both on behalf of the Commission and personally.

Mi unisco quindi, a nome della Commissione e mio personale, alle vostre parole.

That will be possible if Christ enlightens your reality and your relationships.

Ciò sarà possibile se Cristo illumina la vostra realtà e le vostre relazioni.

The Pope thanks you for your prayers for him and according to his intentions.

Il Papa vi ringrazia per le vostre preghiere per lui e secondo le sue intenzioni.

I know this because many of them echo your own resolution and your own comments.

Lo so perché molte di esse ricalcano la vostra risoluzione e le vostre osservazioni.

Your pronouncements on the protection of human rights are full of hypocrisy.

Le vostre affermazioni sulla tutela dei diritti dell’ uomo sono piene di ipocrisia.

your (possessive determiners) {pron.}

vostri (aggettivo possessivo) {agg.}

It is in this light that I will attempt to briefly reply to your interventions.

E'in questo contesto che cercherò di rispondere brevemente ai vostri interventi.

I have listened with great interest to your remarks and these were duly noted.

Ho ascoltato con grande interesse i vostri commenti e ne ho preso debita nota.

The Commission did its best to take into account the comments from your side.

La Commissione ha fatto del proprio meglio per tenere conto dei vostri commenti.

For your hundred dollars, you get between one and three extra years of education.

Per i vostri cento dollari, ottenete da uno a tre anni in più di istruzione.

So these things are kind of relative to where you or your ancestors happen to stand.

Dunque tutto questo dipende da dove a voi o ai vostri antenati capita di trovarvi.

your (possessive determiners) {pron.}

vostra (aggettivo possessivo) {agg.}

Your presence on this Council is an honour and a source of hope for the Church.

La vostra presenza in questo Consiglio è un onore e una speranza per la Chiesa.

Madam President, ladies and gentlemen, thank you very much for your attention.

Signora Presidente, onorevoli deputati, molte grazie per la vostra attenzione.

The second point I wish to draw your attention to is one I find extremely strange.

Il secondo punto sul quale attiro la vostra attenzione mi è parso assai bizzarro.

That will be possible if Christ enlightens your reality and your relationships.

Ciò sarà possibile se Cristo illumina la vostra realtà e le vostre relazioni.

For example, there is your position about Turkey's accession to the European Union.

Per esempio, la vostra posizione sull'adesione della Turchia all'Unione europea.

your (possessive determiners) {pron.}

vostro (aggettivo possessivo) {agg.}

Your programme speaks much of consumers, but we are citizens first and foremost.

Il vostro programma parla molto di consumatori, ma siamo innanzi tutto cittadini.

It'll be your generational determinant as to whether her name means much to you.

Sarà il vostro determinante generazionale se il suo nome significa molto per voi.

When you have a digital camera, how do you get the pictures back to your computer?

Quando avete una fotocamera digitale, come portate le foto sul vostro computer?

I greet the Cardinal Vicar, the Vicegerent, your beloved parish priest, Mons.

Saluto il Cardinale Vicario, Mons. Vicegerente, il vostro caro Parroco, Mons.

The debate has done much to bring this about and it is very much to your credit.

Il dibattito ha avuto un peso significativo, in gran parte per merito vostro.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "yours" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Your data is yours.

Sicurezza

Your data is yours.

Aggiornamenti

Yours truly: humans.

Ma gli esseri umani!.

The field is yours.

Vi lascio il campo libero.

Sincerely yours in Christ,

Eminenza, Eccellenza,

Respectfully yours,

I miei più cordiali saluti,

It is yours to protect."

Ora sta a voi proteggerlo".

Yours devotedly in the Lord,

Eccellenza Reverendissima,

Yours most devotedly in the Lord,

Eccellenza Reverendissima,

Is yours the same interpretation?

Condivide questa mia interpretazione?

The floor is yours, Commissioner.

Do la parola alla signora Commissario.

The floor is yours, Mr Castagnède.

Do la parola all'onorevole Castagnede.

Not yours, of course -- other people's.

Quello degli altri.

Mr Desama, the floor is yours.

Ha facoltà di parola l'onorevole Desama.

2. Yours is an ecclesial association.

Rivolgo il mio saluto al Presidente, il Dott.

Ladies and gentlemen, the decision is yours.

Onorevoli deputati, la decisione spetta a voi.

Unfortunately, my Dutch is not as good as yours.

Purtroppo non parlo l'olandese bene come lei.

Yours is the other way around, so swap it around.

Lei ha fatto tutto al contrario, inverta le mani.

Can you shed any more light on this reference of yours?

Potreste chiarire meglio questo punto da voi menzionato?

The floor is yours, Mrs Wulf-Mathies, if you would like to reply.

Commissaria Wulf-Mathies se desidera rispondere le do al parola.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "yours": risultati nel forum

yours sincerely/faithfully

I want to translate this from english to french: "Seduce my mind and you can have my body. Save my soul and I'm yours forever." please help?

Parole simili

yon · yonder · yonks · you · young · young-looking · younger · youngster · youngsters · your · yours · yourself · youth · youthful · youths · yucky · Yugoslav · Yugoslavia · Yuletide · yulistics · zanies

altri